Jah Jah is Calling - Sud Sound System перевод на немецкий

Jah Jah is Calling

Ieu stau sempre cu me chiedu ci suntu e a ddhu sta bau
Ogne giurnu sù curiosu de la vita comu a nu striu
Meravigliosu è lu munnu su cui stau
Armonia trou perchè a tuttu valore ni tau
Chiama ogne Diu, chiama comu uei tie Diu
Chiama lu Diu tou ca de sicuru ete lu miu
Chiama ogne Diu tantu c'è nu sulu Diu
Intra lu core miu comu intra lu core tou

Ca se sta sienti intra de tie ca nc'è na musica
Ca sona pare l'anima ca chiama nu la iti nu la tuecchi
Ma la sienti moi intra la sienti
Nu bèn u simbolo o n'oggettu ca divide l'unu o l'autru
Ete lu fuecu ca tenimu de du tutti quanti riamu
E lu sta sienti intra lu sienti
Quistu me libera la via ebbete quai ca ni ncuntramu nui
Cu ni spartimu c'è tenimu
Perché quistu ete lu ritmu

Jah Jah ruft

Ich frage mich immer, wer ich bin und wohin ich gehe
Jeden Tag bin ich neugierig auf das Leben, wie eine Eule
Wundervoll ist die Welt, auf der ich stehe
Harmonie finde ich, weil ich allem Wert beimesse
Rufe jeden Gott, rufe Gott, wie du willst
Rufe deinen Gott, denn er ist sicher auch meiner
Rufe jeden Gott, denn es gibt nur einen Gott
In meinem Herzen, wie in deinem Herzen

Wenn du in dir spürst, dass da eine Musik ist
Die klingt, als ob die Seele ruft, siehst du sie nicht, berührst du sie nicht
Aber du spürst sie jetzt, du spürst sie innerlich
Es ist nicht das Symbol oder ein Objekt, das den einen vom anderen trennt
Es ist das Feuer, das wir in uns tragen, das wir alle geben
Und du spürst es innerlich, du spürst es
Das befreit meinen Weg, und siehe, hier treffen wir uns
Um zu teilen, was wir haben
Denn das ist der Rhythmus