Текст и перевод песни Sud Sound System - None no

None no

Terron Fabio
Dimme ce bolenu, dimme moi ce bolenu, Terron Fabio subbra stu ritmu moi
Sai ca no, nu se po chiu' accettare ca la legge de lu chiu' forte sempre dannu ha purtare propriu no, nu se po chiui stare a sentire la parola de lu politicu ce pisu ha tenire none none no nu se po chiui ostentare quiddrhu ca le gente povera minte a tacere sine moi a quai imu scasciare dhru sensu de compassione ca versu de nui stanu a provare

Ca iddhri parlane de coscienza ma addhru stae parlanu de serieta' ma addhru stae, parlanu de liberta', dimme a ddhru stae ca dicenu dicenu e nienti se dae. De quannu li sentimenti nesci su stati calpestati de quannu le sofferenze noscie le curpe loru hannu pagatu coscienti de mentire hannu fattu quiddhru ca hannu ulutu, senza mai tenire cuntu de quiddrhu ca e' lu risultatu. Ca lu risultatu e' quistu quai: Nienti ha cangiatu. Ci intra de ui ha credutu mo se sente sciucatu, si. Lu risultatu e' quistu quai. Nienti ha variatu ci intra a bui speranza ha bistu mo se sente disperatu, pe le false promesse pe le case mai ricostruite pe lu dirittu de vivere liatu a mute vite pe la troppa arroganza o jattanza ca divide puru la gente povera costretta a spravvivere costretta a sopravvivere.

Sai ca no, nu se po chiu' accettare ca la legge de lu chiu' forte sempre dannu ha purtare propriu no, nu se po chiui stare a sentire li soliti discorsi quannu nienzi stae a cangiare none none no nu se po chiui ostentare la cultura ca le gente povera minte a tacere sine moi a quai bu sta invitu a osservare e sentire qualche giovane raggiatu.

Ca e' fruttu uesciu, e' sulu fruttu uesciu se ultimamente sentu ca se spara ancora a qua' basciu, e' tutta oscia, oscia ete la curpa se ammienzu le strade la legge de lu chiu forte se adotta, chiaru! E' tuttu uesciu, uesciu ete lu scrupulu se tante suntu le fimmene costrette cu battenu. E[ tutta noscia, noscia ete la rabbia tantu forte cu spezza sta gabbia tanta stritta ormai ca nu contiene chiui l'orgogliu de sta gente ormai stracca de ui.Sai ca no, nu se po chiu' accettare ca la legge de lu chiu' forte sempre dannu ha purtare propriu no, nu se po chiui stare a sentire la parola de lu politicu ce pisu ha tenire none none no nu se po chiui ostentare quiddrhu ca le gente povera minte a tacere sine moi a quai imu scasciare dhru sensu de compassione ca versu de nui stanu a provare. E tie vagnone de intra lu ghettu attiva lu pensieru, vivi pe quiddhru ca sinti e, sine, iessine fieru nu cercare de chiui quannu e' giusta la mesura tantu poi ca a tiempu iddhra poi ene sula mesura ca intra la vita te face mparare qual'e' la carta giusta pe tie de sciucare la vita te dae la scelta, si tie ca hai scucchiare se accetti nu consigliu, scegli quiddrha dell'amore.Sai ca no...]

Нет нет нет

Terron Fabio
Скажи мне, что болит, скажи мне, милая, что болит, Terron Fabio на этом ритме сейчас.
Знаешь, нет, больше нельзя принимать то, что закон сильного всегда причиняет вред, именно так, больше нельзя слушать слова политика, у которого есть вес, нет, нет, нет, больше нельзя выставлять напоказ то, что заставляет бедных людей молчать, до сих пор мы здесь, чтобы разрушить чувство сострадания, которое они испытывают к нам.

Ведь они говорят о совести, но на самом деле говорят о серьезности, на самом деле говорят о свободе, скажи мне, на самом деле, что они говорят, говорят и ничего не дают. С тех пор, как чувства вышли наружу, их растоптали, с тех пор, как наши страдания искупили их вину, сознательно лгая, они сделали то, что хотели, не заботясь о том, что будет результатом. А результат вот какой: ничего не изменилось. Тот, кто поверил, теперь чувствует себя обманутым, да. Результат вот какой: ничего не изменилось, тот, кто увидел надежду, теперь чувствует себя отчаявшимся, из-за ложных обещаний, из-за никогда не восстановленных домов, из-за права на жизнь, связанного с безмолвными жизнями, из-за чрезмерной высокомерности или хвастовства, которое разделяет даже бедных людей, вынужденных выживать, вынужденных выживать.

Знаешь, нет, больше нельзя принимать то, что закон сильного всегда причиняет вред, именно так, больше нельзя слушать обычные речи, когда ничего не меняется, нет, нет, нет, больше нельзя выставлять напоказ культуру, которая заставляет бедных людей молчать, до сих пор я приглашаю тебя наблюдать и слушать какого-нибудь разочарованного молодого человека.

Ведь это гнилой плод, это просто гнилой плод, если в последнее время я слышу, что здесь снова стреляют, это все наше, наша вина, если на улицах принимается закон сильного, понятно! Это все наше, наша вина, если так много женщин вынуждены терпеть побои. И это все наше, наша ярость настолько сильна, что ломает эту тесную клетку, которая больше не вмещает гордость этих людей, уставших от тебя. Знаешь, нет, больше нельзя принимать то, что закон сильного всегда причиняет вред, именно так, больше нельзя слушать слова политика, у которого есть вес, нет, нет, нет, больше нельзя выставлять напоказ то, что заставляет бедных людей молчать, до сих пор мы здесь, чтобы разрушить чувство сострадания, которое они испытывают к нам. А ты, парень из гетто, активируй свою мысль, живи тем, что чувствуешь, и, да, выходи гордым, не ищи большего, когда мера правильная, настолько, что со временем она становится единственной мерой, которая в жизни учит тебя, какая карта подходит тебе для игры, жизнь дает тебе выбор, если ты выбираешь, прими совет, выбери любовь. Знаешь, нет...]