Ene moi - Sud Sound System перевод на немецкий

Ene moi

Don Rico-Terron Fabio-Nandu Popu Treble
Rit.: Sud sound system ene moi, chiama tutti quanti a quai
Promuove musica bona, pe ogne vagnone e ogne vagnona!
Sud sound system ene moi, chiama tutti quanti a quai
Promuove musica bona, pe ogne vagnone e ogne vagnona!
Rico Sciamu, moi sciamu, tutti all'aria cu le manu
Danza ca é buenu quannu l'animu nci mentimu
Chinu sienti chinu lu spiritu cu stu suonu
A qua mienzu nu bete esclusu nisciunu
Quista é la cosa ca a mie me mpaccisce
Quannu la musica é capace cu unisce
Tante persone puru ca su diverse
Iddra é potente percé sempre nci riesce
Già a prima mane quannu la sentu me disceta
Comu acqua a nfacce iddrha me rinfresca
Ca me trase ritta ritta intra l'osse
E cu na lirica de capu se n'esse.

Rit.

Fabio Azzame do manu se te piace mo sta storia
Doi suntu le mane ca danu segnu de vittoria
Sud sound, te rinfresca la memoria
Quistu é lu suonu ca allu piacere ni dae gloria
E allora zumpa! Se te sienti ambiziosu all'aria moi
Zumpa! Se te sienti orgogliosu all'aria moi
Zumpa! Se nu si annoiatu te la vita moi
Zumpa! Zumpa! Zumpa!

Rit.

Treble Ui pensaci ce buliti ui
Ma pe unu comu a nui
A quai de lu sistema nu be vittima
Ui pensaci ce buliti ui
Ma pe unu comu a nui
A quai de lu sistema nu be vittima
Quanni faci na cosa comu sia ca ete l'ultima
Quannu nci minti lu core e puru l'anima
Comu lu sud sound sound system
Sullu ritmu nu b'é vittima

Rit.

Nandu Lu ritmu scappa
Babilonia é megghiu, no, cu nu lu secuta
Au a ngiru comu nu guerrieru armatu de ritmica
Rispettu sulu ci l'amore minte in pratica
Disprezzu stu sistema ca ipocrisia predica!
Nu me canusce, eppuru me giudica
Ma ieu me difendu e sparu rime sulla metrica
Cumpagnatu delle note de Pow Pow, no! Nu dannu tregua!

Fabio E allora cotulate. Se te sienti cauta insieme a mie vagnona
Cotulate! Se te sienti pronta insieme a mie vagnona
Cotulate! Se te sienti pronta lu corpu intra la danza
Cotula! Cotula! Cotula! Duma l'accendinu
Se te piace moi sta storia ca sta promuovimu
Se te piacenu sti dj ca moi sta sentimu
Azzame do manu, azzame do manu,
Ca cussi nui ne li sciamu!

Rit.

Hier kommt es

Don Rico-Terron Fabio-Nandu Popu Treble
Refrain: Sud Sound System kommt jetzt, ruft alle hierher
Fördert gute Musik, für jeden Jungen und jedes Mädchen!
Sud Sound System kommt jetzt, ruft alle hierher
Fördert gute Musik, für jeden Jungen und jedes Mädchen!
Rico: Los geht's, auf jetzt, los geht's, alle Hände in die Luft
Tanz, denn es ist gut, wenn wir die Seele reinlegen
Fühl den Geist ganz voll mit diesem Sound
Hier in unserer Mitte wird niemand ausgeschlossen
Das ist die Sache, die mich verrückt macht
Wenn die Musik fähig ist zu vereinen
Viele Leute, auch wenn sie verschieden sind
Sie ist mächtig, weil sie es immer schafft
Schon am frühen Morgen, wenn ich sie höre, weckt sie mich
Wie Wasser im Gesicht erfrischt sie mich
Denn sie geht mir direkt in die Knochen
Und mit einer Reimzeile kommt sie aus dem Kopf.

Refrain

Fabio: Hebt die Hände, wenn euch diese Geschichte jetzt gefällt
Zwei sind die Hände, die das Zeichen des Sieges geben
Sud Sound, erfrischt dir die Erinnerung
Das ist der Sound, der dem Vergnügen Ruhm verleiht
Und darum spring! Wenn du dich jetzt ehrgeizig fühlst, in die Luft
Spring! Wenn du dich jetzt stolz fühlst, in die Luft
Spring! Wenn du vom Leben jetzt nicht gelangweilt bist
Spring! Spring! Spring!

Refrain

Treble: Ihr, denkt darüber nach, was ihr wollt
Aber für einen wie uns
Hier ist man kein Opfer des Systems
Ihr, denkt darüber nach, was ihr wollt
Aber für einen wie uns
Hier ist man kein Opfer des Systems
Wenn du eine Sache machst, als ob es die letzte wäre
Wenn du dein Herz und auch deine Seele reinlegst
Wie das Sud Sound Sound System
Im Rhythmus ist es kein Opfer

Refrain

Nandu: Der Rhythmus entkommt
Babylon sollte ihm besser nicht folgen, nein!
Ich gehe herum wie ein Krieger, bewaffnet mit Rhythmik
Ich respektiere nur den, der Liebe in die Praxis umsetzt
Ich verachte dieses System, das Heuchelei predigt!
Es kennt mich nicht, und doch beurteilt es mich
Aber ich verteidige mich und schieße Reime auf die Metrik
Begleitet von den Noten von Pow Pow, nein! Sie geben keine Ruhepause!

Fabio: Und darum beweg dich! Wenn du dich heiß fühlst mit mir, Mädchen
Beweg dich! Wenn du dich bereit fühlst mit mir, Mädchen
Beweg dich! Wenn du deinen Körper bereit fühlst im Tanz
Beweg dich! Beweg dich! Beweg dich! Zünde das Feuerzeug an
Wenn dir diese Geschichte jetzt gefällt, die wir fördern
Wenn dir diese DJs gefallen, die wir jetzt hören
Hebt die Hände, hebt die Hände,
Denn so ziehen wir von dannen!

Refrain