Текст и перевод песни Sud Sound System - Ene Cussì

Ene Cussì

Lassa cu parte ne sciamu cussì mè
Tiempu de perdere none nun ci nnè
Cu le parole sciocu e te spiegu lu percè
Pe nui lu reggae ete la meiu musica ca nc'è

La lingua me scivola la la la la
Ca lu ritmu secuta ta ta ta ta
Lu corpu se cotula la la la la
E la capu ca medita ta ta ta ta
Tuttu me libera ra ra ra ra
Perché ete comu na na na na
Energia pura ra ra ra ra
De intra l'anima
Scivola, secuta, cotula, medita la musica libera l'anima
A ci nu rifiuta se vive la vita comu la cosa chiu bella ca capita
Dumala, sonala, sientila, azzala, pompala, vivila
Comu la cosa chiu magica unica e pura ca intra de tie tuttu te careca
Carecate intra l'anima libera tuttu e ieni cu mie
Se lu fuecu intru te sienti vuol dire ca lu core se precia cu stae
Intra la danza a mienzu alla gente a subbra lu ritmu ca sta bbae
Pe mie e pe tie, tanta gioia ne dae

Lassa cu parte ne sciamu cussì mè
Tiempu de perdere none nun ci nnè
Cu le parole sciocu e te spiegu lu percè
Pe nui lu reggae ete la meiu musica ca nc'è
Secuta ta ta ta lu Don Ricu subbra lu ritmu mpunna na na

Libera ra ra lu lu corpu comu na trenula la la
Agita la manu fammela bidere re re re re
Mena mena mena mena me me
Ieni moi liberate te te te te
Nun b'è difficile le le le le
Cu sienti lu fuecu ca nc'è
Mena mena mena mena me me
Ieni moi cotulate te te te te
Ieni pe vivere re re re re
Nu modu chiu semplice c'è

Mparate a bessere semplice in modu ca poi sai sempre canuscere
Ogne emozione ca face criscere intra de tie la voglia de vivere
Muovite e sientite agile ca de sicuru è la cosa chiu facile
Cullu corpu tie pueti esprimere ogne tipu de immagine

Tutti a subbra li li li li
Bassi e alti ti ti ti ti
Sulli medi di di di di
Lu Don Ricu mpunna cussì
Ieni cu balli li li li li
Se cigni te cotuli li li li li
Tuttu te liberi ri ri ri ri
E riesci cu mediti
Se lu secuti tuttu te liberi e sinti capace puru cu mediti
A quiddrha ca ete la vita ca faci puru ca tieni momenti difficili
Li pensieri fiacchi li mini ne li cacci e li allontani
Minti la forza ca tieni cu affronti quiddrhi ca su li problemi

Lassa cu parte ne sciamu cussì mè
Tiempu de perdere none nun ci nnè
Cu le parole sciocu e te spiegu lu percè
Pe nui lu reggae ete la meiu musica ca nc'è
Adesso lo spiego più tranquillo lo lo lo lo
Perché.è qui che viene il bello lo lo lo lo
Ho cercato di fare questa rima per piu di un po'
Ma solo in italiano posso farla con la "o"
Perché in dialetto tu tu tu tu
Se spiccia de "o" se minte la "u"
Quannu ieu mpunnu nu nu nu nu
Lu fazzu cu iddrhu drhu drhu drhu drhu
Strittu strittu tu tu tu tu
Schettu e direttu tu tu tu tu
Quannu lu parlu lu lu lu lu
A subbra lu ritmu

Mpunnu su tuttu ca ieu me ne futtu lu ritmu gnuttu a tuttu me adattu
Sia lengu ca curtu bellu ca bruttu basta cu busu lu tattu
Strittu schettu e direttu a su de iddrhu ziccu e me ssettu
Quannu iddrhu parte de retu ieu partu lu fuecu de intru me careca tuttu
Carecate intra l'anima libera tuttu e ieni cu mie
Se lu fuecu intru te sienti vuol dire ca lu core se precia cu stae
Intra la danza a mienzu alla gente a subbra lu ritmu ca sta bbae

Pe mie e pe tie, tanta gioia ne dae
Lassa cu parte ne sciamu cussì mè
Tiempu de perdere none nun ci nnè
Cu le parole sciocu e te spiegu lu percè
Pe nui lu reggae ete la meiu musica ca nc'è

Like This

Let's go, we know it like this, baby
There's no time to waste
With playful words, I'll explain why
For us, reggae is the best music there is

My tongue slips la la la la
As the rhythm follows ta ta ta ta
The body sways la la la la
And the head meditates ta ta ta ta
Everything sets me free ra ra ra ra
Because it's like na na na na
Pure energy ra ra ra ra
From within the soul
Slips, follows, sways, meditates, music frees the soul
Those who don't refuse it, live life like the most beautiful thing that happens
Give it, play it, feel it, raise it, pump it, live it
Like the most magical, unique, and pure thing that charges everything within you
Charge everything within your soul, free everything, and come with me
If you feel the fire within you, it means your heart is happy with who you're with
In the dance, among the people, on the rhythm that's playing
For me and for you, it gives so much joy

Let's go, we know it like this, baby
There's no time to waste
With playful words, I'll explain why
For us, reggae is the best music there is
Follow ta ta ta Don Rico on the rhythm pushes na na

Free ra ra your body like a tremor la la
Shake your hand, let me see it re re re re
Move move move move me me
Come on, liberate yourself te te te te
It's not difficult le le le le
With the fire you feel inside
Move move move move me me
Come on, sway yourself te te te te
Come to live re re re re
There's no simpler way

Learn to be simple so you can always recognize
Every emotion that makes the desire to live grow within you
Move and feel agile, that's certainly the easiest thing
With that body you can express any kind of image

Everyone on the li li li li
Bass and treble ti ti ti ti
On the mids di di di di
Don Rico pushes like this
Come with the dances li li li li
If everyone sways li li li li
Everything sets you free ri ri ri ri
And you can meditate
If you follow it, everything sets you free, and you feel capable even when you meditate
On what life is, which also has difficult moments
Weak thoughts, weak hands, we chase them away and distance them
Put in the strength you have to face what the problems are

Let's go, we know it like this, baby
There's no time to waste
With playful words, I'll explain why
For us, reggae is the best music there is
Now I'll explain it more calmly lo lo lo lo
Because... this is where the beauty comes in lo lo lo lo
I tried to make this rhyme for more than a while
But only in Italian can I do it with the "o"
Because in dialect tu tu tu tu
We run out of "o" and put the "u"
When I push nu nu nu nu
I do it with that drhu drhu drhu drhu
Tight tight tu tu tu tu
Sharp and direct tu tu tu tu
When I speak it lu lu lu lu
On the rhythm

I push on everything, I don't care, I know the rhythm, I adapt to everything
Whether long or short, beautiful or ugly, as long as it pierces the tattoo
Tight, sharp, and direct, it comes from that, dry and I sit down
When it starts from behind, I start, the fire inside me charges everything
Charge everything within your soul, free everything, and come with me
If you feel the fire within you, it means your heart is happy with who you're with
In the dance, among the people, on the rhythm that's playing

For me and for you, it gives so much joy
Let's go, we know it like this, baby
There's no time to waste
With playful words, I'll explain why
For us, reggae is the best music there is