Текст и перевод песни Sud Sound System - Fuecu su Fuecu

Fuecu su Fuecu

Fuecu su fuecu ancora chiù cautu ancora chiù fuecu.
Quistu è fuecu ca brucia e ne scarfa intra la vita
Comu lu meju sule la meju roscia pe nui a quai.

E' l'unicu fuecu ca brucia
Ca tene la gente unita
Intra nu munnu a du è troppu divisa pe ogne cosa.

Sienti, stu fuecu ete vitale perché rria de intra lu core, pija forma e culure dall'emozione e dall'umore,
Crea e dae calore senza cu face mai male quannu arde forte tuttu 'ncigna a bruciare ma pote sulu dare forza e energia intra alll'anima, pote sulu creare armonia intra l'aria, pote sulu unire la gente e nu dividerla perché sta roscia quannu brucia te pacifica.

Sta rria lu suonu ca brucia,
Lu chiami fuecu e te cangia
Te quandu l'aggiu 'ncuntratu m'ha trasformatu cu vibrazioni
Apri lu core a stu suonu
Te lu salentu sta rriamu
Simu te chiui se ieni cu nnui
Comu le stelle a n'cielu stu fuecu brucia ogni notte ammera a nui.

Quiddhu unisce e nu sparte te moscia la strada bona(pe bui e pe nui) e brucerà babilonia. ...?...nu me serve chiui fuecu te cannone fuecu te pistole fuecu te parole fuecu mortale.tamme pace cu stu fuecu musicale ardi e zumpa e lassate scire amu turnati pe bui nu messaggiu te pace moi me serve te chiui politicu te le parole toi tamme pace e nu promesse moi!
Quistu è fuecu ca brucia e ne scarfa intra la vita comu lu meju sule la meju roscia pe nui a quai.
E' l'unicu fuecu ca brucia ca tene la gente unita intra nu munnu a du è troppu divisa alli uai.
Fuecu fuecu no nu bbe nu sciecu se lu tocchi brucia, se te cucchi scarfa, lu po ddumare naturale ogne vagnone ca lu tene comu dote speciale...?.su ddhe cose ca stannu allu buiu
Su ddhe cose ca stannu scuse
Su ddhe porte ca nu stannu mai chiuse.
Se te senti cautu cautu sai la sai vuol dire ca ce fuecu fuecu ete lu calore ca nu ma mai abbandonatu te quannu picciccu era fino amoi ca aggiu cresciutu sine
Luce cauta energia ca usu comu nu vulcanu quannu erutta e caccia vita chianu chianu.Stu vagnone porta stu tepore a ognetunu
Donu le meiu emozioni mie a tie te regalu comu l'amore ca cu sta musica te dichiaru.
Ehi nu bu fermati moi ca nui nu ne fermamu mai ancora fuecu su fuecu ca brucia sai
Arde forte pe nui nu sa stutatu pe bui
La gente ca ole se scarfa stae a quai
E se lu ddumi la sira cu dura finu a matina ne tieni cura lu alimenti è cosa bona
E se te piace lu cautu mantieni la roscia
Se fuecu tou ca arde cu brucia e se spande
Lu calore lu core difende
Pe lu bene te tutta la gente
Nu su parole è lu fuecu te sempre
'Ntorna moi a quai
Quistu è fuecu ca brucia e ne scarfa intra la vita comu lu meju sule la meju roscia pe nui a quai.
E' l'unicu fuecu ca brucia ca tene la gente unita intra nu munnu a du è troppu divisa e tie la sai.
Quistu è fuecu ca brucia e ne scarfa intra la vita comu lu meju sule la meju roscia pe nui a quai.
E' l'unicu fuecu ca brucia ca tene la gente unita intra nu munnu a du è troppu divisa e tie la sai.

Fire on Fire

Fire on fire, even hotter, even more fire.
This is a fire that burns and warms us within life
Like the best sun, the best ember for us here.

It's the only fire that burns
That keeps people united
In a world where there's too much division over everything.

Listen, this fire is vital because it comes from within the heart, it takes shape and color from emotion and mood,
It creates and gives warmth without ever hurting when it burns brightly, it teaches everything to burn but it can only give strength and energy within the soul, it can only create harmony in the air, it can only unite people and not divide them because this ember when it burns, it pacifies you.

This is the sound that burns,
Call it fire and it changes you
Ever since I met it, it has transformed me with vibrations
Open your heart to this sound
We bring it to you from Salento
We are closer if you come with us
Like the stars in the sky, this fire burns every night, look at us.

That unites and doesn't divide, it shows you the right path (for you and for us) and it will burn Babylon. ...?... I don't need any more fire from cannons, fire from pistols, fire from words, deadly fire. Give me peace with this musical fire, burn and jump and let them know we're back for you, a message of peace today, I need more politics from your words, give me peace and not promises today!
This is a fire that burns and warms us within life like the best sun, the best ember for us here.
It's the only fire that burns that keeps people united in a world where there's too much division, you know it.
Fire fire, it doesn't drink, it doesn't know, if you touch it, it burns, if you lie down, it warms, every lucky person who has it as a special gift can tame it naturally...?. on those things that are in the dark
On those things that are excuses
On those doors that are never closed.
If you feel warm, you know what it means, that there's fire, fire is the warmth that has never left me since I was a child until now that I've grown up without
Warm light, energy that I use like a volcano when it erupts and slowly releases life. This lucky person brings this warmth to everyone
I give my emotions to you, I give them to you like the love I declare to you with this music.
Hey, don't stop now because we never stop, still fire on fire that burns, you know
It burns brightly for us, it hasn't gone out for you
The people who want to get warm are here
And if you put it to sleep at night, it lasts until morning, take care of it, feed it, it's a good thing
And if you like the warmth, keep the ember
If it's your fire that burns, it burns and spreads
Warmth defends the heart
For the good of all people
It's not words, it's the fire of always
Come back here now
This is a fire that burns and warms us within life like the best sun, the best ember for us here.
It's the only fire that burns that keeps people united in a world where there's too much division, you know it.
This is a fire that burns and warms us within life like the best sun, the best ember for us here.
It's the only fire that burns that keeps people united in a world where there's too much division, you know it.