Brigante - Sud Sound System перевод на немецкий

Brigante

Nu aggiu crisu mai a quiddhru ca dici
Nu aggiu crisu mai a quiddhru ca faci (sciamu moi aqquai)
Iou suntu nu guerrieru ca lotta intra la notte
E statte attentu ca lu core me batte

Iou suntu nu brigante
Iou n'aggiu iste tante
Pe quistu ormai la gente stae de la parte mia
Ieu suntu nu brigante
Me ne hannu fatte tante
Per quistu ormai la gente se sente comu a mie

Moi sta sienti nu brigante
Ieu insieme a tanta gente
Combattimu stu sistema ladru, luridu e indecente
Però lu politicante
De bucie ne dice tante
Aiutatu de la mafia lu mantenenu potente
Sta distruggenu l'ambiente
Sta controllanu la mente
Costringendu ogne giovane cu denta nu emigrante
Ma la crisi è dilagante
Percé aqquai lu statu è assente
Però a fiate è megghiu percé è pesciu se è presente
Me dicenu ca tuttu quantu aquai a scire stuertu
Telegiornali dicenu ca aquai tuttu è distruttu
Decidenu ca pe tie ormai nu ncè nienti de fare
La storia de sta terra è nu continu naufragare
Ma iou nu su mai stancu
Ancora nu me mmennu
Iou pe la terra mia ogne energia tegnu cu spendu
Continu cu bau annanzi
Pe quistu me la spunnu
Felicemente continuo a sorridere

Percé su nu brigante
Iou n'aggiu iste tante
Pe quistu ormai la gente stae de la parte mia
Ieu suntu nu brigante
Me ne hannu fatte tante
Per quistu ormai la gente se sente comu a mie

Tegnu l'identikit de nu veru deliquente
Me trattanu de ladru e puru de nullafacente
Tocca me scunnu comu sia ca su nu latitante
Per tutti suntu ieu la rovina de la gente
De l'arroganza toa suntu iou lu risultatu
Faci buenu cu me timi percé odiu ha seminatu
Tocca faci li conti cu l'orgogliu e la rivalza
Iou suntu ddhru brigante ca tranquillu nu te lassa (chiaru)

La gente è cu mie ca dicu sempre ce pensu
Senza cu pensu se tegnu consensu
O se me meritu nu compensu
Ma sulu percé cercu busu buon sensu
Ca è quiddhru ca smaschera sti governanti
Ca se affaticanu diventanu potenti
Ma ca pe la gente nu fannu mai nienti
Lunga vita a tutti li bri-bri-bri-briganti

Percé su nu brigante
Iou n'aggiu iste tante
Pe quistu ormai la gente stae de la parte mia
Ieu suntu nu brigante
Me ne hannu fatte tante
Per quistu ormai la gente se sente comu a mie

Iou suntu nu brigante
Iou n'aggiu iste tante
Pe quistu ormai la gente stae de la parte mia
Ieu suntu nu brigante
Me ne hannu fatte tante
Per quistu ormai la gente se sente comu a mie

Brigant

Ich habe nie geglaubt, was du sagst
Ich habe nie geglaubt, was du tust (Auf geht's jetzt hier)
Ich bin ein Krieger, der in der Nacht kämpft
Und sei vorsichtig, denn mein Herz schlägt

Ich bin ein Brigant
Ich habe vieles gesehen
Deshalb stehen die Leute jetzt auf meiner Seite
Ich bin ein Brigant
Man hat mir viel angetan
Deshalb fühlen sich die Leute jetzt wie ich

Jetzt hörst du einen Briganten
Ich zusammen mit vielen Leuten
Wir bekämpfen dieses diebische, dreckige und unanständige System
Aber der Politiker
Erzählt viele Lügen
Mit Hilfe der Mafia halten sie ihn mächtig
Sie zerstören die Umwelt
Sie kontrollieren den Verstand
Sie zwingen jeden jungen Menschen, ein Auswanderer zu werden
Aber die Krise ist weit verbreitet
Weil hier der Staat abwesend ist
Aber manchmal ist es besser, weil er schlimmer ist, wenn er präsent ist
Man sagt mir, dass hier alles schiefgehen muss
Die Nachrichten sagen, dass hier alles zerstört ist
Sie entscheiden, dass es für dich jetzt nichts mehr zu tun gibt
Die Geschichte dieses Landes ist ein ständiger Schiffbruch
Aber ich bin nie müde
Ich gebe noch nicht auf
Ich muss für mein Land jede Energie aufwenden
Ich mache weiter vorwärts
Deshalb setze ich mich dafür ein
Glücklich lächle ich weiter

Weil ich ein Brigant bin
Ich habe vieles gesehen
Deshalb stehen die Leute jetzt auf meiner Seite
Ich bin ein Brigant
Man hat mir viel angetan
Deshalb fühlen sich die Leute jetzt wie ich

Ich habe das Phantombild eines echten Verbrechers
Man behandelt mich wie einen Dieb und auch wie einen Taugenichts
Ich muss mich verstecken, als wäre ich ein Flüchtiger
Für alle bin ich der Ruin der Leute
Deiner Arroganz bin ich das Ergebnis
Du tust gut daran, mich zu fürchten, denn Hass hast du gesät
Du musst mit dem Stolz und der Vergeltung rechnen
Ich bin jener Brigant, der dich nicht in Ruhe lässt (klar)

Die Leute sind bei mir, weil ich immer sage, was ich denke
Ohne zu denken, ob ich Zustimmung habe
Oder ob ich eine Entschädigung verdiene
Sondern nur, weil ich gesunden Menschenverstand suche
Denn das ist es, was diese Herrschenden entlarvt
Die sich abrackern, um mächtig zu werden
Aber die für die Leute niemals etwas tun
Lang leben alle Bri-Bri-Bri-Briganten

Weil ich ein Brigant bin
Ich habe vieles gesehen
Deshalb stehen die Leute jetzt auf meiner Seite
Ich bin ein Brigant
Man hat mir viel angetan
Deshalb fühlen sich die Leute jetzt wie ich

Ich bin ein Brigant
Ich habe vieles gesehen
Deshalb stehen die Leute jetzt auf meiner Seite
Ich bin ein Brigant
Man hat mir viel angetan
Deshalb fühlen sich die Leute jetzt wie ich