Текст и перевод песни Sud Sound System - Mare de lu salentu

Mare de lu salentu

Mare de lu salentu
Intra lu mare de lu salentu
Mare de lu salentu
Sciamu
Mare de lu salentu
Intra lu mare de lu salentu
Intra lu mare de lu salentu

Lassa pigghiu la rincorsa moi
Cu zumpu all'aria e cu fazzu nu tuffu
Comu nu pisce
Famme nuotare
Con tanta voglia de libertà
La capu mia ogghiu defriscu moi
Intra lu mare de lu salentu
Moi cu li amici mei tra mille onde blu
Lontano dai problemi della città

E allora tocca me manisciu bu raggiungu puru ieu
Sta passu mo de casa pigghiu lu costume meu
Ae tantu ca desideru cu me spugliu e me liberu
Tuttu stu pisu de subbra ogghiu prima me ne leu fuecu
Ogghiu cu me bruciu sulla sabbia
Lu sule ca de umidità me squaglia
Liberi finalmente de sta gabbia
Tutti pronti cu bulanu e poi cu fannu l'alba

Guarda quanta bellezza c'è
Quanta bellezza c'è
Quandu guardi stu mare
Sienti quanta purezza c'è
Quanta purezza c'è
Cu ci puezzi natare

Pigghiu la mesura de lu scogliu
Cu nu sbagliu e mancu cu me cogliu ieu
Sacciu sempre quiddhru c'aggiu fare
E idimu se mo arretu me sai stare

Lassa pigghiu la rincorsa moi
Nuotamu insieme verso l'orizzonte
Ieu tie nui ui sempre de cchiui
Stu mare me dae voglia de liberta

La sciurnata te cangia
Quandu te trei de nanti
Tutti quei culuri ca se riflettenu
Intra l'acqua intra l'onde quandu lu sule splende
Cu ddrhi belli schizzi ca tuttu defriscanu
Cu la capu muddhrata e tutta n'aura cosa
Perche pensa tie ci a datu cu (?)
Lu sorrisu a nfacce ca sulu te esse
Ca le cose ca sta bidi te sta piacenu

Guarda quanta bellezza c'è
Quanta bellezza c'è
Quandu guardi stu mare
Sienti quanta purezza c'è
Quanta purezza c'è
Cu ci puezzi natare

Li pensieri fiacchi poi se scioglienu
Comu nubi all'orizzonte se disperdenu
Faci cu lu core lu respiru de lu ientu
Ca cussi ferma lu tiempu e tutte le energie ritornanu
E te sienti leggeru e liberu
Comu l'acqua dienti fluidu
Nu tieni besegnu de auru perche si veramente liberu
Tuttu dienta splendidu comu lu cielu limpidu
Intra de tie le emozioni brillanu

Lassa pigghiu la rincorsa moi
Cu zumpu all'aria e cu fazzu nu tuffu
Comu nu pisce
Famme nuotare
Con tanta voglia de liberta
La capu mia ogghiu defriscu moi
Intra lu mare de lu salentu
Moi cu li amici mei tra mille onde blu
Lontano dai problemi della citta

Mare de lu salentu
Intra lu mare de lu salentu

Sea of Salento

Sea of Salento
Come into the sea of Salento
Sea of Salento
Let's go
Sea of Salento
Come into the sea of Salento
Come into the sea of Salento

Let me take a running start
I jump in the air and I do a flip
Like a fish
Let me swim
With such a desire for freedom
I'll refresh my head today
In the sea of Salento
Me with my friends among a thousand blue waves
Far from the problems of the city

And then it's my turn, I'll reach it too
I'm leaving home now, I'll get my swimsuit
Oh, how I want to undress and free myself
I'll get rid of all this weight on my shoulders today
Today I'll burn myself on the sand
The sun melts the humidity away
Finally free from this cage
All ready with bathing suits and then we'll make it to dawn

Look, how beautiful it is
How beautiful it is
When you look at this sea
Feel how pure it is
How pure it is
You can swim in it

I'll measure the rock
I won't make a mistake and I won't fall
I always know what to do
And let's see if you can stay behind me

Let me take a running start
Let's swim together towards the horizon
Me, you, us, always more
This sea gives me a desire for freedom

The day changes you
When you see it in front of you
All those colors that are reflected
In the water, in the waves, when the sun shines
With those beautiful splashes that refresh everything
With a wet head and a whole new spirit
Because think about it, what has it given you?
The smile on your face that only belongs to you
That the things you see here you like

Look, how beautiful it is
How beautiful it is
When you look at this sea
Feel how pure it is
How pure it is
You can swim in it

Flaccid thoughts then dissolve
Like clouds on the horizon they disperse
Make your heart breathe in the wind
Because that's how time stops and all your energy comes back
And you feel light and free
Like the water you become fluid
You don't need gold because you are truly free
Everything becomes splendid like the clear sky
Inside you, emotions shine

Let me take a running start
I jump in the air and I do a flip
Like a fish
Let me swim
With such a desire for freedom
I'll refresh my head today
In the sea of Salento
Me with my friends among a thousand blue waves
Far from the problems of the city

Sea of Salento
Come into the sea of Salento