Ambizione - Sud Sound System перевод на английский

Ambizione

Terron FABIO
Vagnone nu coltivare le ambizioni toi cu lu concime telu male, lassa stare.
Vagnone nu coltivare le ambizioni toi cu lu concime telu male, none none.
RIT.: Percé se tieni n? ambizione intra la vita de coltivare
Nu capiscu percé a retu le spaddre la menarare,
Se tieni n? occasione intra la vita pe cangiare
Pigghiala, nu la lassare!

Basta rubare, ca é troppa la gente ca se stae a lamentare
Troppi li cristiani ca te stannu a maledire
La dignità toa ene puru a mancare,
Te dicu ntorna moi.
Basta sparare, percé quistu é lu suonu ca nu putimu sentire
Ca su troppe la mamme ca se stannu a lamenare
Percé troppi li vagnuni ca a casa nu stanu a turnare
Decitime a du ede ca imu riare!

Percé se tieni n? ambizione intra la vita de coltivare
Nu capiscu percé a retu le spaddre la menarare,
Se tieni n? occasione intra la vita pe cangiare
Fallu, ma della terra toa nu te na scire!

Ca na terra chiange specie quannu li ene a mancare
La forza dellu populu sou ca la face splendere.
Ca na terra chiange specie quannu li ene a mancare
La forza delli vagnuni ca la fannu incere.
Ca na terra chiange specie quannu li ene a mancare
La mentalità giusta cu se pote reagire.
Ca na terra chiange specie quannu li enenu a mancare
Tutti quiddri ca pensanu ca ancora se po cangiare.
Ca na terra chiange specie quannu li ene a mancare
Ci la lassata sula cu ba troa fortuna fore.
Ca na terra chiange specie quannu li enenu a mancare
Tutti quiddri ca sanu persi e retu nu ponnu chiui turnare.

Rit.

Dilli no! A ci ole cu te illude.
Dilli no! A ci ole cu te esclude
Dilli no! A ci ole sulu lu fiaccu de tie.
Dilli no! Dilli no! Dilli no!
Dilli no! A ci ole cu te imbroglia.
Dilli no! A ci ole cu te imbavaglia.
Dilli no! A ci nu bole lu buenu de tie.
Dilli no! Dilli no! Dilli no!
Ca lu salentu ha dire no e be cussi ca poi spacca
Comu face moi stu vagnone ca sullu ritmu se? ttacca
Comu face lu neonatu quannu? ncigna cu? llatta
Lu latte é buenu, lu meju, quiddru adattu cu crisca.
Comu la cultura ca me dae sta terra e ogne giurnu me face? mparare
Ca se na cosa vuei cu la ottieni tantu de culu ogne giurnu ta fare
Lassa perdere le idiozie e? ncigna a reagire
Nui nu tenimu tiempu pe ci ni strazza lu core!

Ambition

Terron FABIO
Young man, don't cultivate your ambitions with the fertilizer of evil, let it go.
Young man, don't cultivate your ambitions with the fertilizer of evil, no no.
CHORUS: Because if you have an ambition in life to cultivate
I don't understand why you should hold it back,
If you have an opportunity in life to change
Take it, don't let it go!

Stop stealing, because there are too many people who are complaining
Too many Christians who are cursing you
Your dignity is also lacking,
I tell you, come back now.
Stop shooting, because this is the sound we can't hear
Because there are too many mothers who are lamenting
Because too many young men are not coming home
Tell me when we're going to laugh!

Because if you have an ambition in life to cultivate
I don't understand why you should hold it back,
If you have an opportunity in life to change
Do it, but don't forget your land!

Because a land cries especially when it lacks
The strength of its people is what makes it shine.
Because a land cries especially when it lacks
The strength of the young men who make it burn.
Because a land cries especially when it lacks
The right mentality to react.
Because a land cries especially when it lacks
All those who think that it can still change.
Because a land cries especially when it lacks
Those who left it alone to find their fortune elsewhere.
Because a land cries especially when it lacks
All those who are lost and can't come back anymore.

Chorus

Say no! To those who want to deceive you.
Say no! To those who want to exclude you.
Say no! To those who only want your weakness.
Say no! Say no! Say no!
Say no! To those who want to cheat you.
Say no! To those who want to blind you.
Say no! To those who don't want your good.
Say no! Say no! Say no!
Because Salento has to say no and that's how it breaks through
Like this young man who only sticks to rhythm
Like a newborn baby when he's suckling milk
Milk is good, the best, the right one to grow with.
Like the culture that this land gives me and makes me learn every day
That if you want something, you have to work hard every day to get it
Forget the nonsense and start reacting
We don't have time for those who break our hearts!