Nuh se po proibire - Sud Sound System перевод на немецкий

Nuh se po proibire

L'erba è bona e nu serve sulamente cu se fuma
Dillila a ogne persona ca nun bete iddhra lu probema

Prima o poi sa sapire ca nun b'è perché se fuma ca ete illegale
Prima o poi sa sapire ca lu è perché ete na chianta speciale
De cui se face tuttu e dappertuttu se po' coltivare
é quistu lu veru motivu nun te fare ingannare
Ca de lu stelu se face la fibra ca de nume se chiama canapa
Ca pe seculi a stata usata perché de qualità ete ottima
Quannu alli primi te lu novecentu cu l'avventu de l'industria chimica
Era la prima concorrente de la fibra sintetica
E de li semi se face l'oliu ca raffinatu è combustibile
Praticamente comu petroliu e nu me dire ca ete impossibile
Ca d'energia pulita ci nn è tanta e b'è tutta utilizzabbile
Ma c'è chi lo impedisce perché l'energia soa de merda a binnere

Ca poi c'è la sostanza attiva de la chianta ca e puru medica
Perché cura lu glaucoma, l'asma e la sclerosi multipla
Lu dice ci l'ha studiata lu dice lu malatu su cui se applica
Se vogliono il progresso cu busanu le risorse cu obbittività
Ma lu problema reale è ca lu sistema è del tutto ipocrita
Perché intra sta babilonia ogne tipu de merda circola
Menu ca l'informazione su ogne sostanza lecita o illecita
Moi a tutti dinnila ca sta chianta tene n'utilità

Prima o poi annu capire ca nu so po' chiu proibire
Prima o poi annu capire ca le leggi annu cangiare
Prima o poi annu capire ca è de stupidi negare
La libertà alla gente sulu pe nu pregiudiziu mentale
Prima o poi annu capire ca l'erba a bbessere cussi comu lu fumatore
Perché fra le droghe leggere iddhra è una delle chiu leggere
Le sigarette e l' alcool de sicuru fannu chiu male
Se quista nun b'è n'opinione personale moi
Azza le manu all'aria e indica a iddhri la strada migliore
Quiddhra te la libertà, quiddhra de ci sape quiddhru ca ole
De ci è consapevole de ci ama se stessu, la vita e se la vive
De ci mai se scunne perché brilla nnanti lu sule
Cu bazza le manu all'aria ci ole libera la mariuana
Facimuli bidere a tutti ca pe nui è cosa sana
Cu bazza le manu all'aria ci ole fuma sulu erba bona
Ca la meiu ete sempre la paesana

Man kann es nicht verbieten

Das Gras ist gut und dient nicht nur zum Rauchen
Sag es jeder Person, dass sie nicht das Problem ist

Früher oder später wird man wissen, dass es nicht illegal ist, weil man es raucht
Früher oder später wird man wissen, dass es so ist, weil es eine besondere Pflanze ist
Aus der man alles machen kann und die man überall anbauen kann
Das ist der wahre Grund, lass dich nicht täuschen
Dass aus dem Stängel die Faser gemacht wird, die Hanf genannt wird
Die seit Jahrhunderten verwendet wurde, weil ihre Qualität ausgezeichnet ist
Als zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts mit dem Aufkommen der chemischen Industrie
Sie die Hauptkonkurrentin der synthetischen Faser war
Und aus den Samen wird Öl gemacht, das raffiniert ein Brennstoff ist
Praktisch wie Erdöl, und sag mir nicht, dass das unmöglich ist
Dass es nicht viel saubere Energie gibt und sie doch vollständig nutzbar wäre
Aber es gibt welche, die es verhindern, weil sie ihre Scheißenergie verkaufen müssen

Dann gibt es noch den Wirkstoff der Pflanze, der auch medizinisch ist
Weil er Glaukom, Asthma und Multiple Sklerose heilt
Das sagt, wer es studiert hat, das sagt der Kranke, bei dem es angewendet wird
Wenn sie Fortschritt wollen, sollen sie die Ressourcen objektiv nutzen
Aber das wirkliche Problem ist, dass das System völlig heuchlerisch ist
Denn in diesem Babylon zirkuliert jede Art von Scheiße
Außer der Information über jede legale oder illegale Substanz
Jetzt sag allen, dass diese Pflanze einen Nutzen hat

Früher oder später müssen sie verstehen, dass man es nicht mehr verbieten kann
Früher oder später müssen sie verstehen, dass die Gesetze sich ändern müssen
Früher oder später müssen sie verstehen, dass es dumm ist, zu leugnen
Die Freiheit der Menschen nur wegen eines mentalen Vorurteils
Früher oder später müssen sie verstehen, dass das Gras so sein muss wie der Raucher
Denn unter den leichten Drogen ist sie eine der leichtesten
Zigaretten und Alkohol schaden sicher mehr
Wenn dies jetzt keine persönliche Meinung ist
Heb die Hände in die Luft und zeige ihnen den besseren Weg
Den der Freiheit, den dessen, der weiß, was er will
Dessen, der sich bewusst ist, der sich selbst liebt, das Leben und es lebt
Dessen, der sich niemals versteckt, weil er vor der Sonne strahlt
Wer Marihuana frei haben will, soll die Hände in die Luft heben
Zeigen wir allen, dass es für uns eine gesunde Sache ist
Wer nur gutes Gras rauchen will, soll die Hände in die Luft heben
Denn das Beste ist immer das Einheimische