Erba erba - Sud Sound System перевод на французский

Erba erba

Quannu me ausu la mane che gioia
Se ieu me fazzu na canna de marijuana
Di qualità di qualità di qualità
Che marijuana bella e profumata che bella fumata

Erba erba la voglio libera
Erba erba buona e di qualità
Erba erba la uso quando mi và
Erba erba male non fa

Buona ca è bona che buona male non fa
Duce me piace quannu se fuma male non fa
Pe mie ete na medicina male non fa
Se la canusci comu se usa male non fa

Erba erba la voglio libera
Erba erba buona e di qualità
Erba erba la uso quando mi và
Erba erba male non fa

Quannu me ausu la mane che gioia
Se ieu me fazzu na canna de marijuana
Di qualità di qualità di qualità
Che marijuana bella e profumata che bella fumata

Niente eroina ma solo erba
Neanche cocaina ma tanta erba
Niente acidi fumo solo l'erba
Niente extasi fumo solo l'erba

Nu pocu de mieru e tanta erba
Me sentu sinceru e senza rabbia
È naturale la realtà non te la cambia
È soggettiva come vuoi tu puoi usarla

Buona buonissima buona buonissima
Libera
Fresca freschissima piena di resina
Di qualità

Quannu la usu sempre me stona
Quando mi va
Me dae concentrazione e cultura
Male non fa

Quannu ieu pensu ca è naturale
Ca mai nisciunu iddrha a fattu murire
A stati governi e capitalismi la fannu proibire
Sulu per colpire e criminalizzare
Lu vagnone ca comu a mie li piace fumare
Ca quannu lu fazzu ieu a ceddrhi fazzu male
Face chi male l'ignorante ca parla senza sapere
A sutta lu potente ca futte sordi facendo proibire
Creando nu busines ca li face arricchire
Mentre lu fumatore a pagare e a rischiare
Stae a mienzu na forbice fra sbirru e spacciatore
Sulu per colpire e criminalizzare
Ma lu fumatore a mienzu li guai nu po stare

Erba erba

Quand je la prends dans ma main, c'est une joie
Si je fais un joint de marijuana
De qualité, de qualité, de qualité
Quelle belle marijuana, parfumée, quelle belle fumée

L'herbe, l'herbe, je la veux libre
L'herbe, l'herbe, bonne et de qualité
L'herbe, l'herbe, je la fume quand j'en ai envie
L'herbe, l'herbe, ne fait pas de mal

Bonne, car elle est bonne, et elle ne fait pas de mal
Douce, je l'aime quand elle se fume, elle ne fait pas de mal
Pour moi, c'est un médicament, elle ne fait pas de mal
Si tu la connais, comme on l'utilise, elle ne fait pas de mal

L'herbe, l'herbe, je la veux libre
L'herbe, l'herbe, bonne et de qualité
L'herbe, l'herbe, je la fume quand j'en ai envie
L'herbe, l'herbe, ne fait pas de mal

Quand je la prends dans ma main, c'est une joie
Si je fais un joint de marijuana
De qualité, de qualité, de qualité
Quelle belle marijuana, parfumée, quelle belle fumée

Pas d'héroïne, mais juste de l'herbe
Pas de cocaïne, mais beaucoup d'herbe
Pas d'acides, je fume seulement l'herbe
Pas d'ecstasy, je fume seulement l'herbe

Un peu de miel et beaucoup d'herbe
Je me sens sincère et sans colère
C'est naturel, la réalité ne change pas
C'est subjectif, comme tu veux, tu peux l'utiliser

Bonne, très bonne, bonne, très bonne
Libre
Fraîche, très fraîche, pleine de résine
De qualité

Quand je l'utilise, je me sens toujours bien
Quand j'en ai envie
Elle me donne de la concentration et de la culture
Elle ne fait pas de mal

Quand je pense que c'est naturel
Que personne n'est jamais mort à cause d'elle
Ce sont les états, les gouvernements et le capitalisme qui l'ont fait interdire
Juste pour frapper et criminaliser
Celui qui, comme moi, aime fumer
Car quand je le fais, je fais du mal à l'état
Quel mal fait l'ignorant qui parle sans savoir
Sous le puissant qui fait des fortunes en faisant interdire
Créant un business qui les enrichit
Alors que le fumeur paye et prend des risques
Il est coincé entre la police et le dealer
Juste pour frapper et criminaliser
Mais le fumeur est en difficulté, il ne peut pas rester