Текст и перевод песни Sud Sound System - Roja

Roja

Roja, sigue volviendose mi tierra, mirala
Roja, mojada de una sangre antigua y nueva
Roja, desengañada por los que la venderán
Solo por treinta monedas de celebridad.
An dicio que la historia
Aquì no cambiar
Era el mundo así
Y siempre será
Roja un dìa mi tierra roja se despertará
Roja un dìa mi tierra roja se despertará.
Pobre, si eres pobre para ti no hay piedad
Solo te deja el mundo de la imagen mentirosa.
Rico, llegaste a ser a cargo de la humanedad
Rico pero robando hasta el futuro a los demás
Han dicio que la historia
Aquì no cambiará
Era el mundo así
Y siempre será
Pero un dìa mi tierra roja se despertará
Pero un dìa mi tierra roja se despertará.
La gente no consigue comprender la realidad
El sistema no la deja libre de pensar
La televisión hace dormir su voluntad
Contandole que el mundo no puede cambiar
Si tu te das cuenta ue se corre inutilmente
Que el sentido de la vida es algo muy diferente
Del sucio dinero que es un mito evanescente
Pues tu llegarás al pensamiento independiente
Gritarás que está ROJA
Que tu tierra olvidada está ROJA
Como una bandera que ROJA
Las manos de tu pueblo A PRETAN
Y tú ya gritarás que está ROJA
Que tu tierra olvidada está ROJA
Como una bandera que ROJA
Las manos de tu pueblo A PRETAN
Han dicio que la historia
Aquì no va cambiar
Era el mundo así
Y siempre será
De linda mi tierra roja se despertará
Roja on da mi tierra roja se despertará.

Roja

Ma chérie, regarde comme notre terre devient rouge, elle est rouge
Rouge, imbibée d'un sang ancien et nouveau
Rouge, désenchantée par ceux qui la vendront
Pour seulement trente pièces de célébrité.
Ils disent que l'histoire
Ici ne changera pas
Le monde était ainsi
Et sera toujours
Un jour ma terre rouge se réveillera
Un jour ma terre rouge se réveillera.
Pauvre, si tu es pauvre, il n'y a pas de pitié pour toi
Seul le monde de l'image mensongère te reste.
Riche, tu es devenu responsable de l'humanité
Riche, mais tu as volé l'avenir aux autres
Ils disent que l'histoire
Ici ne changera pas
Le monde était ainsi
Et sera toujours
Mais un jour ma terre rouge se réveillera
Mais un jour ma terre rouge se réveillera.
Les gens ne parviennent pas à comprendre la réalité
Le système ne la laisse pas libre de penser
La télévision endort sa volonté
En lui racontant que le monde ne peut pas changer
Si tu te rends compte que tu cours inutilement
Que le sens de la vie est quelque chose de très différent
De l'argent sale qui n'est qu'un mythe éphémère
Alors tu arriveras à la pensée indépendante
Tu crieras qu'elle est ROUGE
Que ta terre oubliée est ROUGE
Comme un drapeau qui est ROUGE
Les mains de ton peuple L'ATTENDENT
Et tu crieras déjà qu'elle est ROUGE
Que ta terre oubliée est ROUGE
Comme un drapeau qui est ROUGE
Les mains de ton peuple L'ATTENDENT
Ils disent que l'histoire
Ici ne va pas changer
Le monde était ainsi
Et sera toujours
Ma belle terre rouge se réveillera
Ma terre rouge se réveillera.