La Gioia Ca Crea - Sud Sound System перевод на немецкий

La Gioia Ca Crea

Intra la capu mia e toa
Intra la capu mia e soa
Intra la capu te tutti quanti nui
Intra la capu mia toa
Intra la capu mia e soa
Sienti la gioia moi ca truei
Intra la capu mia e toa
Intra la capu mia e soa
Intra la capu te tutti quanti nui
Ete na gioia cussi forte ca te pija e nu te lassa
Ogne giurnu tocca cu la truei
Percè?

Certe fiate nu te supporti
E a casa uè te ne stai
Ca te pare cà nu be sciurnata e uè stai a sulu pe li fatti toi
Percè piensi cà nun cete nienti cà t? emoziona chiui
Ma basta la musica e nu pocu te amici
E biti lu feeling cà truei

Sienti la gioia cà crea
(Oh si la musica a mienzu a nui)
Sienti lu feeling cà troa
(Ci se troa cu li amici soi)
Sienti la gioia mia e toa
A sta storia io ci tegnu
Intra sta vita ojiu me mpegnu
Cercu sempre cu stau buenu e la sai

Ete na gioia ca me iuta
Ca me scarfa ogne sciurnata
Me cumpagna intra la vita
E me dae carica ogne fiata
Giusta o sbagliata la strata c? aggiu pijata
Iddhra è sempra capace cu me precia(moi)
Ete na gioia ca me iuta, me gira, me bota
Se n? cete lu core miu mai la rifiuta
Nduma lu steriu, sonala auta
Ca ogne cosa è chiu cauta
E tuttu iddhra me spera

Sienti la gioia ca crea
La musica a mienzu a nui
Iddhra rria intra lu core te ci stae straccu e nu ne pote chiui
Ete comu na carezza cà te sfiora li pensieri toi
Te sta vita ete l? essenza ca me porta cu cantu a quai

Sienti la gioia ca crea
Sienti lu feeling ca troa
Sienti la gioia mia e toa
A sta storia io ci tegnu
Intra sta vita ojiu me mpegnu
Cercu sempre cu stau buenu e la sai

Quannu sentu l? energia
Cà a qua mienzu a nui se troa
Mpizzu cu la fantasia e cercu na cantata noa
E poi rria sta melodia
Me ncarezza a du se troa
E la gioia ca ete mia
Moi cu bessa la toa

Intra la capu mia e toa
Intra la capu mia e soa
Intra la capu te tutti quanti nui
Intra la capu mia e toa
Intra la capu mia e soa
Sienti la gioia moi ca truei
Intra la capu mia e toa
Intra la capu mia e soa
Intra la capu te tutti quanti nui
Ete na gioia cussi forte
Ca te pija e nu te lassa
Ogne giurnu tocca cu la truei

Sienti la gioia ca crea
Sienti lu feeling ca troa
Sienti la gioia mia e toa
A sta storia io ci tegnu
Intra sta vita ojiu me mpegnu
Cercu sempre cu stau buenu e la sai

Die Freude, die erschafft

In meinem Kopf und deinem
In meinem Kopf und seinem/ihrem
In den Köpfen von uns allen
In meinem Kopf und deinem
In meinem Kopf und seinem/ihrem
Fühl die Freude, die du jetzt findest
In meinem Kopf und deinem
In meinem Kopf und seinem/ihrem
In den Köpfen von uns allen
Es ist eine Freude, so stark, dass sie dich packt und nicht loslässt
Jeden Tag musst du sie finden
Warum?

Manchmal erträgst du dich nicht
Und du willst zu Hause bleiben
Weil dir scheint, es ist kein guter Tag und du willst allein für dich sein
Weil du denkst, es gibt nichts mehr, das dich bewegt
Aber die Musik und ein paar Freunde reichen aus
Und du siehst das Gefühl, das du findest

Fühl die Freude, die sie erschafft
(Oh ja, die Musik mitten unter uns)
Fühl das Gefühl, das sie findet/bringt
(Wenn man sich mit seinen Freunden trifft)
Fühl meine und deine Freude
An dieser Sache liegt mir was
In diesem Leben engagiere ich mich heute
Ich versuche immer, gut drauf zu sein, und du weißt es

Es ist eine Freude, die mir hilft
Die mich jeden Tag wärmt
Sie begleitet mich im Leben
Und gibt mir jedes Mal Energie
Richtig oder falsch der Weg, den ich eingeschlagen habe
Sie ist immer fähig, mich zu erfreuen (jetzt)
Es ist eine Freude, die mir hilft, mich dreht, mich wendet
Wenn sie da ist, lehnt mein Herz sie nie ab
Mach die Anlage an, spiel sie laut
Denn alles ist wärmer
Und sie gibt mir alle Hoffnung

Fühl die Freude, die sie erschafft
Die Musik mitten unter uns
Sie erreicht das Herz dessen, der müde ist und nicht mehr kann
Sie ist wie eine Zärtlichkeit, die deine Gedanken streift
Sie ist die Essenz dieses Lebens, die mich dazu bringt, hier zu singen

Fühl die Freude, die sie erschafft
Fühl das Gefühl, das sie findet/bringt
Fühl meine und deine Freude
An dieser Sache liegt mir was
In diesem Leben engagiere ich mich heute
Ich versuche immer, gut drauf zu sein, und du weißt es

Wenn ich die Energie fühle
Die sich hier unter uns befindet
Beginne ich mit der Fantasie und suche ein neues Lied
Und dann kommt diese Melodie
Sie liebkost mich, wo sie ist
Und die Freude, die mein ist
Möge sie jetzt dein sein

In meinem Kopf und deinem
In meinem Kopf und seinem/ihrem
In den Köpfen von uns allen
In meinem Kopf und deinem
In meinem Kopf und seinem/ihrem
Fühl die Freude, die du jetzt findest
In meinem Kopf und deinem
In meinem Kopf und seinem/ihrem
In den Köpfen von uns allen
Es ist eine Freude, so stark
Dass sie dich packt und nicht loslässt
Jeden Tag musst du sie finden

Fühl die Freude, die sie erschafft
Fühl das Gefühl, das sie findet/bringt
Fühl meine und deine Freude
An dieser Sache liegt mir was
In diesem Leben engagiere ich mich heute
Ich versuche immer, gut drauf zu sein, und du weißt es