Текст и перевод песни Sud Sound System - Bisogno D'amore

Bisogno D'amore

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore

È il sentimento più semplice
Ti fa sentire unico ma ti rende umile
È la sola strada che ti fa complice
Ovunque sei, con qualsiasi essere

Senza amore non si può vivere
Niente ha valore e non riesci più a sorridere
È quel che ci vuole, non ti confondere
Apri il tuo cuore, non hai niente da perdere (si tu vuoi, a qquai, a qquai)

È sempre lì al suo posto, non lo dimenticare
Solo se gli dai valore ne puoi avere
Lo sai che nella vita non ci deve mancare
Fai sì che non rimanga solo un modo di dire

Per questo io cerco sempre d'amare
Il bene che ricevo è quello che mi dà onore
Mi contorno dei piaceri che mi fanno gioire
L'amore dei miei, puru la gente ddha ffore (anzi)

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore, oh sì

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore

Sai
Dove arriverà la tua felicità
Se liberi il cuore mi riempi d'amore
Chissà

Il sole brillerà anche in questa città
Che ogni colore si nutra d'amore
Ne ho sempre bisogno ogni giorno
È ciò che riempie la mia vita, mi fa vivere un sogno
Senza illusioni, quando è vero e profondo
Lo cerco nel tuo sguardo e da chi mi sta intorno

Perché è certu ca se nù dai amore, amore poi nù trei
È certu ca s'è quiddrhu ca tie vuei, tocca lu dai
È la mia luce
E ovunque sia germoglierà
Lassu tra i ghiacci (germoglierà)

L'amore i fiumi riempirà
È la mia voce (è la mia voce)
E ovunque andrai ti seguirà
Sai che il mio amore (ti seguirà) ogni ferita curerà

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore

Tutti hanno bisogno d'amore
Perché nessuno può fare a meno d'amare
Anche tu, se lo vuoi
Basta che apri il tuo cuore

Need Love

Everyone needs love
Because no one can live without love
Even you, if you want it
Just open your heart

It's the simplest feeling
Makes you feel unique but it humbles you
It's the only way that makes you an accomplice
Wherever you are, with any being

You can't live without love
Nothing matters, and you can't smile anymore
It's what it takes, don't get confused
Open your heart, you have nothing to lose (if you want to, anyone, anyone)

It's always there in its place, don't forget it
Only if you give it value, you can have it
You know that in life we should never miss it
Make sure that it isn't just a figure of speech

That's why I always try to love
The good I receive is what brings me honor
I surround myself with pleasures that make me happy
The love of my family, even the people who are out of fashion (on the contrary)

Everyone needs love
Because no one can live without love
Even you, if you want it
Just open your heart, oh yeah

Everyone needs love
Because no one can live without love
Even you, if you want it
Just open your heart

You know
Where your happiness will reach
If you free your heart, you fill me with love
Who knows

The sun will shine even in this city
May every color be nourished by love
I always need it every day
It's what fills my life, makes me live a dream
Without illusions, when it's true and deep
I seek it in your gaze and from those around me

Because it's certain that if you give love, you will receive love
It's certain that if it's what you want, you have to give it
It's my light
And wherever it is, it will sprout
Up there among the ice (it will sprout)

Love will fill the rivers
It's my voice (it's my voice)
And wherever you go, it will follow you
You know that my love (will follow you) will heal every wound

Everyone needs love
Because no one can live without love
Even you, if you want it
Just open your heart

Everyone needs love
Because no one can live without love
Even you, if you want it
Just open your heart