Crisce - Sud Sound System перевод на немецкий

Crisce

Don Rico & Terron Fabio

Intra lu Salentu lu reggae sempre chiui crisce
E ogne giurnu de chiui se capisce
Ca sta musica a tutti ne unisce
Ca sta musica a tutti ne unisce

Ca quandu crisce crisce buenu e la sai
Don Rico e Terrron Fabio moi a quai
Lu stile te lu DJ ete quiddhru ca fascimu ppunnamu
Ogne giurnu perce' nci cretimu
A casa a mmienzu alla strata a du stamu stamu
Quandu lu facimu lu facimu buenu
Basta l'amore pe lu ritmu cu ne scarfa a nchinu
Nu tenimu bbesegnu te auru quandu nui cantamu
La musica ne face criscere e capire comu nui simu
Lu reggae è giamaicanu ma lu stile è salentinu

E se crisce, crisce e crea sempre bbuenu a mmienzu
A nui ddhru bbuenu ca tieni te intra ca ete difficile cu lu tai
Ma quandu ncigni lu dai nu buei te fermi cchiui
Cu tutti gli amici toi problemi nunne hai
Pecce' quandu ppunni liberu tie pienzi assai
A quiddhru ca sinti e a quiddhru ca sienti e nu sulu alli guai pensieri e sensazioni ca in tutti quanti trei
Ca culla musica essenu fore e tie la sai
Ca dienta speciale sempre cchiui speciale
Lu stile originale perché è naturale e'
Speciale sempre più speciale te dicu naturale
Perce' è fatto con amore

Ca'Ncete na cosa de anni ca brucia intra lu salentu
Ete lu reggae ca brucia a ognie momentu
Don Rico Terron Fabio 'npunnanu e mai se fermanu
Culla stessa voglia te quannu amu ncignatu
Se unisce la capu quannu nui pensamu
Se unisce lu core quannu nui amamu
Se uniscenu le manu quannu nui screimu
Se unisce tuttu quandu nui punnamu.

Sientime bbuenu sientime sanu
Mena camina cu zzumpi ca ni scarfamu
Mena camina cu zzumpi cu sienti lu salentinu
La capu lu core lu corpu tuttu quantu ni scarfamu

Lu stile te lu dj ete quiddru ca facimu 'mpunnamu
Ogne giurnu perce' nci cretimu
A casa a mmienzu alla strata a du stamu stamu
Quandu lu facimu nui lu facimu buenu
Basta l'amore per lu ritmu ca te scarfa a 'nchinu
Nu tenimu besegnu te auru quandu nui cantamu
La musica ne face criscere e capire comu nui simu
Lu reggae è giamaicanu ma lu stile è salentinu...

Es wächst

Don Rico & Terron Fabio

Im Salento wächst der Reggae immer mehr
Und jeden Tag versteht man mehr
Dass diese Musik uns alle vereint
Dass diese Musik uns alle vereint

Denn wenn es wächst, wächst es gut, und das weißt du
Don Rico und Terron Fabio jetzt hier
Der DJ-Stil ist das, was wir machen, wir geben Gas
Jeden Tag, weil wir daran glauben
Zuhause, mitten auf der Straße, wo immer wir sind
Wenn wir es tun, tun wir es gut
Es braucht nur die Liebe zum Rhythmus, um uns vollständig aufzuwärmen
Wir brauchen nichts anderes, wenn wir singen
Die Musik lässt uns wachsen und verstehen, wie wir sind
Der Reggae ist jamaikanisch, aber der Stil ist salentinisch

Und wenn es wächst, wächst es und schafft immer Gutes mitten
Unter uns, dieses Gute, das du in dir trägst, das schwer zu geben ist
Aber wenn du anfängst, es zu geben, willst du nicht mehr aufhören
Mit all deinen Freunden hast du keine Probleme
Denn wenn du frei Gas gibst, denkst du viel nach
Über das, was du bist und was du fühlst, und nicht nur an die Sorgen, Gedanken und Empfindungen, die in uns allen dreien sind (?)
Die mit der Musik herauskommen, und das weißt du
Es wird besonders, immer besonderer
Der originelle Stil, weil er natürlich ist, ja
Besonders, immer besonderer, ich sage dir, natürlich
Weil er mit Liebe gemacht ist

Denn es gibt etwas, das seit Jahren im Salento brennt
Es ist der Reggae, der jeden Moment brennt
Don Rico, Terron Fabio geben Gas und hören niemals auf
Mit derselben Lust wie damals, als wir angefangen haben
Der Kopf vereint sich, wenn wir denken
Das Herz vereint sich, wenn wir lieben
Die Hände vereinen sich, wenn wir schreiben
Alles vereint sich, wenn wir Gas geben.

Hör mir gut zu, hör mir ganz zu
Komm, beweg dich, spring, damit wir uns aufwärmen
Komm, beweg dich, spring, um den salentinischen Stil zu fühlen
Den Kopf, das Herz, den Körper, alles wärmen wir auf

Der DJ-Stil ist das, was wir machen, wir geben Gas
Jeden Tag, weil wir daran glauben
Zuhause, mitten auf der Straße, wo immer wir sind
Wenn wir es tun, tun wir es gut
Es braucht nur die Liebe zum Rhythmus, die dich vollständig aufwärmt
Wir brauchen nichts anderes, wenn wir singen
Die Musik lässt uns wachsen und verstehen, wie wir sind
Der Reggae ist jamaikanisch, aber der Stil ist salentinisch...