Текст и перевод песни Sud Sound System - Casa Mia

Casa Mia

Yeah!
Wooo Wooei Woo Wooei Woo Wooei Sine moi a quai
Wooo Wooei Woo Wooei Woo Wooei (sciamu moi a qquai) yeah!

Quista è casa mia, terra mia lu salentu no nù sse tocca
Quista è casa mia, terra mia e lassu sempre perta la porta
Quista è casa mia, terra mia lu salentu no nu sse tocca
Quista è casa mia, terra mia e lassu sempre perta la porta

NANDO
Ieu me recordu c'è beddhra ca era sta terra quannu ceddhri se curava de nui
Nc'era menu denaru e puru menu miseria e ddhru salentu ca osce ieu nu trou chiui
Ieu me recordu c'è beddhra ca era sta terra quannu li patroni eramu nui
Ma puru sta situazione in fondu tene na fine ed è na bestia che si estinguerà

RICO
Nati ntra nna terra a du lu sule scarfa le petre comu lu core
Simu nui quiddhri pronti a lottare contro ci a qquai porta sulu dolore
Sapimu buenu cce ttene valore ma nun b'è quiddhru ca nne stati a dare
Pe quistu venimu a cantare la terra noscia nu ssa ttuccare

NANDO
Maledetti ddhri pacci e ddhri ignoranti ca nvelenanu la terra mia
Nun me ne fazzu nienti de li sordi uesci iou mangiu frise, rape, ciceri e tria
Per sempre maledetti politici e corrotti ca sta sfruttanu la terra mia
Me tratti comu schiavu cu pane avvelenatu ma pe li fiji mei nu mme innu cchiui

Wooo Wooei no mmeinnu cchiui
Wooo Wooei None no
Woo Wooei la casa mia ete a qquai

FABIO
Cielu, alberi e sule comu l'acqua a nu fiure
Fanne cu nu spiccia mai
Dhr'armonia naturale ca sape donare
Bellezza alli fiji soi
C'è ci fuce e nu ssape o forse se scerra lu valore ca tene ogne cosa
Face de tuttu cu ccangia ddhru modu de fare de sta natura meravigliosa

Quista è casa mia, terra mia lu salentu no nù sse tocca
Quista è casa mia, terra mia e lassu sempre perta la porta
Quista è casa mia, terra mia lu salentu no nu sse tocca
Quista è casa mia, terra mia e lassu sempre perta la porta

(Io nu mme innu cchiui, la casa mia ete a qquai)
Wooooei

My Home

Yeah!
Woo Wooey Woo Wooey Woo Wooey Don't touch my land
Woo Wooei Woo Wooey Woo Wooey (don't touch my land) yeah!

This is my home, my land, Salento will not be touched
This is my home, my land and I always leave the door open
This is my home, my land, Salento will not be touched
This is my home, my land and I always leave the door open

NANDO
I remember how beautiful this land was when cedars cared for us
There was less money and also less misery and that Salento that I don't find anymore
I remember how beautiful this land was when we were the masters
But even this situation has an end and it is a beast that will become extinct

RICO
Born in a land where the sun warms the stones like the heart
We are ready to fight against those who only bring pain to this place
We know well what is valuable but it is not what you give us
That's why we have come to sing that our land should not be touched

NANDO
Cursed are the fools and the ignorant who poison my land
I don't care about the money, I eat bread, turnips, chickpeas and pasta
Cursed forever the politicians and the corrupt who exploit my land
You treat me like a slave with poisoned bread but for my children I will not be silent anymore

Woo Wooey no more silence
Woo Wooey Not now
Woo Wooey my home is here

FABIO
Sky, trees and sun are like water to a flower
Make it never end
The natural harmony that knows how to give
Beauty to its children
There are those who don't know or maybe don't choose to see the value in all things
They do everything to change the ways of this wonderful nature

This is my home, my land, Salento will not be touched
This is my home, my land and I always leave the door open
This is my home, my land, Salento will not be touched
This is my home, my land and I always leave the door open

(I will not be silent anymore, my home is here)
Wooooey