Long Time - Sud Sound System перевод на французский

Long Time

[When me say "sono italiano"
You think meh mafiosbut call my "gentiluomo"
I'm the original lover "latino"
Yes babe girl meh say "bella ti amo"
Proprio like "Rodolfo Valentino"
Inna the style "mediterraneo"
I sing "in salentino"
But now me come in "jamaicano"]

Becà/ah long time the ragga dem ready/i know that from roots and rocksteady/ the great bob marleyan the one Scrack Perry/ nahfiget dennis brown yes the revolutionary/ wine yuh "bacino" an move up yuh body/ anytime yuh see meh man yuh know see meh ready/ real compact an yuh know see meh heavy/ pop of the lirics dem just like a uzi/ ra ra ra every body get busy/ some ah smoke marijuana an some drink frizzy/ salento jamaica and new york city/ yuh see raggae music every body love it/ don rico meh name an meh come from salento/ the land where we have big movimento/ lot of soundcrew an whole gal/ have inna the mind the heart only one sentimento/ dem love this dem wont this/ dem naw love see the mafia work with the police/ ca te first push drogs an shoot an second oppresses people in the street/ but meh original ganjaman an shoot dem pan the beat/ big up to the foundations big up to all the artist dem/ listen meh words pan the riddim again
[When meh say "sono italiano"/you think meh mafios but call my "gentiluomo" / i'm the original lover "latino"...]
Listen some vers in my patois pan this "suono"
Be sienti la lirica moi a quai de stu dj/ ca dopu tanti anni ca mpunna ormai tene nu style/ memba sud sound system quannu schiacci play/ ogne cosa ete appostu ogne cosa ete ok

(Grazie ad *Annina89* per questo testo)

Long Time

[Quand je dis "sono italiano"
Tu penses que je suis un mafieux, mais appelle-moi "gentiluomo"
Je suis l'amoureux original "latino"
Oui ma chérie, je dis "bella ti amo"
Tout comme "Rodolfo Valentino"
Dans le style "mediterraneo"
Je chante "in salentino"
Mais maintenant je viens en "jamaïcain"]

Becà/ah depuis longtemps le ragga est prêt/je sais ça des racines et du rocksteady/ le grand Bob Marley et le seul Scrack Perry/ nahfiget Dennis Brown oui le révolutionnaire/ bois ton "bacino" et bouge ton corps/ chaque fois que tu me vois mec tu sais que je suis prêt/ vraiment compact et tu sais que je suis lourd/ le son des paroles est comme un uzi/ ra ra ra tout le monde s'active/ certains fument de la marijuana et d'autres boivent du frizzy/ Salento, la Jamaïque et New York/ tu vois le raggae partout, tout le monde l'aime/ Don Rico c'est mon nom et je viens du Salento/ le pays où nous avons un grand mouvement/ beaucoup d'équipes sonores et des filles entières/ ont dans l'esprit le cœur un seul sentiment/ ils aiment ça, ils veulent ça/ ils n'aiment pas voir la mafia travailler avec la police/ d'abord ils poussent des drogues, tirent et ensuite ils oppriment les gens dans la rue/ mais je suis un ganjaman original et je tire sur le beat/ gros respect aux fondations, gros respect à tous les artistes/ écoute mes paroles sur le rythme encore une fois
[Quand je dis "sono italiano"/tu penses que je suis un mafieux, mais appelle-moi "gentiluomo" / je suis l'amoureux original "latino"...]
Écoute quelques vers dans mon patois sur ce "suono"
Tu ressens la lyrique moi à côté de ce dj/ parce qu'après tant d'années, j'ai maintenant un style/ tu te souviens de Sud Sound System quand on appuie sur play/ tout est en place, tout est ok

(Merci à *Annina89* pour ces paroles)