Dumame tuttu - Sud Sound System перевод на немецкий

Dumame tuttu

Nandu Popu & Papa Gianni
Mena beddrha ieni e dumame tuttu la porta dellu core t'aggiu lassatu piertu stasira subbra la luna ogghiu te portu pero' t'a sbrigare autru tiempu nu spettu.
Mena beddhra dopu sciamu a ballare stanottte la luna tene n'auru culure de tie saggiu sulu ogne sapore stisi sulla spiaggia facimu l'amore.

Nu boju scappu intra stu munnu ca e' veloce assai ferma lu tiempu su nui doi, la notte e' complice de ci nu bole auri guai restamu stisi moi a quai le strate su chine de luci li pacci ausane le uci pe cose ca ieu nu boju chiui e nui doi stamu a quai.

E poi quante cose tie me sai dire la uce toa insieme allu rusciu de lu mare stanotte ogghiu cu me parli sulu de amore domana le stelle tuttu sannu capire

Nu boju scappu intra stu munnu ca e' veloce assai ferma lu tiempu su nui doi, la notte e' complice de ci nu bole auri guai restamu stisi moi a quai la luna stae cu ci e' felice te toccu e sacciu addu te piace la sabbia e' nu liettu ca nu spiccia chiui e nui doi stamu a quai.

Gib mir alles

Nandu Popu & Papa Gianni
Komm, Schöne, komm und gib mir alles, die Tür meines Herzens habe ich dir offen gelassen, heute Abend will ich dich auf den Mond bringen, aber beeil dich, länger warte ich nicht.
Komm, Schöne, danach gehen wir tanzen, heute Nacht hat der Mond eine andere Farbe, von dir kenne ich jeden Geschmack, ausgestreckt am Strand lieben wir uns.

Ich will nicht fliehen in dieser Welt, die sehr schnell ist, halte die Zeit an für uns beide, die Nacht ist Komplizin für die, die keinen weiteren Ärger wollen, bleiben wir jetzt hier ausgestreckt, die Straßen sind voller Lichter, die Verrückten erheben ihre Stimmen für Dinge, die ich nicht mehr will, und wir beide sind hier.

Und dann, wie viele Dinge du mir zu sagen weißt, deine Stimme zusammen mit dem Rauschen des Meeres, heute Nacht will ich, dass du mit mir nur über Liebe sprichst, morgen werden die Sterne alles verstehen können.

Ich will nicht fliehen in dieser Welt, die sehr schnell ist, halte die Zeit an für uns beide, die Nacht ist Komplizin für die, die keinen weiteren Ärger wollen, bleiben wir jetzt hier ausgestreckt, der Mond ist bei denen, die glücklich sind, ich berühre dich und weiß, wo es dir gefällt, der Sand ist ein Bett, das niemals endet, und wir beide sind hier.