Dimme a ddhu stae - Sud Sound System перевод на немецкий

Dimme a ddhu stae

Dimme a ddhu stae
Giustizia oce nu nci nnae
Dimme a ddhu stae
Giustizia oce nu nci nnae

C'ète ancora ci chiange ci ha persu ci spetta li diritti soi
Percè iddrhu ete la vittima ca paga li sbagli te la società te moi
Iddra specula ogni giurnu te sempre illude sta gente quai
Percè sai se nu ncè poveri nu ncè mancu la gente ca bu serve a bui

Giustizia vera non c'è né
O te la compri senò peggio per tè
Intanto loro tengono l'immunità
Chi stà al potere le leggi per se si fa
Ma quiddru ca è giustu ete giustu pe tutti
Sia ca suntu poveri o ca su ricchi
Se è veru ca tenimu li stessi diritti
Puru tie politicu ha pagare se futti

Timme cebb'ete ca opprime tutti
E nu cangia mai
Potere guerre business degli ignoranti
Suntu avvoltoi
Cu voli oscuri e minacciosi intra l'aria
Ne stà leanu lu sule
Sciamu moi ieni a quai insieme a nui puru tie
Percè l'imu bruciare

Dimme a ddhu stae
Giustizia oce nu nci nnae
Dimme a ddhu stae
Giustizia oce nu nci nnae

Ca nciole chiu case pe ci nu tene tettu
Ciole chiu cura per li barboni senza liettu
Quistu è dedicatu a ci sta vita nu sa sceltu
Ma nci se troa intru cussi te quando ha natu
Ciole chiu attenzione per lu vagnone ca sta crisce
La repressione sai ca nu lu istruisce
Serve chiu rispettu per ci stae disperatu
Nu serve la galera per ci è senza reatu

Timme a ci ete caggiu critere
Quando ddrha gente nu riesce mancu a bitere la verità
Timme percene ieu aggiu critere
A ddra gente ca stae ddrai sulu pe futtere
Troppa te ticu troppa differenza
Tra la gente ricca e povera
Troppu lu troppu stroppia e crea delinquenza
Ntrà le strate te la società

Ci vive in miseria sci spiccia in galera
Ci tene li sordi nu la ite mai
E face le leggi pe li amici soi
Corrotti corrompenu sta società
Ma timme a ddhu stae ca ieu nu ne iciu chiui
Eppuru guardu lontanu nnanzi a l'ecchi mei
Timme a ddhu stae ca ieu nu ne iciu chiui
Iciu gente ca soffre sulamente pe bui

Dimme a ddhu stae
Giustizia oce nu nci nnae
Dimme a ddhu stae
Giustizia oce nu nci nnae no

Dimme a ddhu stae
Giustizia oce nu nci nnae
Dimme a ddhu stae
Giustizia oce nu nci nnae no

Sag mir, wo sie ist

Sag mir, wo sie ist
Gerechtigkeit gibt es heute nicht
Sag mir, wo sie ist
Gerechtigkeit gibt es heute nicht

Es gibt immer noch welche, die weinen, die jemanden verloren haben, die auf ihre Rechte warten
Denn er ist das Opfer, das für die Fehler der heutigen Gesellschaft bezahlt
Sie spekuliert jeden Tag, täuscht diese Leute hier immer
Denn du weißt, wenn es keine Armen gäbe, gäbe es auch nicht die Leute, die euch nützen

Wahre Gerechtigkeit gibt es nicht
Entweder du kaufst sie dir, oder Pech für dich
Währenddessen haben sie Immunität
Wer an der Macht ist, macht die Gesetze für sich selbst
Aber was gerecht ist, ist gerecht für alle
Egal ob sie arm sind oder reich
Wenn es wahr ist, dass wir die gleichen Rechte haben
Auch du, Politiker, musst zahlen, wenn du bescheißt

Sag mir, was es ist, das alle unterdrückt
Und sich niemals ändert
Macht, Kriege, Geschäfte der Ignoranten
Sie sind Aasgeier
Mit dunklen und bedrohlichen Flügen in der Luft
Nehmen sie uns die Sonne
Komm jetzt, komm hierher zu uns, auch du
Denn wir müssen sie verbrennen

Sag mir, wo sie ist
Gerechtigkeit gibt es heute nicht
Sag mir, wo sie ist
Gerechtigkeit gibt es heute nicht

Dass mehr Häuser gebraucht werden für die, die kein Dach haben
Mehr Fürsorge für die Obdachlosen ohne Bett
Dies ist denen gewidmet, die sich dieses Leben nicht ausgesucht haben
Sondern sich darin wiederfinden, seit sie geboren wurden
Mehr Aufmerksamkeit für den Jungen, der aufwächst
Die Repression, weißt du, bildet ihn nicht
Es braucht mehr Respekt für den, der verzweifelt ist
Das Gefängnis nützt nichts für den, der ohne Vergehen ist

Sag mir, wem ich glauben soll
Wenn diese Leute nicht einmal die Wahrheit sehen können
Sag mir, warum ich glauben soll
Diesen Leuten, die nur da sind, um zu bescheißen
Zu viel, sage ich dir, zu viel Unterschied
Zwischen den reichen und den armen Leuten
Zu viel des Guten (oder Schlechten) schadet und schafft Kriminalität
In den Straßen der Gesellschaft

Wer in Armut lebt, landet im Gefängnis
Wer Geld hat, sieht es niemals
Und macht die Gesetze für seine Freunde
Korrupte korrumpieren diese Gesellschaft
Aber sag mir, wo sie ist, denn ich sehe sie nicht mehr
Und doch schaue ich weit vor meine Augen
Sag mir, wo sie ist, denn ich sehe sie nicht mehr
Ich sehe Leute, die nur wegen euch leiden

Sag mir, wo sie ist
Gerechtigkeit gibt es heute nicht
Sag mir, wo sie ist
Gerechtigkeit gibt es heute nicht, nein

Sag mir, wo sie ist
Gerechtigkeit gibt es heute nicht
Sag mir, wo sie ist
Gerechtigkeit gibt es heute nicht, nein