Dumame tuttu - Sud Sound System перевод на английский

Dumame tuttu

Nandu Popu & Papa Gianni
Mena beddrha ieni e dumame tuttu la porta dellu core t'aggiu lassatu piertu stasira subbra la luna ogghiu te portu pero' t'a sbrigare autru tiempu nu spettu.
Mena beddhra dopu sciamu a ballare stanottte la luna tene n'auru culure de tie saggiu sulu ogne sapore stisi sulla spiaggia facimu l'amore.

Nu boju scappu intra stu munnu ca e' veloce assai ferma lu tiempu su nui doi, la notte e' complice de ci nu bole auri guai restamu stisi moi a quai le strate su chine de luci li pacci ausane le uci pe cose ca ieu nu boju chiui e nui doi stamu a quai.

E poi quante cose tie me sai dire la uce toa insieme allu rusciu de lu mare stanotte ogghiu cu me parli sulu de amore domana le stelle tuttu sannu capire

Nu boju scappu intra stu munnu ca e' veloce assai ferma lu tiempu su nui doi, la notte e' complice de ci nu bole auri guai restamu stisi moi a quai la luna stae cu ci e' felice te toccu e sacciu addu te piace la sabbia e' nu liettu ca nu spiccia chiui e nui doi stamu a quai.

Dumame tuttu

Nandu Popu & Papa Gianni
My love, I left the door to your heart ajar last night under the moon. I'll come to you tonight, but you have to hurry, I won't wait much longer.
My love, later we'll go dancing. Tonight the moon has a different color. I know your every taste. Let's make love on the beach.

I don't want to escape into this world that's so fast. Stop time for the two of us. The night is an accomplice for those who don't want to hear trouble. Let's stay here for now. The streets are full of lights, the crazy people use their voices for things I don't want anymore, and we two stay here.

And then how many things you can tell me, my love! Your voice together with the sound of the sea. Tonight you only talk to me about love. Tomorrow, the stars will understand everything.

I don't want to escape into this world that's so fast. Stop time for the two of us. The night is an accomplice for those who don't want to hear trouble. Let's stay here for now. The moon stays with those who are happy. I touch you and know where you like it. The sand is a bed that never ends, and we two stay here.