Sarò qui - Sud Sound System перевод на французский

Sarò qui

Sarò qui, aspettando ancora una volta
Solo così
Non posso arrendermi no non posso lasciare.
Il presente è fatto del nostro passato
Del futuro non c'è angoscia perché un fuoco brucia
E non ci lascia none none
Nun me lassa no...
Cercami qui,
Tra i volti della gente nel salento
Io sarò qui cercando di godermi un'altro giorno
Mentre una melodia mi gira intorno
La dedico a te che sei sempre qui con me.
RIT. Sarò qui aspettando ancora una volta
Sono così
Non posso arrendermi no non posso lasciare.
Vivere con l'ansia di un domani migliore
Non ci fa stare bene
Nutro la mia anima ogni giorno e il resto viene da se
Io sarò qui nel mattino di un giorno di sole
Io sarò qui facendomi mostrare ogni colore
Ogni colore
Mentre una melodia mi gira intorno
La dedico a te che sei sempre qui con me yeah
RIT. Sarò qui aspettando ancora una volta sono così non
Posso arrendermi no non posso lasciare
None no, none no, none no, none no.
Correre per babilonia è un imbroglio
Restare fuori dal gioco è quel che voglio.
Perce, lu core miu aggiu cusutu a qquai
La lima è cauta te amore moi
De condivere cu bbui a quai,
Iou stau qquai e nun me nau chiui no, no.
(Iou nun me nau chiui)
A ci nun bole se nae chiui.
Iou nu me nau chiui
Iou nu me nau chiui
Iou nu me nau chiui.
Iou nu me nau chiui
No...
Sarò qui...

Je serai là

Je serai là, t'attendant encore une fois
C'est comme ça
Je ne peux pas abandonner, non, je ne peux pas partir.
Le présent est fait de notre passé
L'avenir n'est pas angoissant car un feu brûle
Et ne nous quitte pas none none
Ne me laisse pas, non...
Cherche-moi ici,
Parmis les visages des gens dans le Salento
Je serai là en train de profiter d'une autre journée
Alors qu'une mélodie me tourne autour
Je la dédie à toi, tu es toujours là avec moi.
RIT. Je serai là, t'attendant encore une fois
Je suis comme ça
Je ne peux pas abandonner, non, je ne peux pas partir.
Vivre avec l'angoisse d'un meilleur demain
Ne nous fait pas du bien
Je nourris mon âme chaque jour et le reste vient de soi
Je serai là le matin d'une journée ensoleillée
Je serai là en train de me laisser montrer chaque couleur
Chaque couleur
Alors qu'une mélodie me tourne autour
Je la dédie à toi, tu es toujours là avec moi, yeah
RIT. Je serai là, t'attendant encore une fois, je suis comme ça, non
Je ne peux pas abandonner, non, je ne peux pas partir
None no, none no, none no, none no.
Courir pour Babylone est un mensonge
Rester en dehors du jeu, c'est ce que je veux.
Perce, mon cœur, je l'ai cousu à celui-ci
La lima est prudente, c'est toi mon amour
A partager avec toi ce que j'ai
Je suis là et je ne m'en vais plus, non, non.
(Je ne m'en vais plus)
A ceux qui ne veulent pas partir.
Je ne m'en vais plus
Je ne m'en vais plus
Je ne m'en vais plus.
Je ne m'en vais plus
Non...
Je serai là...