La megghiu medicina - Sud Sound System перевод на английский

La megghiu medicina

Sta danza è bona
Lu corpu iddra me sana
La megghiu medicina
Se sona comu a moi
Tutti li guai moi
De quai se n'hannu scire
Li squagghia lu sudure
Se zumpi insieme a nui

Se uei faci movimentu
Ieni ascolta nu momentu
Sienti buenu mo pe tie
Ce tegnu prontu
La teniamu nui la cura
Na ricetta mutu antica
Ede sempre nu rimediu ca te iuta
Se la provi picca picca
Poi lu fuecu sai te zicca
E tuttu quantu ntornu a tie diventa festa
Comu intra na palestra
Comu a na serata noscia
Lu corpu intra la danza minti in mostra

Poi iti ca a sulu iddrhu se cotula
Ca te pare ca nun c'ete chiui la gravità
Ca te zzumpa pa pa pa
Comu na molla la la la
Ca rria auta ta ta ta
Intra l'aria
Ca sempre te chiui cussi se careca
Te gioia ca intra de tie se accumula
Perché a ogne zumpu
C'è sempre n'aumentu
Te quiddrhu ca è lu sensu te libertà

È n'alchimia è mia e toa
È lu dottore cu la giusta terapia
La melodia te porta via
Nun c'è dolore ca la rria
E se la ria na poesia
Poi la trasforma in energia
Comu lu sule a menzatia

Sta danza è bona
Lu corpu iddra me sana
La megghiu medicina
Se sona comu a moi
Tutti li guai moi
De quai se n'hannu scire
Li squagghia lu sudure
Se zumpi insieme a nui

È n'alchimia
Quandu sienti nu brividu ca cura lu spiritu e te face liberu
Na melodia
Cosa meju nu ncete mena muovi lu pete ieni e prova c'è bete
È mia e toa
Quai ci n'ete pe tutti basta sulu te cucchi iti ca nu testracchi
E mo sta ria
Ieni e prova ddo passi nu sai quiddrhu ca lassi se a stecose rinunci

E biti ca te sienti buenu
Ca stai propriu chiù serenu
Ca te immergi an chinu
Intra lu suonu
Perché naturale
Sienti ddrhu richiamu
Ca te porta manu manu
Cu muovi lu bacinu
Cu te cotuli veloce
Comu puru chianu chianu
Sulu tie decidi comu
Ca sinti lu patrunu
Te la vita toa te li giurni toi te li sogni toi
Te quiddrhu ca te face spontaneu

Sta danza è bona
Lu corpu iddra me sana
La megghiu medicina
Se sona comu a moi
Tutti li guai moi
De quai se n'hannu scire
Li squagghia lu sudure
Se zumpi insieme a nui

Massicci e piccinne sine sciamune moi
Quista è na danza preparata pe bui
Iddrha te zicca e te ne lea te li guai
Ole te parla te ncarizza cu lu ritmu te ipnotizza, moi!

Se uei faci movimentu
Ieni ascolta nu momentu
Sienti buenu mo pe tie
Ce tegnu prontu
La teniamu nui la cura
Na ricetta mutu antica
Ede sempre nu rimediu ca te iuta
Se la provi picca picca
Poi lu fuecu sai te zicca
E tuttu quantu ntornu a tie diventa festa
Comu intra na palestra
Comu a na serata noscia
Lu corpu intra la danza minti in mostra

Sta danza è bona
Lu corpu iddra me sana
La megghiu medicina
Se sona comu a moi
Tutti li guai moi
De quai se n'hannu scire
Li squagghia lu sudure
Se zumpi insieme a nui

The Best Medicine

This dance is good
It heals my body
The best medicine
If it plays like me
All my troubles
They must know
Sweat melts them
If you jump with us

If you want to move
Come listen for a moment
Feel good now for you
I have it ready
We have the cure
A very ancient recipe
It's always a remedy that helps you
If you try it little by little
Then the fire, you know, tells you
And everything around you becomes a party
Like in a gym
Like at our evening
The body in the dance puts on display

Then go, because only it tickles
That it seems to you that there is no more gravity
That makes you jump pa pa pa
Like a spring la la la
That reaches high ta ta ta
Into the air
That always charges you like that
Joy that accumulates inside you
Because with every jump
There is always an increase
Of that which is the sense of freedom

It's an alchemy, it's mine and yours
It's the doctor with the right therapy
The melody takes you away
There is no pain that reaches it
And if it reaches, a poem
Then it transforms it into energy
Like the sun at midday

This dance is good
It heals my body
The best medicine
If it plays like me
All my troubles
They must know
Sweat melts them
If you jump with us

It's an alchemy
When you feel a shiver that heals the spirit and makes you free
A melody
There's nothing better, come on, move your feet, come and try, it's good for you
It's mine and yours
There's enough for everyone, just help yourself, go, because a stubborn person
And now it's coming
Come and try a couple of steps, you don't know what you're missing if you give up on these things

And see that you feel good
That you are really more serene
That you immerse yourself fully
In the sound
Because it's natural
You feel that call
That takes you hand in hand
With those who move their hips
With those who tickle you fast
As well as slowly slowly
Only you decide how
That you feel like the master
Of your life, of your days, of your dreams
Of that which makes you spontaneous

This dance is good
It heals my body
The best medicine
If it plays like me
All my troubles
They must know
Sweat melts them
If you jump with us

Big and small, let's go, come on
This is a dance prepared for you
It tells you and takes away your worries
Hey, it talks to you, caresses you with rhythm, hypnotizes you, now!

If you want to move
Come listen for a moment
Feel good now for you
I have it ready
We have the cure
A very ancient recipe
It's always a remedy that helps you
If you try it little by little
Then the fire, you know, tells you
And everything around you becomes a party
Like in a gym
Like at our evening
The body in the dance puts on display

This dance is good
It heals my body
The best medicine
If it plays like me
All my troubles
They must know
Sweat melts them
If you jump with us