Текст и перевод песни Sud Sound System - Sartana

Sartana

Dimmi ancora cosa vuoi sapere
Questo mondo è pieno di parole
Vagano da sole e cercano la musica
Lo diceva un vecchio cantastorie
Che cantava per il suo bicchiere
Ogni pomeriggio sotto casa mia

Canticchiava di una donna che amò
Che un bel dì rubò la sua felicità
Sabotò i suoi figli e non tornò mai più
E lui perse la voglia di tornarsene a casa
Scese in strada cantando la vita
La gente che spera
Per dare un momento di felicità
Basta, se questa è la vita
Insieme al bicchiere aspetto la notte
Non mi tradirà.

Dimmi ancora cosa vuoi sapere
Questo mondo è pieno di parole
Vagano da sole e cercano la musica
Questo mondo ormai deve gridare
Altrimenti non si fa capire
Meglio sussurrare al vento una poesia

Canterò alla gente intorno a me
Per chi cerca ancora la tranquillità
Per chi si è venduto e non comprerà più
Perché ha perso la voglia di tornarsene a casa
Vive in strada, sfidando la notte
Insieme a chi spera
Per dare un momento di felicità
Basta se questa è la vita
Io con la chitarra, giro per la terra
Non mi tradirà.

Dimmi ancora cosa vuoi sapere
Questo mondo è pieno di parole
Vagano da sole e cercano la musica
Il destino non dovrai sfidare, no!
Meglio dedicargli una canzone
Forse anche lui vuole un po' di compagnia

Sartana

Dis-moi encore ce que tu veux savoir
Ce monde est plein de mots
Ils errent seuls et cherchent la musique
C'est ce qu'un vieux conteur disait
Qui chantait pour son verre
Chaque après-midi sous ma maison

Il chantait d'une femme qu'il aimait
Qui un beau jour a volé son bonheur
A saboté ses enfants et n'est jamais revenue
Et il a perdu l'envie de rentrer à la maison
Il est descendu dans la rue chantant la vie
Les gens qui espèrent
Pour donner un moment de bonheur
Assez, si c'est la vie
Avec le verre, j'attends la nuit
Elle ne me trahira pas.

Dis-moi encore ce que tu veux savoir
Ce monde est plein de mots
Ils errent seuls et cherchent la musique
Ce monde doit maintenant crier
Sinon, il ne se fait pas comprendre
Mieux vaut murmurer au vent une poésie

Je chanterai aux gens autour de moi
Pour ceux qui cherchent encore la tranquillité
Pour ceux qui se sont vendus et n'achèteront plus
Parce qu'ils ont perdu l'envie de rentrer à la maison
Ils vivent dans la rue, défiant la nuit
Avec ceux qui espèrent
Pour donner un moment de bonheur
Assez si c'est la vie
Moi avec la guitare, je tourne autour de la terre
Elle ne me trahira pas.

Dis-moi encore ce que tu veux savoir
Ce monde est plein de mots
Ils errent seuls et cherchent la musique
Le destin ne devra pas être défié, non !
Mieux vaut lui dédier une chanson
Peut-être qu'il veut aussi un peu de compagnie