Nu tradire mai - Sud Sound System перевод на английский

Nu tradire mai

Nandu Popu
Sine moi, intra su munnu quai, sempre chinu de guai avidu de amore cu nui
Diu damme la forza cu trou amore e addu nu 'ncede fanne cu lu mintu la musica me face sentere tuttu quistu e nu pe autru stau a quai cu cantu
'Ncede sulu na soluzione intra stu munnu chinu de guai: secuta sempre la strada ca tene lu core e ci te ama nu tradire mai.
No, nu tradire mai, no nu b'e' giustu sai te dicu nu tradire mai, none nu lu fare mai. No nu tradire mai ci te ama, ci t'ha datu nu stuezzu de li giurni soi ca gia' su troppi quiddrhi ca smercianu vita e compravendenu le brutalita'.
Tradire vuol dire sulu dimenticare, chiamalu egoismu ca nienti te dae. Tradire ede sulu nu modu de dire ca criti sulu intra le banalita'. Vardali comu innenu e sbinnenu tuttu, a buon prezzu innenu frati e soru e almenu tie fatte sulu canuscere pe lu buenu ca hai misu intra li giurni toi.
'Ncede sulu na soluzione intra stu munnu chinu de guai: secuta sempre la strada ca tene lu core e ci te ama nu tradire mai.
No, nu tradire mai, no nu b'e' giustu sai te dicu nu tradire mai, none nu lu fare mai. Ci ede avidu de amore tene besuegnu de ci lu tene gia' lu ae cercannu addu nu passane affari e progressu alli margini de ogni citta' addu li sogni dentanu illusioni, addu li illusi cridenu alli patruni e li patruni spaccianu e binnenu tuttu puru l'anima de troppi vagnuni.
E tie vagnone de lu ghettu cerca amore, nu fare comu ci rovina li frati toi pe tie su troppe sai, le tentazioni ca ole te leanu la sensibilita', ma Ôncede sulu na soluzione intra stu munnu chinu de guai: secuta sempre la strada ca tene lu core e ci te ama nu tradire mai.
No, nu tradire mai, no nu b'e' giustu sai te dicu nu tradire mai, none nu lu fare mai. C'e' sempre tantu bisognu de amore domandalu a ci nu l'ha butu mai, ncede ci s'ha sciaccatu, ncde ancora ci spetta almenu nu gestu de li frati soi e te sienti sulu mutu sulu, quannu poi chiui nisciunu te dae, ddhru picca de calore ca tutti ponnu dare, scioglie lu ghiacciu de li giurni toi.
Ma 'ncede sulu...

No More Betrayal

Nandu Popu
Come with me, enter this world, always full of trouble, hungry for love with us.
God give me the strength to find love and where it doesn't exist, making music with my mind makes me feel all this and for no other reason I'm here with my singing.
There's only one solution in this world full of trouble: always follow the path that holds your heart and whoever loves you, never betray them.
No, never betray, no it's not right you know, I tell you never betray, no, never do it. No, never betray those who love you, who have given you a piece of their days that are already too many those who waste life and buy and sell brutalities.
To betray only means to forget, call it selfishness that gives you nothing. To betray is just a way of saying that you believe only in banalities. Look at how they fill and empty everything, at a good price they fill brother and sister and at least you make yourself known only for the good that you have put into your days.
There's only one solution in this world full of trouble: always follow the path that holds your heart and whoever loves you, never betray them.
No, never betray, no it's not right you know, I tell you never betray, no, never do it. Whoever is hungry for love needs someone who already has it, they are looking for it where business and progress don't pass on the margins of every city where dreams become illusions, where the deluded believe in the bosses and the bosses deal and sell everything even the soul of too many young men.
And you, young man of the ghetto, look for love, don't do like those who ruin your brothers for you there are too many, you know, the temptations that want to steal your sensitivity, but there's only one solution in this world full of trouble: always follow the path that holds your heart and whoever loves you, never betray them.
No, never betray, no it's not right you know, I tell you never betray, no, never do it. There is always so much need for love ask those who have never thrown it away, there is someone who has been hurt, there is still someone who expects at least a gesture from their brothers and you feel only mute only, when then no one gives you anymore, that little bit of warmth that everyone can give, melts the ice of your days.
But there's only...