Текст и перевод песни Sud Sound System - Lu Mare Na Taula

Lu Mare Na Taula

Isciu lu mare na taula
Me ene cu fazzu nu tuffu
Cu me ddefriscu nu picca
Cà intra sti giurni sta bruciu pe tie
Ma li pensieri cà tegnu
Me rusciene intra la capu
Aggiu llassatu tuttu de parte
Cu begnu e cu cantu pe tie.

Llassa cu bagnu mprima cà tegnu besegnu cu te isciu
Nu mboju pensu a nienti, oju sulu cu te baciu
Sai, quannu me stringi, lu core ieu me presciu
Me ne lliberi de li problemi e de li pensieri cà tagnu a ′ncapu
Cà nu mboju nci pensu cchiui
Bedda ieni moi a quai
Llassamu perde qiuddhu cà n'amu dittu prima, dai
Erunu sulu parole, none quiddhu ca pensamu nui
Se te guardu intr′all'ecchi isciu cà sempre me vuei.

Isciu lu mare na taula
Me ene cu fazzu nu tuffu
Cu me ddefriscu nu picca
Cà intra sti giurni sta bruciu pe tie
Ma li pensieri cà tegnu
Me rusciene intra la capu
Aggiu llassatu tuttu de parte
Cu begnu e cu cantu pe tie.

Dimme percè n'ha ncignata cusì
Ieu era vulutu cu ncigna n′autru modo sta sciurnata
Troppe le cose c′aggiu persu alla strada
E nu mbulia cu ne perdu n'autra fiata
Pe quistu sta tornu
Decimune ce bè ca bae
Ieu pensu cà in fondu
Problemi tra mie e tie nun ci n′ae

Guardu l'acqua all′orizzonte
E puru cà ede distante
Sta tegnu na direzione
Ritta ritta allu sule
Ci sae ni scarfa de chiui a nui
Nu perdere le speranze, no
N'imu passate già tante
Cà mbè lu tiempu cu scriu n′autra storia
Poi vegnu e la cantu pe tie

Percè sacciu cà tie stai ddai
Cu spetti de mutu cu me idi
Ma dopu cà rriu quante parole ncora cà tocca me dici
"A ddu ha sciutu, a ddu ha statu, ci ha fattu"
Su ogne cose tuttu me chiedi
Ma la sai cà quiddhu cà oju ede sulu cu me sorridi
Cà nu mboju nci pensu cchiui
Bedda ieni moi a quai
Llassamu perde qiuddhu cà n'amu dittu prima, dai
Erunu sulu parole, none quiddhu ca pensamu nui
Se te guardu intr'all′ecchi isciu cà sempre me vuei

Isciu lu mare na taula
Me ene cu fazzu nu tuffu
Cu me ddefriscu nu picca
Cà intra sti giurni sta bruciu pe tie
Ma li pensieri cà tegnu
Me rusciene intra la capu
Aggiu llassata la barca a mare
Cu begnu e cu cantu pe tie

Море как стол

Вижу море как стол,
Хочу нырнуть,
Немного освежиться,
Потому что в эти дни я горю по тебе.
Но мысли, которые меня терзают,
Крутятся у меня в голове.
Я оставил все позади,
Пью и пою для тебя.

Дай мне сначала искупаться, мне нужно тебя увидеть.
Сейчас я ни о чем не думаю, только о том, чтобы поцеловать тебя.
Знаешь, когда ты обнимаешь меня, мое сердце радуется.
Ты освобождаешь меня от проблем и мыслей, которые мучают меня.
Сейчас я больше не думаю об этом.
Красавица, иди сюда.
Давай забудем то, что мы говорили раньше, давай.
Это были просто слова, не то, что мы думаем.
Когда я смотрю тебе в глаза, я вижу, что ты всегда хочешь меня.

Вижу море как стол,
Хочу нырнуть,
Немного освежиться,
Потому что в эти дни я горю по тебе.
Но мысли, которые меня терзают,
Крутятся у меня в голове.
Я оставил все позади,
Пью и пою для тебя.

Скажи, почему все так обернулось?
Я хотел, чтобы этот день прошел по-другому.
Слишком много вещей я потерял по дороге,
И не хотел терять еще раз.
Поэтому я вернулся.
Скажи мне, что все хорошо.
Я думаю, что в глубине души
Между нами нет проблем.

Смотрю на воду на горизонте,
И хотя она далеко,
У меня есть направление,
Прямо к солнцу.
Кто знает, что нас ждет дальше.
Не теряй надежды, нет.
Мы уже через многое прошли.
Со временем напишется новая история,
И я приду и спою ее для тебя.

Потому что я знаю, что ты ждешь там,
Безмолвно ждешь меня.
Но после моего возвращения сколько еще слов мне нужно будет сказать.
"Где был, что делал, что случилось?"
Обо всем ты меня спрашиваешь.
Но ты знаешь, что я хочу только твоей улыбки.
Сейчас я больше не думаю об этом.
Красавица, иди сюда.
Давай забудем то, что мы говорили раньше, давай.
Это были просто слова, не то, что мы думаем.
Когда я смотрю тебе в глаза, я вижу, что ты всегда хочешь меня.

Вижу море как стол,
Хочу нырнуть,
Немного освежиться,
Потому что в эти дни я горю по тебе.
Но мысли, которые меня терзают,
Крутятся у меня в голове.
Я оставил лодку в море,
Пью и пою для тебя.