Reggae Calypso - Sud Sound System перевод на немецкий

Reggae Calypso

Ehi sciamu sciamu
Sienti sienti ca quista è la meju vibrazione pe lla ggente ca sta vene
Ca la musica la musica la musica ete la prima

Reggae 'n calypso sciamu sciamu
Soca 'n calypso ieni ieni
Pizzica 'n calypso a quai a quai
Taranta 'n calypso te la dicu 'ntorna
Reggae 'n calypso sciamu sciamu
Soca soca 'n calypso ieni ieni
Raggamuffin' calypso a quai a quai
Taranta pizzica 'n calypso moi moi moi moi

Reggae 'n calypso, soca 'n calypso, ragga 'n calypso, pizzica 'n calypso
Taranta 'n calypso la capu me schizzu a ogne pizzu me mpizzu nu pezzu te fazzu
Reggae ragga soca taranta pizzica 'n calypso
A tutti li pizzi me mpizzu nu pezzu pazzu ieu te fazzu
Mpunnu riestu sulla version ca suntu sfocatizzu
E quannu ieu lu fazzu me liberu de ogne pregiudiziu
Versu la gente, versu le cose, versu ogne tipu de musica
Apprezzu qualsiasi cosa ca me face capire de chiui la vita
Cchiù sacciu cchiù ncocchiu le giuste parole pe sta lirica
Cu te fazzu capire ca la musica è puru vera politica
Ma ca la politica nu po bessere mai vera musica
Perché la politica è comu na chianta ca intra la capu se radica
Però' è puru na piovra ca manu manu lu core te ruseca
Mentre la musica unisce la capu insieme allu core
E te face capire lu veru valore te ogne cosa

Cu stu calypso sciamu
Soca 'n calypso ieni ieni
Pizzica 'n calypso a quai a quai
Taranta 'n calypso te la dicu 'ntorna
Reggae 'n calypso sciamu sciamu
Soca soca 'n calypso ieni ieni
Raggamuffin' calypso a quai a quai
Taranta pizzica 'n calypso ancora ancora

Zzumpamu, de capu ne sciamu, nu mutu lontanu, ca sempre turnamu
Ballamu ca ne unimu pe quiddrhu ca simu e quiddrhu ca ulimu
Amamu nne ddeertimu cu ll[emozioni ca tutti tenimuE quannu mpunnamu, mpunnamu e benimu tuccamu lu core te ognunu e alloraTutta la gente cu bene cu zumpa, cu balla, cu se diverte'Ntra la vita ncete chiu ggustu quannu lu core forte te batteDe sicuru pigghia cchiù sensu se la capu a su iddrha rifletteCussì cu ttrei la strada cu faci sempre le cose giusteLa musica pe mie ete la primaE' emozione ca la gente avvicinaOgne giurnu, ogne semanaIntra sta vita è la strada cchiù bona ripetuLa musica pe mie ete la primaE' emozione ca la gente avvicinaOgne giurnu, ogne semanaIntra sta vita è la strada cchiù bona 'ntornaReggae 'n calypso sciamu sciamuSoca 'n calypso ieni ieniPizzica 'n calypso a quai a quaiTaranta 'n calypso te la dicu 'ntornaReggae 'n calypso sciamu sciamuSoca soca 'n calypso ieni ieniRaggamuffin' calypso a quai a quaiTaranta pizzica 'n calypso sienti 'ntornaReggae 'n calypso, soca 'n calypso, raggamuffin' calypso, pizzica 'n calypsoTaranta 'n calypso la capu me schizzu a ogne pizzu me mpizzu nu pezzu te fazzuReggae ragga soca taranta pizzica 'n calypsoZzumpa de paru a mie e balla tuttu sfocatizzuSienti lu ritmu intra de tie ca ieu mpunnu comu nu pazzuCa quannu ieu lu fazzu me liberu de ogne pregiudiziuLa musica pe mie ete la primaE' emozione ca la gente avvicinaOgne giurnu, ogne semanaIntra sta vita è la strada cchiù bonaLa musica pe mie ete la primaE' emozione ca la gente avvicinaOgne giurnu, ogne semanaIntra sta vita è sempre la strada cchiù bona 'ntornaReggae 'n calypso sciamu sciamuSoca 'n calypso ieni ieniTaranta 'n calypso a quai a quaiPizzica 'n calypso te la dicu 'ntornaReggae 'n calypso sciamu sciamuSoca soca 'n calypso ieni ieniRagga 'n calypso a quai a quaiTaranta pizzica 'n calypso Oh sine moi
Wooooh Wooooh Wooooh Wooooh WooooheiWooooh Wooooh Wooooh Wooooh Woooohei ancora moiWooooh Wooooh Wooooh Woooohei uh yehWooooh Wooooh Wooooh Wooooh yeh]

