Bisogno D'amore - Sud Sound System перевод на немецкий

Bisogno D'amore

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore

È il sentimento più semplice
Ti fa sentire unico ma ti rende umile
È la sola strada che ti fa complice
Ovunque sei, con qualsiasi essere

Senza amore non si può vivere
Niente ha valore e non riesci più a sorridere
È quel che ci vuole, non ti confondere
Apri il tuo cuore, non hai niente da perdere (si tu vuoi, a qquai, a qquai)

È sempre lì al suo posto, non lo dimenticare
Solo se gli dai valore ne puoi avere
Lo sai che nella vita non ci deve mancare
Fai sì che non rimanga solo un modo di dire

Per questo io cerco sempre d'amare
Il bene che ricevo è quello che mi dà onore
Mi contorno dei piaceri che mi fanno gioire
L'amore dei miei, puru la gente ddha ffore (anzi)

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore, oh sì

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore

Sai
Dove arriverà la tua felicità
Se liberi il cuore mi riempi d'amore
Chissà

Il sole brillerà anche in questa città
Che ogni colore si nutra d'amore
Ne ho sempre bisogno ogni giorno
È ciò che riempie la mia vita, mi fa vivere un sogno
Senza illusioni, quando è vero e profondo
Lo cerco nel tuo sguardo e da chi mi sta intorno

Perché è certu ca se nù dai amore, amore poi nù trei
È certu ca s'è quiddrhu ca tie vuei, tocca lu dai
È la mia luce
E ovunque sia germoglierà
Lassu tra i ghiacci (germoglierà)

L'amore i fiumi riempirà
È la mia voce (è la mia voce)
E ovunque andrai ti seguirà
Sai che il mio amore (ti seguirà) ogni ferita curerà

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore

Bedürfnis nach Liebe

Jeder braucht Liebe
Denn niemand kann ohne zu lieben auskommen
Auch du, wenn du es willst
Öffne einfach dein Herz

Es ist das einfachste Gefühl
Es lässt dich einzigartig fühlen, aber macht dich demütig
Es ist der einzige Weg, der dich zur Komplizin macht
Wo auch immer du bist, mit jedem Wesen

Ohne Liebe kann man nicht leben
Nichts hat Wert und du kannst nicht mehr lächeln
Es ist das, was es braucht, lass dich nicht verwirren
Öffne dein Herz, du hast nichts zu verlieren (wenn du willst, hier, hier)

Sie ist immer an ihrem Platz, vergiss das nicht
Nur wenn du ihr Wert gibst, kannst du sie haben
Du weißt, dass sie im Leben nicht fehlen darf
Sorg dafür, dass es nicht nur eine Redensart bleibt

Deshalb versuche ich immer zu lieben
Das Gute, das ich empfange, ist das, was mir Ehre macht
Ich umgebe mich mit den Freuden, die mich erfreuen
Die Liebe meiner Leute, auch die Menschen da draußen (sogar)

Jeder braucht Liebe
Denn niemand kann ohne zu lieben auskommen
Auch du, wenn du es willst
Öffne einfach dein Herz, oh ja

Jeder braucht Liebe
Denn niemand kann ohne zu lieben auskommen
Auch du, wenn du es willst
Öffne einfach dein Herz

Du weißt
Wohin dein Glück gelangen wird
Wenn du dein Herz befreist, erfüllst du mich mit Liebe
Wer weiß

Die Sonne wird auch in dieser Stadt scheinen
Möge jede Farbe sich von Liebe nähren
Ich brauche sie immer, jeden Tag
Sie ist das, was mein Leben erfüllt, mich einen Traum leben lässt
Ohne Illusionen, wenn sie wahr und tief ist
Ich suche sie in deinem Blick und bei denen um mich herum

Denn es ist sicher, wenn du keine Liebe gibst, wirst du später keine Liebe finden
Es ist sicher, dass wenn es das ist, was du willst, du es geben musst
Es ist mein Licht
Und wo immer es ist, wird es keimen
Dort oben im Eis (es wird keimen)

Die Liebe wird die Flüsse füllen
Es ist meine Stimme (es ist meine Stimme)
Und wohin du auch gehst, sie wird dir folgen
Du weißt, dass meine Liebe (dir folgen wird) jede Wunde heilen wird

Jeder braucht Liebe
Denn niemand kann ohne zu lieben auskommen
Auch du, wenn du es willst
Öffne einfach dein Herz

Jeder braucht Liebe
Denn niemand kann ohne zu lieben auskommen
Auch du, wenn du es willst
Öffne einfach dein Herz