Lete ddhra maschera - Sud Sound System перевод на немецкий

Lete ddhra maschera

Intra l'ecchi toi oiu biciu chiaru
Intra l'ecchin toi oiu biciu veru
Intra l'ecchi toi oiu biciu puru
Cu capiscu veramente quiddru ca intra stai a scunnire.

'Llete dra maschera ca nu face betire
Lu veru voltu te la verita',
Lete ddra maschera ca nu face vivire
Liberamente la tua anima,
Lete ddra maschera ca face soffrire
Ci veramente atie te ama,
Lete ddra maschera famme betire
Quiddru ca tieni te intra moi.

Se vedi la luce del sole sai che il domani non si sà
Se ne vedi forte il colore sai che dura è la realtà
Ma se ne senti forte il calore senti la forza che ti dà
Cu cerchi intra e fore de tie quiddhra ca è la verità perce
Ogne falsità te ccite l'anima e te 'nne 'llea la dignità
Quantu chiu te scunni te la luce tantu chiu perdi la libertà
De pijare energia e calore ca te dae n'identità
Limpida chiara e senza maschera

Tocca se ne la leane, Tocca se ne la leane
Ha catire la maschera de ci ha retu a quiddrha se scunne.
Tocca se ne la leane, una é la strada ca s'ha fare
Quiddrha de lu veru, de lu chiare, de la luce.

Intra l'ecchi toi oiu biciu chiaru,
Intra l'ecchin toi oiu biciu veru,
Intra l'ecchi toi oiu biciu puru,
Cu capiscu veramente quiddru ca intra stai a scunnire.

'Llete dra maschera ca nu face betire
Lu veru voltu te la verita',
Lete ddra maschera ca nu face vivire
Liberamente la tua anima,
Lete ddra maschera ca face soffrire
Ci veramente atie te ama,
Lete ddra maschera famme betire
Quiddru ca tieni te intra moi.

Tocca se ne la leane, Tocca se ne la leane
Ha catire la maschera de ci ha retu a quiddrha se scunne
Tocca se ne la leane, una é la strada ca s'ha fare
Quiddrha de lu veru, de lu chiare, de la luce
Proriu osce ca lu munnu ca gira mancu chiui te pare
Sulamente "Chiù guerra" ete quiddrhu ca poi sentire
E invece "Chiù amore" ete quiddrhu ca hai gridare
Ma cu ddhra maschera l'amore nu ne lu fannu etire.

Letennelà perce ddhra maschera te aumenta sulu le difficoltà
Cu guardi buenu an facce quiddrha ca è la realtà
Cu biessi prontu cu affronti la vita cu dignità
Te la dicu ntorna si
Letennelà e camina a capu auta comu ta fattu mammata
Dilli c'è dici c'è piensi c'è puerti ntra l'anima
Liberala da ogni'ipocrisia ca la soffoca
L'anima nuh se limita!

Intra l'ecchi toi oiu biciu veru
Intra l'ecchin toi oiu biciu chiaru
Intra l'ecchi toi oiu biciu puru
Cu capiscu veramente quiddru ca intra stai a scunnire

Nimm diese Maske ab

In deinen Augen will ich klar sehen
In deinen Augen will ich wahr sehen
In deinen Augen will ich rein sehen
Um wirklich zu verstehen, was du im Inneren verbirgst.

Nimm diese Maske ab, die nicht sehen lässt
Das wahre Gesicht der Wahrheit,
Nimm diese Maske ab, die nicht leben lässt
Frei deine Seele,
Nimm diese Maske ab, die leiden lässt
Den, der dich wirklich liebt,
Nimm diese Maske ab, lass mich sehen
Was du jetzt in dir trägst.

Wenn du das Licht der Sonne siehst, weißt du, dass das Morgen ungewiss ist
Wenn du ihre kräftige Farbe siehst, weißt du, dass die Realität hart ist
Aber wenn du ihre starke Wärme spürst, spürst du die Kraft, die sie dir gibt
Um innen und außen nach dem zu suchen, was die Wahrheit ist, denn
Jede Falschheit tötet deine Seele und nimmt dir die Würde
Je mehr du dich vor dem Licht versteckst, desto mehr verlierst du die Freiheit
Energie und Wärme aufzunehmen, die dir eine Identität geben
Klar, rein und ohne Maske

Sie muss abgenommen werden, Sie muss abgenommen werden
Fallen muss die Maske dessen, der sich dahinter versteckt.
Sie muss abgenommen werden, es gibt nur einen Weg, den man gehen muss
Den des Wahren, des Klaren, des Lichts.

In deinen Augen will ich klar sehen,
In deinen Augen will ich wahr sehen,
In deinen Augen will ich rein sehen,
Um wirklich zu verstehen, was du im Inneren verbirgst.

Nimm diese Maske ab, die nicht sehen lässt
Das wahre Gesicht der Wahrheit,
Nimm diese Maske ab, die nicht leben lässt
Frei deine Seele,
Nimm diese Maske ab, die leiden lässt
Den, der dich wirklich liebt,
Nimm diese Maske ab, lass mich sehen
Was du jetzt in dir trägst.

Sie muss abgenommen werden, Sie muss abgenommen werden
Fallen muss die Maske dessen, der sich dahinter versteckt
Sie muss abgenommen werden, es gibt nur einen Weg, den man gehen muss
Den des Wahren, des Klaren, des Lichts
Gerade heute, wo die Welt, die sich dreht, nicht mehr so scheint
Nur "Mehr Krieg" ist das, was du hören kannst
Und stattdessen ist "Mehr Liebe" das, was du schreien musst
Aber mit dieser Maske lassen sie die Liebe nicht sehen.

Nimm sie ab, denn diese Maske vergrößert nur deine Schwierigkeiten
Dem ins Gesicht zu sehen, was die Realität ist
Bereit zu sein, dem Leben mit Würde zu begegnen
Ich sage es dir nochmal, ja
Nimm sie ab und geh mit erhobenem Kopf, so wie deine Mutter dich gemacht hat
Sag, was du sagst, was du denkst, was du in deiner Seele trägst
Befreie sie von jeder Heuchelei, die sie erstickt
Die Seele lässt sich nicht begrenzen!

In deinen Augen will ich wahr sehen
In deinen Augen will ich klar sehen
In deinen Augen will ich rein sehen
Um wirklich zu verstehen, was du im Inneren verbirgst