N'aura crociata - Sud Sound System перевод на русский

N'aura crociata

Treble-Terron Fabio- Don Rico
Rico Nu benire cu me tici ca e? giustu
Ca seno? poi ieu mpacciscu
Se nc? era Roma alli tiempi te cristu
Timme qual? ete oce l? imperu funestu

RIT.: Ancora n? aura fiata
Nci su le guerre per l? egoismu te ci abusa
Ancora n? aura fiata
Troppa gente innocente rimane ccisa
Ancora n? aura fiata
A mie me pare sulu na folle causa
Ancora n? aura fiata, n? aura fiata, n? aura crociata

Fabio A mie me pare sbagliatu, esageratu
Ca la gente ete costretta cu vive cussi?
Me parenu fore te capu, nu aggiu capitu
Se interessanu li sordi o qualche vita te chiui
Annu ntorna ncignatu, sttamu puntu da capu
Stannu addrai belli pronti cu lu curtieddhru mulatu
Ma moi iddri conbattenu ci fiaccu ritenenu
Quandu sapimu tutti quanti quiddru ca olenu

Rico timme percé nu annu fermatu Chiraq
Quandu a sciutu a Mururoa cu se prova l? atomica
Ponnu scire intra tuttu lu munnu
E a tutti imponenu la loro legge economica
Oce fannu nttorna guerra a Saddam
Cu la scusa ca tene qualche arma chimica
Nu hannu mancu ziccatu Bin Laden
E già hannu distruttu mienzu Afganistan

Rit.

Treble Ca la guerra nu bé l? unica
La guerra nu bé l? unica
Strada ca tenimu pe costruire nu futuru.
Ca na terra ete libera, ma quannu ete libera
De l? interessi dei potenti che colonizzano.
Percene le risorse le consumane
E le consumane senza cu se ne futtune
Senò, lu livellu comu lu mantenune
? Nce la miseria ma nu bolenu cu la guardane.

Rico fannu la guerra pe lu potere te lu commerciu te lu petrolio
Quiddru ca l? interessanu su le risorse te lu territoriu
Ci sfrutta l? oru neru cumanda ddaveru lu mundu interu
Perche babilonia domina tuttu cullu denaru
Ma se l? energia era solare nu se putia fare a denaru
Se l? energia era eolica nu se putia fare a danaru
L? energia pulita impoverisce il loro impero
Favoriscenu la sporca con ogni mezzo necessario
Ci face la guerra e parla te pace,
Crea sulu odiu e follia intra l? umanita
Lu terrorismu ete lu male creatu dall? egoismu
Te ci tuttu quantu ole cu domina

Rit.

Fabiu Allora tecimu basta, nu nce? guerra giusta
Quandu se impedisce a nu populu cu crisca.
Allora tecimu basta, nu nce? guerra giusta
Quandu ci ete fiaccu e de bene se lustra.
Ancora tecimu basta, nu nce? guerra giusta
Quandu tante vittime innocenti iddra costa.
Nui tecimu basta, nu nce? guerra giusta
Pe ci nu tene nienti ete na fiacca proposta!

Treble Ca la guerra nu be? l? unica
La guerra nu be? l? unica
Strada ca tenimu pe costruire nu futuru.
Ca na terra ete libera, ma quannu ete libera
De l? interessi dei potenti che colonizzano.
Ogne popolu lu dirittu lu tene
Quiddru ca se chiama autodeterminazione
E nui lu tenimu scrittu sulla costituzione
Cu la guerra nu se risolve nuddra questione.

Rico Nu benire cu me tici ca e? giustu
Ca seno? poi ieu mpacciscu
Se nc? era Roma alli tiempi te cristu
Timme qual? ete oce l? imperu funestu.

Rit.

Нет крестовому походу

Treble-Terron Fabio- Don Rico
Рико, не говори мне, что это правильно, дорогая.
Потому что иначе я взбешусь.
Если бы Рим существовал во времена Христа,
Скажи мне, какой была бы тогда эта зловещая империя?

ПРИПЕВ: Снова нет передышки,
Войны идут из-за эгоизма тех, кто злоупотребляет властью.
Снова нет передышки,
Слишком много невинных людей гибнет.
Снова нет передышки,
Мне это кажется просто безумной причиной.
Снова нет передышки, нет передышки, нет крестовому походу.

Фабио: Мне кажется это неправильным, чрезмерным,
Что люди вынуждены так жить.
Мне кажется, они спятили, я не понимаю,
Интересуют ли их деньги или чьи-то жизни.
Год прошел, мы вернулись к началу,
Они снова готовы с заточенным ножом.
Но сейчас они сражаются с теми, кого считают слабыми,
Когда все мы знаем, чего они хотят.

Рико: Скажи мне, почему они не остановили Хирак,
Когда в Муруроа испытывали атомную бомбу.
Они могут войти в любую страну мира
И всем навязывают свои экономические законы.
Сейчас они снова воюют с Саддамом,
Под предлогом, что у него есть какое-то химическое оружие.
Они даже не поймали Бен Ладена,
А уже разрушили половину Афганистана.

Припев.

Treble: Война — не единственный,
Война — не единственный
Путь, которым мы можем построить будущее.
Земля свободна, но когда она свободна
От интересов власть имущих, которые колонизируют.
Ведь ресурсы они потребляют
И потребляют, не заботясь ни о чем.
Иначе, как им поддерживать свой уровень жизни,
В нищете, но они не хотят на нее смотреть.

Рико: Они воюют за власть над торговлей нефтью,
Их интересуют ресурсы территорий.
Кто эксплуатирует черное золото, тот действительно правит всем миром,
Потому что Вавилон правит всеми деньгами.
Но если бы энергия была солнечной, нельзя было бы наживаться на ней.
Если бы энергия была ветровой, нельзя было бы наживаться на ней.
Чистая энергия обедняет их империю.
Они любыми средствами продвигают грязную энергию.
Кто развязывает войну и говорит о мире,
Создает только ненависть и безумие в человечестве.
Терроризм — это зло, порожденное эгоизмом
Тех, кто хочет всем владеть.

Припев.

Фабио: Тогда скажем хватит, нет справедливой войны,
Когда народу мешают развиваться.
Тогда скажем хватит, нет справедливой войны,
Когда кто-то слаб и наживается на этом.
Еще раз скажем хватит, нет справедливой войны,
Когда она стоит стольких невинных жизней.
Мы говорим хватит, нет справедливой войны
Для тех, у кого ничего нет, это слабое предложение!

Treble: Война — не единственный,
Война — не единственный
Путь, которым мы можем построить будущее.
Земля свободна, но когда она свободна
От интересов власть имущих, которые колонизируют.
Каждый народ имеет право
На то, что называется самоопределением.
И у нас это записано в конституции,
Что войной не решить ни одного вопроса.

Рико: Не говори мне, что это правильно, дорогая,
Потому что иначе я взбешусь.
Если бы Рим существовал во времена Христа,
Скажи мне, какой была бы тогда эта зловещая империя.

Припев.