Dumame tuttu - Sud Sound System перевод на французский

Dumame tuttu

Nandu Popu & Papa Gianni
Mena beddrha ieni e dumame tuttu la porta dellu core t'aggiu lassatu piertu stasira subbra la luna ogghiu te portu pero' t'a sbrigare autru tiempu nu spettu.
Mena beddhra dopu sciamu a ballare stanottte la luna tene n'auru culure de tie saggiu sulu ogne sapore stisi sulla spiaggia facimu l'amore.

Nu boju scappu intra stu munnu ca e' veloce assai ferma lu tiempu su nui doi, la notte e' complice de ci nu bole auri guai restamu stisi moi a quai le strate su chine de luci li pacci ausane le uci pe cose ca ieu nu boju chiui e nui doi stamu a quai.

E poi quante cose tie me sai dire la uce toa insieme allu rusciu de lu mare stanotte ogghiu cu me parli sulu de amore domana le stelle tuttu sannu capire

Nu boju scappu intra stu munnu ca e' veloce assai ferma lu tiempu su nui doi, la notte e' complice de ci nu bole auri guai restamu stisi moi a quai la luna stae cu ci e' felice te toccu e sacciu addu te piace la sabbia e' nu liettu ca nu spiccia chiui e nui doi stamu a quai.

Dumame tuttu

Nandu Popu & Papa Gianni
Mon amour, je te l'ai dit, cette porte de mon cœur, je te l'ai laissée ouverte, hier soir sous la lune, je t'y conduis, mais dépêche-toi, je n'ai pas beaucoup de temps à attendre.
Mon amour, après, on ira danser ce soir, la lune a la couleur dorée de tes yeux, je sens seulement le goût de toi, allongés sur la plage, on fera l'amour.

Je veux m'échapper de ce monde qui va trop vite, arrête le temps pour nous deux, la nuit est complice, on ne veut plus de problèmes, restons allongés là où nous sommes, les rues sont pleines de lumières, les lumières aveuglent les yeux, pour des choses que je ne veux plus, et nous deux, nous sommes là.

Et puis combien de choses tu peux me dire, ta voix avec le bruit de la mer, ce soir, parle-moi seulement d'amour, demain les étoiles sauront comprendre tout.

Je veux m'échapper de ce monde qui va trop vite, arrête le temps pour nous deux, la nuit est complice, on ne veut plus de problèmes, restons allongés là où nous sommes, la lune est avec nous, elle est heureuse, je te touche, je sais où tu aimes ça, le sable est un lit qui ne se termine jamais, et nous deux, nous sommes là.