Текст и перевод песни Sud Sound System - Sartana

Sartana

Dimmi ancora cosa vuoi sapere
Questo mondo è pieno di parole
Vagano da sole e cercano la musica
Lo diceva un vecchio cantastorie
Che cantava per il suo bicchiere
Ogni pomeriggio sotto casa mia

Canticchiava di una donna che amò
Che un bel dì rubò la sua felicità
Sabotò i suoi figli e non tornò mai più
E lui perse la voglia di tornarsene a casa
Scese in strada cantando la vita
La gente che spera
Per dare un momento di felicità
Basta, se questa è la vita
Insieme al bicchiere aspetto la notte
Non mi tradirà.

Dimmi ancora cosa vuoi sapere
Questo mondo è pieno di parole
Vagano da sole e cercano la musica
Questo mondo ormai deve gridare
Altrimenti non si fa capire
Meglio sussurrare al vento una poesia

Canterò alla gente intorno a me
Per chi cerca ancora la tranquillità
Per chi si è venduto e non comprerà più
Perché ha perso la voglia di tornarsene a casa
Vive in strada, sfidando la notte
Insieme a chi spera
Per dare un momento di felicità
Basta se questa è la vita
Io con la chitarra, giro per la terra
Non mi tradirà.

Dimmi ancora cosa vuoi sapere
Questo mondo è pieno di parole
Vagano da sole e cercano la musica
Il destino non dovrai sfidare, no!
Meglio dedicargli una canzone
Forse anche lui vuole un po' di compagnia

Sartana

Tell me once more what you desire to know
This world is brimming with words
They wander alone seeking music
An old storyteller was wont to say
As he sang for his cup
Every afternoon below my home

He crooned a song of a woman he loved
Who stole his happiness away one fine day
She waylaid his children and never returned
And he lost all desire to return home
He descended into the streets, singing of life
Of the people who hope
To give a moment of joy
Enough, if this is life
With my cup in hand, I await the night
It shall not betray me.

Tell me once more what you desire to know
This world is brimming with words
They wander alone seeking music
This world must roar with anger
Lest it fail to make itself heard
Better to whisper a poem into the wind

I shall sing to the people around me
For those who still seek peace
For those who have sold out and will buy no more
For they have lost all desire to return home
They live in the streets, braving the night
With those who hope
To give a moment of joy
Enough, if this is life
I wander the earth with my guitar
It shall not betray me.

Tell me once more what you desire to know
This world is brimming with words
They wander alone seeking music
Defy not your destiny, no!
Better to dedicate a song to it
Perhaps even it craves companionship