Текст и перевод песни Sud Sound System - Dimme a ddhu stae

Dimme a ddhu stae

Dimme a ddhu stae
Giustizia oce nu nci nnae
Dimme a ddhu stae
Giustizia oce nu nci nnae

C'ète ancora ci chiange ci ha persu ci spetta li diritti soi
Percè iddrhu ete la vittima ca paga li sbagli te la società te moi
Iddra specula ogni giurnu te sempre illude sta gente quai
Percè sai se nu ncè poveri nu ncè mancu la gente ca bu serve a bui

Giustizia vera non c'è né
O te la compri senò peggio per tè
Intanto loro tengono l'immunità
Chi stà al potere le leggi per se si fa
Ma quiddru ca è giustu ete giustu pe tutti
Sia ca suntu poveri o ca su ricchi
Se è veru ca tenimu li stessi diritti
Puru tie politicu ha pagare se futti

Timme cebb'ete ca opprime tutti
E nu cangia mai
Potere guerre business degli ignoranti
Suntu avvoltoi
Cu voli oscuri e minacciosi intra l'aria
Ne stà leanu lu sule
Sciamu moi ieni a quai insieme a nui puru tie
Percè l'imu bruciare

Dimme a ddhu stae
Giustizia oce nu nci nnae
Dimme a ddhu stae
Giustizia oce nu nci nnae

Ca nciole chiu case pe ci nu tene tettu
Ciole chiu cura per li barboni senza liettu
Quistu è dedicatu a ci sta vita nu sa sceltu
Ma nci se troa intru cussi te quando ha natu
Ciole chiu attenzione per lu vagnone ca sta crisce
La repressione sai ca nu lu istruisce
Serve chiu rispettu per ci stae disperatu
Nu serve la galera per ci è senza reatu

Timme a ci ete caggiu critere
Quando ddrha gente nu riesce mancu a bitere la verità
Timme percene ieu aggiu critere
A ddra gente ca stae ddrai sulu pe futtere
Troppa te ticu troppa differenza
Tra la gente ricca e povera
Troppu lu troppu stroppia e crea delinquenza
Ntrà le strate te la società

Ci vive in miseria sci spiccia in galera
Ci tene li sordi nu la ite mai
E face le leggi pe li amici soi
Corrotti corrompenu sta società
Ma timme a ddhu stae ca ieu nu ne iciu chiui
Eppuru guardu lontanu nnanzi a l'ecchi mei
Timme a ddhu stae ca ieu nu ne iciu chiui
Iciu gente ca soffre sulamente pe bui

Dimme a ddhu stae
Giustizia oce nu nci nnae
Dimme a ddhu stae
Giustizia oce nu nci nnae no

Dimme a ddhu stae
Giustizia oce nu nci nnae
Dimme a ddhu stae
Giustizia oce nu nci nnae no

Tell me where it is

Tell me where it is
There is no justice here
Tell me where it is
There is no justice here

There are still those who cry, who have lost, who are waiting for their rights
Because he is the victim who pays for the mistakes of our society
She speculates every day, always deceiving these people
Because you know if there are no poor people, there are not even people who serve you

There is no true justice
Either you buy it or it's worse for you
Meanwhile, they have immunity
Those in power make the laws for themselves
But what is right is right for everyone
Whether they are poor or rich
If it's true that we have the same rights
Even you, politician, have to pay if you screw up

Tell me who is oppressing everyone
And it never changes
Power, wars, business of the ignorant
They are vultures
With dark and menacing desires in the air
The sun is not shining
Come on, come here with us too
Because we're going to burn it down

Tell me where it is
There is no justice here
Tell me where it is
There is no justice here

That gives more houses to those who have no roof
Gives more care for the homeless without a bed
This is dedicated to those who haven't chosen this life
But they find themselves in it from birth
Gives more attention to the young boy who is growing up
Repression, you know, doesn't educate him
More respect is needed for those who are desperate
Jail is not needed for those who are innocent

Tell me who has lost their mind
When those people can't even see the truth
Tell me why I have lost my mind
To those people who are there just to screw around
Too much, too much difference
Between rich and poor people
Too much is too much and it creates delinquency
In the streets of society

Whoever lives in misery ends up in jail
Whoever has money never goes there
And they make the laws for their friends
Corrupted, corrupting this society
But tell me where it is, because I'm not leaving anymore
And yet I look far ahead with my eyes
Tell me where it is, because I'm not leaving anymore
I see people suffering just for you

Tell me where it is
There is no justice here
Tell me where it is
There is no justice here, no

Tell me where it is
There is no justice here
Tell me where it is
There is no justice here, no