Principe - Sud Sound System перевод на немецкий

Principe

Don Rico-Terron Fabio-Marina-Papa Leu
Marina Vagnone ci me cridi ieni moi a quai
Dimme ci me uei ncora cu tie chiui,
Ca tantu dicu ma nu nci la fazzu mai
Cu te mosciu sai ce sta sentu moi.

RIT.: Principe rendime de tuttu tou partecipe
Ziccame ca sulu tie la gioia me sai nucere,
Principe ci dicu ca te amu tie ma cridere
Vardame ca sulu tie la gioia me sai nucere

Fabio Te pozzu dare lu meju ca tie puei truare
Intra de mie ha sperare, de mie nu a dubitare
Se fazzu quistu? sulu pe amore
Moi su stu ritmu sta begnu cu pe dire ca:
Oju sacciu buenu comu si fatta, si fatta!
Sulu tie me puei dire de ce se tratta, se tratta!
Te amore ca inche lu core ca sta scatta, cu spetta!
Lu core tou ca me dae na risposta.

Marina Iou ntra de mie sempre te amu,
Ma a fiate ce me zicca no nu sacciu
Cu quistu te sta cercu cu dimostru
Ca no cangia mai pe tie quiddru ca sentu

Prinz

Don Rico-Terron Fabio-Marina-Papa Leu
Marina Vagnone [ich bin's], wenn du mir glaubst, komm jetzt hierher zu mir,
Sag mir, ob du mich noch mehr bei dir willst,
Denn ich sage so viel, aber schaffe es nie
Dir zu zeigen, weißt du, was ich jetzt fühle.

REF.: Prinz, mach mich an allem teilhaftig, was deins ist
Nimm mich, denn nur du weißt mir Freude zu schenken,
Prinz, wenn ich sage, dass ich dich liebe, musst du mir glauben
Schau mich an, denn nur du weißt mir Freude zu schenken

Ich kann dir das Beste geben, das du finden kannst
Auf mich musst du hoffen, an mir darfst du nicht zweifeln
Ob ich das tue? Nur aus Liebe
Jetzt, auf diesem Rhythmus, komme ich, um dir zu sagen, dass:
Ich weiß gut, wie du bist, wie du bist!
Nur du kannst mir sagen, worum es geht, worum es geht!
Von Liebe, die das Herz füllt, das zerspringt, das wartet!
Dein Herz, das mir eine Antwort gibt.

Ich, in meinem Inneren, liebe dich immer,
Aber manchmal, was in mich fährt, weiß ich nicht
Damit versuche ich dir zu beweisen
Dass das, was ich für dich fühle, sich niemals ändert