Reggae Calypso

Hey, los geht's, los geht's
Hör mal, hör mal, denn das ist die beste Vibration für die Leute, die kommen
Denn die Musik, die Musik, die Musik ist das Wichtigste

Reggae und Calypso, los geht's, los geht's
Soca und Calypso, komm, komm
Pizzica und Calypso, hierher, hierher
Taranta und Calypso, ich sag's dir nochmal
Reggae und Calypso, los geht's, los geht's
Soca Soca und Calypso, komm, komm
Raggamuffin' Calypso, hierher, hierher
Taranta Pizzica und Calypso, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt

Reggae und Calypso, Soca und Calypso, Ragga und Calypso, Pizzica und Calypso
Taranta und Calypso, mein Kopf dreht durch, an jeder Ecke zünd' ich ein Stück für dich an
Reggae Ragga Soca Taranta Pizzica und Calypso
An allen Ecken zünd' ich ein Stück an, verrückt mach ich dich
Ich bleibe bei der Version, denn ich bin feurig
Und wenn ich es tue, befreie ich mich von jedem Vorurteil
Gegenüber den Leuten, gegenüber den Dingen, gegenüber jeder Art von Musik
Ich schätze alles, was mich das Leben besser verstehen lässt
Je mehr ich weiß, desto besser füge ich die richtigen Worte für diese Lyrik zusammen
Um dich verstehen zu lassen, dass Musik auch wahre Politik ist
Aber dass Politik niemals wahre Musik sein kann
Weil Politik wie eine Pflanze ist, die sich im Kopf verwurzelt
Aber sie ist auch ein Krake, der nach und nach dein Herz zernagt
Während die Musik den Kopf mit dem Herzen vereint
Und dich den wahren Wert aller Dinge verstehen lässt

Mit diesem Calypso, los geht's
Soca und Calypso, komm, komm
Pizzica und Calypso, hierher, hierher
Taranta und Calypso, ich sag's dir nochmal
Reggae und Calypso, los geht's, los geht's
Soca Soca und Calypso, komm, komm
Raggamuffin' Calypso, hierher, hierher
Taranta Pizzica und Calypso, nochmal, nochmal

Wir springen, wir drehen durch, nicht allzu weit weg, denn wir kehren immer zurück
Wir tanzen, denn wir vereinen uns für das, was wir sind und das, was wir wollen
Wir lieben, wir amüsieren uns mit den Emotionen, die wir alle habenUnd wenn wir loslegen, loslegen und kommen, berühren wir jedermanns Herz und dannAlle Leute sollen kommen, springen, tanzen, sich amüsierenIm Leben gibt es mehr Freude, wenn das Herz dir stark schlägtSicherlich ergibt es mehr Sinn, wenn der Kopf darüber nachdenktSo findest du den Weg, um immer die richtigen Dinge zu tunDie Musik ist für mich das WichtigsteSie ist Emotion, die die Leute näherbringtJeden Tag, jede WocheIn diesem Leben ist sie der beste Weg, ich wiederholeDie Musik ist für mich das WichtigsteSie ist Emotion, die die Leute näherbringtJeden Tag, jede WocheIn diesem Leben ist sie der beste Weg, nochmalReggae und Calypso, los geht's, los geht'sSoca und Calypso, komm, kommPizzica und Calypso, hierher, hierherTaranta und Calypso, ich sag's dir nochmalReggae und Calypso, los geht's, los geht'sSoca Soca und Calypso, komm, kommRaggamuffin' Calypso, hierher, hierherTaranta Pizzica und Calypso, hör nochmalReggae und Calypso, Soca und Calypso, Raggamuffin' Calypso, Pizzica und CalypsoTaranta und Calypso, mein Kopf dreht durch, an jeder Ecke zünd' ich ein Stück für dich anReggae Ragga Soca Taranta Pizzica und CalypsoSpring neben mir und tanze ganz feurigFühl den Rhythmus in dir, denn ich lege los wie ein VerrückterDenn wenn ich es tue, befreie ich mich von jedem VorurteilDie Musik ist für mich das WichtigsteSie ist Emotion, die die Leute näherbringtJeden Tag, jede WocheIn diesem Leben ist sie der beste WegDie Musik ist für mich das WichtigsteSie ist Emotion, die die Leute näherbringtJeden Tag, jede WocheIn diesem Leben ist sie immer der beste Weg, nochmalReggae und Calypso, los geht's, los geht'sSoca und Calypso, komm, kommTaranta und Calypso, hierher, hierherPizzica und Calypso, ich sag's dir nochmalReggae und Calypso, los geht's, los geht'sSoca Soca und Calypso, komm, kommRagga und Calypso, hierher, hierherTaranta Pizzica und Calypso Oh ja, jetzt
Wooooh Wooooh Wooooh Wooooh WooooheiWooooh Wooooh Wooooh Wooooh Woooohei nochmal jetztWooooh Wooooh Wooooh Woooohei uh jaWooooh Wooooh Wooooh Wooooh ja]