Текст и перевод песни Sud Sound System - Rabbia In Città

Rabbia In Città

Nu cangiano mai
Oi none no
Nu cangiano maii ai ai eee
Nu cangiano mai ohh no poveri a noi
Nu cangiano maiiiii

Sento rabbia in ogni città
Ma qualcuno vuol far finta di nulla
Voglio pace e libertà
Ma c'è sempre chi ama fare la guerra
Sento rabbia in ogni città
Ma il politico fa finta di nulla
Voglio pace e libertà
Ma il politico vuol fare la guerra...

Che futuro mi dai?
Che significherà lavoro interinale
Lo capisco da me
Io lavoro solo per farti mangiare
Le promesse che fai
Tu non mantieni mai
Fate solo del male
Vuoi dividerci ma prima o poi la rabbia ci può riunire

Sento rabbia in ogni città
Ma qualcuno vuol far finta di nulla
Voglio pace e libertà
Ma c'è sempre chi ama fare la guerra
Sento rabbia in ogni città
Ma il politico fa finta di nulla
Voglio pace e libertà
Ma il politico vuol fare la guerra (o sine moi)

Se cete la rabbia intra de nui quistu t ha fare pensare.
Ca ce ci vive da tanti anni intra lu disagiu totale
Gente ca ormai pensa ca subire ete normale
Intra lu dubbio e l incertezza uno cerca te campare ma guarda
Comu le cose sta bannu
Ce sempre chiu famiglie
Ca vive nun ce la fannu a ci fatia duru na miseria li dannu
Na vita de sofferenza quistu è lu veru guadagno

Nun cangianu mai
E ieu mpacciscu notte e giurno cu bau de quai e de dhrai
Nu cangianu mai
Cu la paura cu me ndiau
Nu cangianu mai
Quistu e per ci soffre ma l orgogliu non ha perso mai
Nun cangianu mai
None none mai...

Ca quisti dicenu sulu falsità
Ne nascundenu sempre la verità
Ne mostrano false identità
Retu na faccia de libertà
Nun c'è credibilità intra l istituzione della società
La giustizia ete diversa per ci vive in povertà
Osce è quista la realtà insegnano a tutti l avidità
Indiferenza e vanità
Intra nu munnu de crudeltà
Ma a du stae l umanità
Se cete sulu malvagità
La gente tocca a lotta cu mantiene la dignità

Sento rabbia in ogni città
Ma qualcuno vuol far finta di nulla
Voglio pace e libertà
Ma c'è sempre chi ama fare la guerra
Sento rabbia in ogni città
Ma il politico fa finta di nulla
Voglio pace e libertà
Ma il politico vuol fare la guerra

Colère Dans La Ville

Ils ne changent jamais
Oh non non
Ils ne changent jamais ai ai eee
Ils ne changent jamais ohh non pauvres de nous
Ils ne changent jamaissss

Je sens la colère dans chaque ville
Mais quelqu'un veut faire semblant de rien
Je veux la paix et la liberté
Mais il y a toujours ceux qui aiment faire la guerre
Je sens la colère dans chaque ville
Mais le politicien fait semblant de rien
Je veux la paix et la liberté
Mais le politicien veut faire la guerre...

Quel avenir tu me donnes?
Que signifiera le travail intérimaire
Je comprends par moi-même
Je travaille uniquement pour te faire manger
Les promesses que tu fais
Tu ne les tiens jamais
Vous faites juste du mal
Tu veux nous diviser mais tôt ou tard la colère peut nous réunir

Je sens la colère dans chaque ville
Mais quelqu'un veut faire semblant de rien
Je veux la paix et la liberté
Mais il y a toujours ceux qui aiment faire la guerre
Je sens la colère dans chaque ville
Mais le politicien fait semblant de rien
Je veux la paix et la liberté
Mais le politicien veut faire la guerre (o sine moi)

Si vous avez la colère à l'intérieur de vous, cela devrait vous faire réfléchir.
Parce que nous vivons depuis des années dans une situation de pauvreté totale
Les gens qui maintenant pensent que souffrir est normal
Dans le doute et l'incertitude, on essaie de survivre, mais regarde
Comment les choses se passent
Il y a de plus en plus de familles
Qui vivent dans la misère, qui ont du mal à joindre les deux bouts, la pauvreté les écrase
Une vie de souffrance, c'est ça le vrai gain

Ils ne changent jamais
Et je suis déprimé nuit et jour avec les soucis d'ici et d'ailleurs
Ils ne changent jamais
Avec la peur, je suis en train de m'éteindre
Ils ne changent jamais
Ceci est pour ceux qui souffrent, mais la fierté n'a jamais disparu
Ils ne changent jamais
Jamais jamais jamais...

Parce que ceux-ci ne disent que des mensonges
Ils cachent toujours la vérité
Ils montrent de fausses identités
Derrière un visage de liberté
Il n'y a pas de crédibilité dans les institutions de la société
La justice est différente pour ceux qui vivent dans la pauvreté
Aujourd'hui, c'est la réalité, ils enseignent à tous l'avidité
L'indifférence et la vanité
Dans un monde de cruauté
Mais où est l'humanité?
S'il n'y a que la méchanceté
Les gens doivent se battre pour maintenir leur dignité

Je sens la colère dans chaque ville
Mais quelqu'un veut faire semblant de rien
Je veux la paix et la liberté
Mais il y a toujours ceux qui aiment faire la guerre
Je sens la colère dans chaque ville
Mais le politicien fait semblant de rien
Je veux la paix et la liberté
Mais le politicien veut faire la guerre