Текст и перевод песни Sud Sound System - Mena moi

Mena moi

No no playback none none nun mbe playback
Mena mena mena moi
No no playback none none nun mbe playback
Aqquai
No no playback none none nun mbe playback
Mena mena mena moi
No no playback none none no no no no no

Dimme a du stae l'arte
Dimme a du ba spiccia l'arte
Offende la propria musica
Chi usa il playback
Dimme a du stae l'arte
Dimme dimme a du ba spiccia l'arte
Offende la propria musica
Chi usa il playback
Aqquai

Libera il tuo corpo nella danza
Adesso insieme a noi
Segui il ritmo del tuo cuore
Balla come vuoi
Il raggamuffin e realta adesso dei dj
Terron fabio e don rico lu sta fannu aqquai
A doi mena moi mena mena mena mena moi
Mena moi mena moi mena mena mena moi

E be mena ca te piace
Mena ca te frice
Mena mena ca te dae de cchiui
Cu sai ca la faci daveru
Ca cose fause nu nde uei
De quai de ddhrai pe tutti e doi
Sta brucia moi de cchiui
Uniti ntra lu core e
Speciale pe tutti ui
Pe ui pe nui pe tutti quanti aqquai
E be mena camenati
Mena camenati
Mena camenati moi
Don don terron terron don don
Sta fannu nu sciocu de parole aqquai
A doi mena mena mena mena mena moi

E sienti lu terron fabiu ca sta mpunna moi aqquai
Insieme a lu don ricu ca nu se stracca mai
Ca quandu ncignamu lu fuecu ddumamu
De capu ne sciamu perchè lu facimu a doi
A daveru e none pe finta
Se ncigna se canta ca se fomenta
La musica ca ete l'arte
Comu la vita lu core ca batte
Nu te umiliare cu lu playback
Rifiutalu sempre se tieni a te stessu
Ca quandu faci lu pisce
Me pari propriu nu fessu
E moi

Dimme a du stae l'arte
Dimme a du ba spiccia l'arte
Offende la propria musica
Chi usa il playback
Dimme a du stae l'arte
Dimme dimme a du ba spiccia l'arte
Offende la propria musica
Chi usa il playback
Ntorna

Libera il tuo corpo nella danza
Adesso insieme a noi
Segui il ritmo del tuo cuore
Balla come vuoi
Il raggamuffin sempre vero quello dei dj
Terron fabio e don rico
Don terron terron don don
E mena moi mena mena mena moi
Brucia dal vivu se lu facimu nui
Brucia daveru quannu mpunnamu nui
Brucia sinceru lu raggamuffin quai
Terron fabio e don rico riesti piu che mai

E be mena mena mena mena... mena moi
Sientime buenu
Sientime sanu
Sientime a nchinu
A nchinu moi
Libera la capu
Libera lu corpu
Libera lu core moi aqquai
Fanne la musica sempre cu amore
Ca arretu nu ta terare mai
Nu ta terare arretu specie quannu sa fatta l'ura
Tannu pe tannu quannu ca mpunni te esse na lirica sempre sincera
Musica lirica
Lirica musica
Parla de vita puru ca e dura
Espressione ca auru nu bete
Quista e la noscia vera natura aqquai

No no playback none none nun mbe playback
Mena mena mena moi
No no playback none none nun mbe playback
Aqquai
No no playback none none nun mbe playback
Mena mena mena moi
No no playback none none no no no no no

Libera il tuo corpo nella danza

Bouge-moi

No no playback none none nun mbe playback
Bouge Bouge Bouge-moi
No no playback none none nun mbe playback
Ici
No no playback none none nun mbe playback
Bouge Bouge Bouge-moi
No no playback none none no no no no no

Dis-moi où est l'art
Dis-moi où l'art prend fin
Il offense sa propre musique
Celui qui utilise le playback
Dis-moi où est l'art
Dis-moi dis-moi où l'art prend fin
Il offense sa propre musique
Celui qui utilise le playback
Ici

Libère ton corps dans la danse
Maintenant avec nous
Suis le rythme de ton cœur
Danse comme tu le veux
Le raggamuffin est la réalité actuelle des DJ
Terron fabio et Don rico le font ici
A deux, bouge-moi, bouge bouge bouge bouge-moi
Bouge-moi, bouge-moi, bouge bouge bouge-moi

Et bouge comme tu aimes
Bouge jusqu'à ce que ça te chauffe
Bouge, bouge, jusqu'à ce que tu en donnes plus
Avec quelqu'un qui sait le faire pour de vrai
Parce que tu ne veux pas de choses fausses
De celles de demain, pour nous deux
Que ça brûle encore plus maintenant
Unis dans nos cœurs et
Spécial pour vous tous
Pour vous, pour nous, pour tous ici
Et bougez, bougez
Bougez, bougez
Bougez-moi maintenant
Don don terron terron don don
Ils font un jeu de mots ici
A deux, bouge bouge bouge bouge-moi

Et écoute Terron Fabio qui s'enflamme maintenant, ici
Avec Don Rico qui ne se fatigue jamais
Quand on allume le feu, on brûle
On sait où on va parce qu'on le fait à deux
Pour de vrai et pas pour faire semblant
Si on s'enflamme, si on chante, c'est qu'on se nourrit
De la musique qui est l'art
Comme la vie, le cœur qui bat
Ne t'humilie pas avec le playback
Refuse-le toujours si tu te respectes
Parce que quand tu fais le poisson
Tu me parais vraiment stupide
Et maintenant

Dis-moi où est l'art
Dis-moi où l'art prend fin
Il offense sa propre musique
Celui qui utilise le playback
Dis-moi où est l'art
Dis-moi dis-moi où l'art prend fin
Il offense sa propre musique
Celui qui utilise le playback
Retourne

Libère ton corps dans la danse
Maintenant avec nous
Suis le rythme de ton cœur
Danse comme tu le veux
Le raggamuffin toujours vrai, celui des DJ
Terron Fabio et Don Rico
Don Terron Terron Don Don
Et bouge-moi, bouge bouge bouge-moi
Ça brûle pour de vrai quand c'est nous qui le faisons
Ça brûle vraiment quand on s'enflamme
Le raggamuffin brûle sincèrement ici
Terron Fabio et Don Rico plus vivants que jamais

Et bouge, bouge, bouge, bouge... bouge-moi
Écoute-moi bien
Écoute-moi entièrement
Écoute-moi jusqu'au bout
Jusqu'au bout maintenant
Libère ta tête
Libère ton corps
Libère ton cœur maintenant, ici
Fais toujours de la musique avec amour
Car elle ne te laissera jamais tomber
Elle ne te laissera pas tomber, surtout quand l'heure sera venue
Encore et encore, quand on s'enflamme, il faut que ce soit une parole toujours sincère
Musique lyrique
Lyrique musicale
Elle parle de la vie, même si elle est dure
Une expression d'or que tu ne peux pas battre
C'est notre vraie nature, ici

No no playback none none nun mbe playback
Bouge bouge bouge-moi
No no playback none none nun mbe playback
Ici
No no playback none none nun mbe playback
Bouge bouge bouge-moi
No no playback none none no no no no no

Libère ton corps dans la danse