Текст и перевод песни Sud Sound System - L'infinitu tra nui

L'infinitu tra nui

O sine beddhra oiu te amu ancora moi
Intra sta vita iou e tie
Sinti tie quiddhra ca oiu ieni moi a quai
Nu ncete niente ca me pote separare

Beddrha mia beddrha mia beddrha mia
Mo ieni a quai
Beddrha mia beddrha mia beddrha mia
Statte cu mie
Beddrha mia beddrha mia beddrha mia
Mo ieni a quai
Beddrha mia beddrha mia beddrha mia
Statte cu mie

O che bella sciurnata
Ca insieme amu passata
N'emozione infinita
Ca portu sempre cu mie ntra sta vita
O che bella nottata
Insieme la prima fiata
Stisi sutta la luna
Cu ddhru brividu ca ni unia

Oiute amu ancora
Finu a quandu c'è luce intral'ecchi mei
Oiu te amu ancora
L'infinitu stae tra tutti e ddoi

Perce ieu
Tuttu l'amore ca tegnu intru oiu te dau
Se me consideri cu tie sempre me stau
Se me desideri de quai nu ci me n'au
No nu ci me n'au
O sine ieu
Tuttu lu fuecu ca tieni intru oiu cu trou
Cussì cu illumina ogne giurnu miu
Quiddrhu ca oiu è sulu l'amore tou
L'amore tou

Stu calore sulu tie me dai
Minte luce intra li giurni mei
Passeggiannu sulla spiaggia tutti e doi
E poi de quai e de drai
Stu profumu intra l'aria
Sale comu na nota
Me scarfa lu core e nu me lassa mai

Perce tie
Tieni tuttu quantu quiddrhu ca sempre me attrae
Basta la presenza toa ca già gioia me dae
Se ncigni cu me baci provu sensazioni noe
Emozioni noe
O sine tie
Faci cu sentu intru ca tuttu se moe
Lu core ca me batte forte e fermu nu se stae
Me dice ca sinti quiddrha fatta pe mie
Propriu pe mie

Oiute amu ancora
Finu a quandu c'è luce intral'ecchi mei
Oiu te amu ancora
L'infinitu stae tra tutti e ddoi

L'infini entre nous

Oh, je te sens encore, mon amour, près de moi
Dans cette vie, toi et moi
Tu ressens la même chose que je ressens pour toi
Rien ne peut nous séparer

Mon amour, mon amour, mon amour
Je viens vers toi
Mon amour, mon amour, mon amour
Reste avec moi
Mon amour, mon amour, mon amour
Je viens vers toi
Mon amour, mon amour, mon amour
Reste avec moi

Oh, quelle belle journée
Que nous avons passée ensemble
Une émotion infinie
Que je porte toujours avec moi dans cette vie
Oh, quelle belle nuit
Ensemble, pour la première fois
Sous la lune
Avec ce frisson qui nous unissait

Je te sens encore
Jusqu'à ce qu'il y ait de la lumière dans mes yeux
Je t'aime encore
L'infini est entre nous deux

Parce que moi
Tout l'amour que je garde en moi, je te le donne
Si tu me considères, je resterai toujours avec toi
Si tu me désires, je ne m'en irai pas
Je ne m'en irai pas
Oh, si moi
Tout le feu que tu as en toi, je le trouve
C'est ce qui éclaire chaque jour de ma vie
Ce que je suis, c'est uniquement ton amour
Ton amour

Cette chaleur, tu me la donnes
Tu mets de la lumière dans mes journées
Nous nous promenons sur la plage, nous deux
Et puis, de là et de là
Ce parfum dans l'air
Monte comme une note
Il me caresse le cœur et ne me quitte jamais

Parce que toi
Tu as tout ce qui m'attire toujours
Ta simple présence me rend déjà joyeux
Si tu m'embrasses, je ressens des sensations nouvelles
Des émotions nouvelles
Oh, si toi
Tu fais que je sens en moi que tout se meut
Mon cœur bat fort et ne reste pas immobile
Il me dit que tu es faite pour moi
Exactement pour moi

Je te sens encore
Jusqu'à ce qu'il y ait de la lumière dans mes yeux
Je t'aime encore
L'infini est entre nous deux