Roja - Sud Sound System перевод на немецкий

Roja

Roja, sigue volviendose mi tierra, mirala
Roja, mojada de una sangre antigua y nueva
Roja, desengañada por los que la venderán
Solo por treinta monedas de celebridad.
An dicio que la historia
Aquì no cambiar
Era el mundo así
Y siempre será
Roja un dìa mi tierra roja se despertará
Roja un dìa mi tierra roja se despertará.
Pobre, si eres pobre para ti no hay piedad
Solo te deja el mundo de la imagen mentirosa.
Rico, llegaste a ser a cargo de la humanedad
Rico pero robando hasta el futuro a los demás
Han dicio que la historia
Aquì no cambiará
Era el mundo así
Y siempre será
Pero un dìa mi tierra roja se despertará
Pero un dìa mi tierra roja se despertará.
La gente no consigue comprender la realidad
El sistema no la deja libre de pensar
La televisión hace dormir su voluntad
Contandole que el mundo no puede cambiar
Si tu te das cuenta ue se corre inutilmente
Que el sentido de la vida es algo muy diferente
Del sucio dinero que es un mito evanescente
Pues tu llegarás al pensamiento independiente
Gritarás que está ROJA
Que tu tierra olvidada está ROJA
Como una bandera que ROJA
Las manos de tu pueblo A PRETAN
Y tú ya gritarás que está ROJA
Que tu tierra olvidada está ROJA
Como una bandera que ROJA
Las manos de tu pueblo A PRETAN
Han dicio que la historia
Aquì no va cambiar
Era el mundo así
Y siempre será
De linda mi tierra roja se despertará
Roja on da mi tierra roja se despertará.

Rot

Rot, sie wird immer mehr mein Land, sieh sie an
Rot, getränkt von altem und neuem Blut
Rot, desillusioniert von jenen, die sie verkaufen werden
Nur für dreißig Münzen des Ruhms.
Sie haben gesagt, dass die Geschichte
sich hier nicht ändern wird
Die Welt war so
Und wird es immer sein
Rot eines Tages wird mein rotes Land erwachen
Rot eines Tages wird mein rotes Land erwachen.
Arm, wenn du arm bist, gibt es für dich keine Gnade
Nur die Welt des trügerischen Scheins bleibt dir.
Reich, du wurdest es auf Kosten der Menschheit
Reich, aber du stiehlst sogar die Zukunft der Anderen
Sie haben gesagt, dass die Geschichte
sich hier nicht ändern wird
Die Welt war so
Und wird es immer sein
Aber eines Tages wird mein rotes Land erwachen
Aber eines Tages wird mein rotes Land erwachen.
Die Leute schaffen es nicht, die Realität zu verstehen
Das System lässt sie nicht frei denken
Das Fernsehen schläfert ihren Willen ein
Indem es ihnen erzählt, dass die Welt sich nicht ändern kann
Wenn du erkennst, dass man unnütz rennt
Dass der Sinn des Lebens etwas ganz anderes ist
Als das schmutzige Geld, das ein flüchtiger Mythos ist
Dann wirst du zum unabhängigen Denken gelangen
Wirst du schreien, dass sie ROT ist
Dass dein vergessenes Land ROT ist
Wie eine Flagge, die ROT ist
Die Hände deines Volkes UMKRAMMERN
Und du wirst schon schreien, dass sie ROT ist
Dass dein vergessenes Land ROT ist
Wie eine Flagge, die ROT ist
Die Hände deines Volkes UMKRAMMERN
Sie haben gesagt, dass die Geschichte
sich hier nicht ändern wird
Die Welt war so
Und wird es immer sein
Mein schönes rotes Land wird erwachen
Rot eines Tages wird mein rotes Land erwachen.