Текст и перевод песни Sud Sound System - Mena moi (Parte doi)

Mena moi (Parte doi)

Terron Fabio & Don Rico

Terron Fabio e Don Rico, mena moi
′Ncignanu ntorna quai daccapu,
Mena moi la combinazione ete de fuecu
Punnanu sempre riesti agnasciu, mena.

Be sientine moi, secutane a quai,
Mena camenati intra la danza cu nui
Ca quiddhru ca tie uei de sicuru quai lu trei
Perce' sai quannu tie rii, ma nu sai quannu te nai
Ca? ncete li dj, suntu doi, moi a quai, pe tutti nui,
Sine sine simu quiddhri de mena moi
Mena moi quista ete la parte doimena moi,
Diplomati intra stu stile sti dj
Mena moi, la strada ete la scola pe nui,
Mena moi intra lu salnetu crisce sempre de chiui

Ca la scola te dae le maniere
E l′esperienza te dae lu mestiere
E se sai le bone maniere
Sai ca nu se spiccia mai de mparare
Nu se spiccia mai de imparare
Se sai bonu nu mestiere
Ca nu mestiere fattu buenu
Te permette puru de campare
Ca tuttu quiddrhu ca e' fausu prima o poi esse fore
Ca tuttu quiddrhu ca e' fausu prima o poi perde valore
Ca tuttu quiddrhu ca e′ fausu prima o poi ha cadire
Tuttu quiddrhu ca e′ veru moi a quai ha bruciare
Sulu quiddrhu ca e' veru e reale s′ha bedire
Sulu quiddrhu ca e' veru e reale tene valore
Sulu quiddrhu ca e′ veru e realeha bessì fore
Comu ca quannu nui mpunnamu
E la facimu sempe de core
Cussi' ca nu segnu indelebile
Sulla strada toa pueti lassare

Terron Fabiu e Don ...

Ca nu ′nc'e' nienti ca po′ schiacciare
Quiddrhu ca veramente tieni intra lu core
Te pueti mintere a fucere ma nu? nci puei scappare
Ci le cose le faci tantu pe fare nu te dannu piacere
Ci le faci senza amore difficilmente ne puei truare.
Ca sulu tie la sai, quiddrhu ca ti eui
Nu pijare esempiu de ci nu ne ole chiui
Quiddrhu ca tie uei nu lu truei se nu lu dai
Ca quannu lu dai chiù ne dai e chiu′ ne hai
Comu li dj ca sta sienti moi a quai
Cercanu bu danu quarchecosa de chiui
Sulu cussi' stamu bueni tutti e doi
Osce e puru crai comu ieri mena moi
Comu cangia se tie uei manu manu tutti e doi
La facimu noa a quai sempre vera cu la sai
Se si fattu comu anui cose fause de sicuru nu ne uei
Perche e′ meju biessi leale no nu ne uei
Perche' si vagnone de core no nu ne uei
Ieni cu nui a ballare no nu ne uei
Ca li dj stannu a punnare.

Mena moi (Deuxième partie)

Terron Fabio & Don Rico

Terron Fabio et Don Rico, mena moi
On revient encore de plus belle,
Mena moi la combinaison est de feu
On a toujours l'habitude de gagner, mena.

Tu sens mon rythme, tu me suis,
Mena danse avec moi
Car ce que tu veux, c'est sûr, tu le trouveras ici
Parce que tu sais quand tu arrives, mais tu ne sais pas quand tu partiras
Car? Les DJ sont là, ils sont deux, moi et toi, pour nous tous,
Ensemble ensemble, nous sommes ceux de mena moi
Mena moi c'est la deuxième partie mena moi,
Diplômés dans ce style, ces DJ
Mena moi, la route est l'école pour nous,
Mena moi dans la salle, ça grandit toujours

Car l'école te donne les manières
Et l'expérience te donne le métier
Et si tu connais les bonnes manières
Tu sais qu'on ne finit jamais d'apprendre
On ne finit jamais d'apprendre
Si tu es bon dans un métier
Qu'un métier bien fait
Te permet aussi de gagner ta vie
Car tout ce qui est faux, tôt ou tard, est exclu
Car tout ce qui est faux, tôt ou tard, perd de sa valeur
Car tout ce qui est faux, tôt ou tard, doit tomber
Tout ce qui est vrai, moi et toi, doit brûler
Seul ce qui est vrai et réel doit être vu
Seul ce qui est vrai et réel a de la valeur
Seul ce qui est vrai et réel doit sortir
Comme quand on prend de l'ampleur
Et on le fait toujours avec le cœur
Ainsi, une marque indélébile
Sur ton chemin, tu peux laisser

Terron Fabiu et Don ...

Car il n'y a rien qui puisse écraser
Ce qui est vraiment dans ton cœur
Tu peux essayer de t'échapper, mais tu ne peux pas y échapper
Si tu fais les choses juste pour faire et que tu n'y trouves pas de plaisir
Si tu les fais sans amour, tu auras du mal à les trouver.
Car toi seule tu sais ce que tu veux
Ne prends pas exemple sur ceux qui n'en veulent plus
Ce que tu veux, tu ne le trouveras pas si tu ne le donnes pas
Car quand tu le donnes, plus tu en donnes, plus tu en as
Comme les DJ qui te font sentir le rythme maintenant
Ils recherchent dans le chaos quelque chose de plus
C'est comme ça que nous sommes bien tous les deux
Aujourd'hui et demain, comme hier, mena moi
Comment tout change si tu veux, petit à petit, tous les deux
On le fait maintenant, toujours vrai avec ce que tu sais
Si tu es comme nous, des choses fausses, tu n'en veux pas sûr
Parce qu'il vaut mieux être loyal, tu n'en veux pas
Parce qu'il est beau d'être sincère, tu n'en veux pas
Viens avec nous danser, tu n'en veux pas
Car les DJ sont prêts à faire la fête.