Текст и перевод песни Sud Sound System - Roja

Roja

Roja, sigue volviendose mi tierra, mirala
Roja, mojada de una sangre antigua y nueva
Roja, desengañada por los que la venderán
Solo por treinta monedas de celebridad.
An dicio que la historia
Aquì no cambiar
Era el mundo así
Y siempre será
Roja un dìa mi tierra roja se despertará
Roja un dìa mi tierra roja se despertará.
Pobre, si eres pobre para ti no hay piedad
Solo te deja el mundo de la imagen mentirosa.
Rico, llegaste a ser a cargo de la humanedad
Rico pero robando hasta el futuro a los demás
Han dicio que la historia
Aquì no cambiará
Era el mundo así
Y siempre será
Pero un dìa mi tierra roja se despertará
Pero un dìa mi tierra roja se despertará.
La gente no consigue comprender la realidad
El sistema no la deja libre de pensar
La televisión hace dormir su voluntad
Contandole que el mundo no puede cambiar
Si tu te das cuenta ue se corre inutilmente
Que el sentido de la vida es algo muy diferente
Del sucio dinero que es un mito evanescente
Pues tu llegarás al pensamiento independiente
Gritarás que está ROJA
Que tu tierra olvidada está ROJA
Como una bandera que ROJA
Las manos de tu pueblo A PRETAN
Y tú ya gritarás que está ROJA
Que tu tierra olvidada está ROJA
Como una bandera que ROJA
Las manos de tu pueblo A PRETAN
Han dicio que la historia
Aquì no va cambiar
Era el mundo así
Y siempre será
De linda mi tierra roja se despertará
Roja on da mi tierra roja se despertará.

Красная

Красная, смотри, земля моя так и остается
Красная, древней и свежей кровью политая
Красная, обманутая теми, кто ее продаст
Всего за тридцать монет известности.
Говорили, что история
Здесь не изменится
Таким мир был
И будет всегда
Красной однажды земля моя красная проснется
Красной однажды земля моя красная проснется.
Бедная, если ты беден, то к тебе не будет милосердия
Мир оставит тебе лишь лживый образ.
Богатый, ты стал богатым за счет человечества
Богатый, но ты крадешь даже будущее у других
Говорили, что история
Здесь не изменится
Таков мир был
И будет всегда
Но однажды моя земля красная проснется
Но однажды моя земля красная проснется.
Люди не могут понять реальность
Система не дает им свободно мыслить
Телевизор усыпляет их волю
Рассказывая им, что мир не может измениться
Если ты поймешь, что бежишь напрасно
Что смысл жизни - это нечто совсем иное
Чем грязные деньги, которые - миф иллюзорный
То ты обретешь независимую мысль
Ты закричишь, что все КРАСНОЕ
Что забытая земля твоя вся КРАСНАЯ
Как знамя КРАСНОЕ
Руки твоего народа УГНЕТАЮТ.
И ты закричишь, что все КРАСНОЕ
Что забытая земля твоя вся КРАСНАЯ
Как знамя КРАСНОЕ
Руки твоего народа УГНЕТАЮТ.
Говорили, что история
Здесь не изменится
Таков мир был
И будет всегда
Однажды прекрасная земля моя красная очнется
Однажды земля моя красная очнется.