Текст и перевод песни Sud Sound System - Lu Mare Na Taula

Lu Mare Na Taula

Isciu lu mare na taula
Me ene cu fazzu nu tuffu
Cu me ddefriscu nu picca
Cà intra sti giurni sta bruciu pe tie
Ma li pensieri cà tegnu
Me rusciene intra la capu
Aggiu llassatu tuttu de parte
Cu begnu e cu cantu pe tie.

Llassa cu bagnu mprima cà tegnu besegnu cu te isciu
Nu mboju pensu a nienti, oju sulu cu te baciu
Sai, quannu me stringi, lu core ieu me presciu
Me ne lliberi de li problemi e de li pensieri cà tagnu a ′ncapu
Cà nu mboju nci pensu cchiui
Bedda ieni moi a quai
Llassamu perde qiuddhu cà n'amu dittu prima, dai
Erunu sulu parole, none quiddhu ca pensamu nui
Se te guardu intr′all'ecchi isciu cà sempre me vuei.

Isciu lu mare na taula
Me ene cu fazzu nu tuffu
Cu me ddefriscu nu picca
Cà intra sti giurni sta bruciu pe tie
Ma li pensieri cà tegnu
Me rusciene intra la capu
Aggiu llassatu tuttu de parte
Cu begnu e cu cantu pe tie.

Dimme percè n'ha ncignata cusì
Ieu era vulutu cu ncigna n′autru modo sta sciurnata
Troppe le cose c′aggiu persu alla strada
E nu mbulia cu ne perdu n'autra fiata
Pe quistu sta tornu
Decimune ce bè ca bae
Ieu pensu cà in fondu
Problemi tra mie e tie nun ci n′ae

Guardu l'acqua all′orizzonte
E puru cà ede distante
Sta tegnu na direzione
Ritta ritta allu sule
Ci sae ni scarfa de chiui a nui
Nu perdere le speranze, no
N'imu passate già tante
Cà mbè lu tiempu cu scriu n′autra storia
Poi vegnu e la cantu pe tie

Percè sacciu cà tie stai ddai
Cu spetti de mutu cu me idi
Ma dopu cà rriu quante parole ncora cà tocca me dici
"A ddu ha sciutu, a ddu ha statu, ci ha fattu"
Su ogne cose tuttu me chiedi
Ma la sai cà quiddhu cà oju ede sulu cu me sorridi
Cà nu mboju nci pensu cchiui
Bedda ieni moi a quai
Llassamu perde qiuddhu cà n'amu dittu prima, dai
Erunu sulu parole, none quiddhu ca pensamu nui
Se te guardu intr'all′ecchi isciu cà sempre me vuei

Isciu lu mare na taula
Me ene cu fazzu nu tuffu
Cu me ddefriscu nu picca
Cà intra sti giurni sta bruciu pe tie
Ma li pensieri cà tegnu
Me rusciene intra la capu
Aggiu llassata la barca a mare
Cu begnu e cu cantu pe tie

Lu Mare Na Taula

Je sors de la mer sur la plage
Et je fais un plongeon avec toi
Je me rafraîchis un peu
Parce que ces jours-ci je brûle pour toi
Mais les pensées que j'ai
Me tournent dans la tête
J'ai laissé tout de côté
Je viens et je chante pour toi.

Laisse-moi nager d'abord, parce que j'ai besoin de sortir avec toi
Je ne pense à rien d'autre, je ne pense qu'à t'embrasser
Tu sais, quand tu me serres dans tes bras, mon cœur se précipite
Tu me libères de mes problèmes et de mes pensées qui me tournent dans la tête
Parce que je n'y pense plus
Tu es belle, tu es la plus belle
Laissons tomber ce que nous avons dit avant, allez
C'était juste des mots, pas ce que nous pensons
Quand je te regarde dans les yeux, je vois que tu me veux toujours.

Je sors de la mer sur la plage
Et je fais un plongeon avec toi
Je me rafraîchis un peu
Parce que ces jours-ci je brûle pour toi
Mais les pensées que j'ai
Me tournent dans la tête
J'ai laissé tout de côté
Je viens et je chante pour toi.

Dis-moi pourquoi tu t'es fâchée comme ça
J'avais envie de te faire enrager d'une autre manière aujourd'hui
J'ai perdu trop de choses en cours de route
Et je ne veux pas en perdre une autre fois
C'est pour ça que je reviens
Dis-moi que tu veux bien
Je pense qu'au fond
Il n'y a pas de problème entre nous

Je regarde l'eau à l'horizon
Et même si elle est loin
Je garde une direction
Tout droit vers le soleil
Personne ne nous arrête
Ne perds pas espoir, non
Nous avons déjà passé beaucoup de choses
Le temps va écrire une autre histoire
Je reviens et je te la chanterai

Parce que je sais que tu es là
Tu m'attends silencieusement
Mais quand je reviens, combien de mots dois-je te dire encore
Où tu es allé, ce que tu as fait
Tu me demandes tout sur tout
Mais tu sais que la seule chose que je veux, c'est te voir sourire
Parce que je n'y pense plus
Tu es belle, tu es la plus belle
Laissons tomber ce que nous avons dit avant, allez
C'était juste des mots, pas ce que nous pensons
Quand je te regarde dans les yeux, je vois que tu me veux toujours

Je sors de la mer sur la plage
Et je fais un plongeon avec toi
Je me rafraîchis un peu
Parce que ces jours-ci je brûle pour toi
Mais les pensées que j'ai
Me tournent dans la tête
J'ai laissé le bateau à la mer
Je viens et je chante pour toi