Текст и перевод песни Sud Sound System - Sempre tu

Sempre tu

Cammino per la mia strada e lascio dietro i miei pensieri
Questo vento è una carezza che ci accompagnerà
Su questa strada disegnata dal sole
La nostra bussola punta verso sud

Se tu rimani al mio fianco non mi sentirò mai solo
Circondati dalla musica di questo mare blu
Su questa strada disegnata dal sole
Perché la mia bussola sei sempre tu
Se lo vuoi, ehi

Sempre tu, sempre tu, sempre tu
Basta uno sguardo e ne voglio di più
Solo tu, solo tu, solo tu
Sai come rilassarmi e tenermi più su
Sempre tu, sempre tu, sempre tu
Basta un abbraccio e ne voglio di più
Solo tu, solo tu, solo tu
Lu russu cu lu giallu, lu verde cu lu blu

Lu munnu miu ete tutto colorato
Me incanta sempre me face corepreciato
Ogne stagione na canzune aggiu cantato
E puru oce sta luce ma ispirato

Su questa strada disegnata dal sole
La nostra bussola punta verso sud
Su questa strada disegnata dal sole
Perché la mia bussola sei sempre tu

Tuttu quantu quiddrhu ca ieu cercu
E sulamente picca picca te serenità
Na sciurnata a mare o intra nu fore
Sutta n'alberu te ulia in tranquillità
Amu la natura e tutte le bellezze soi
Cu ddrha forza e ddrha semplicità
Ca me fannu vivere, me fannu stare buenu
Buenu intra sta realtà

A spasso cu lu ientu
Sta bulu intra lu tiempu
Dra uce oiu cu sentu
Stu cantu è veru sentimentu

Sempre tu, sempre tu, sempre tu
Basta uno sguardo e ne voglio di più
Solo tu, solo tu, solo tu
Sai come rilassarmi e tenermi più su
Sempre tu, sempre tu, sempre tu
Basta un abbraccio e ne voglio di più
Lu russu cu lu giallu, lu verde cu lu blu

Lu munnu miu ete tutto colorato
Me incanta sempre me face corepreciato
Ogne stagione na canzune aggiu cantato
E puru oce sta luce ma ispirato

Cammino per la mia strada e lascio dietro i miei pensieri
Questo vento è una carezza che ci accompagnerà
Su questa strada disegnata dal sole
La nostra bussola punta verso sud
Se tu rimani al mio fianco non mi sentirò mai solo
Circondati dalla musica di questo mare blu
Su questa strada disegnata dal sole
Perché la mia bussola sei sempre tu

Toujours toi

Je marche sur mon chemin et laisse derrière moi mes pensées
Ce vent est une caresse qui nous accompagnera
Sur ce chemin dessiné par le soleil
Notre boussole pointe vers le sud

Si tu restes à mes côtés, je ne me sentirai jamais seul
Entourés par la musique de cette mer bleue
Sur ce chemin dessiné par le soleil
Parce que ma boussole, c'est toujours toi
Si tu le veux, eh bien

Toujours toi, toujours toi, toujours toi
Il suffit d'un regard et j'en veux plus
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Tu sais comment me détendre et me maintenir en haut
Toujours toi, toujours toi, toujours toi
Il suffit d'un câlin et j'en veux plus
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Le rouge avec le jaune, le vert avec le bleu

Mon monde est tout coloré
Tu me captivies toujours, tu me rends précieux
Chaque saison, j'ai chanté une chanson
Et même cette lumière m'inspire

Sur ce chemin dessiné par le soleil
Notre boussole pointe vers le sud
Sur ce chemin dessiné par le soleil
Parce que ma boussole, c'est toujours toi

Tout ce que je cherche
Et juste un peu de sérénité avec toi
Une journée à la mer ou dans la campagne
Sous un arbre, je me blottis dans la tranquillité
Nous aimons la nature et toutes ses beautés
Avec cette force et cette simplicité
Qui me font vivre, qui me font être bien
Bien dans cette réalité

En promenade avec le vent
Cette bulle dans le temps
Où je suis et où je sens
Ce chant est un vrai sentiment

Toujours toi, toujours toi, toujours toi
Il suffit d'un regard et j'en veux plus
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Tu sais comment me détendre et me maintenir en haut
Toujours toi, toujours toi, toujours toi
Il suffit d'un câlin et j'en veux plus
Le rouge avec le jaune, le vert avec le bleu

Mon monde est tout coloré
Tu me captivies toujours, tu me rends précieux
Chaque saison, j'ai chanté une chanson
Et même cette lumière m'inspire

Je marche sur mon chemin et laisse derrière moi mes pensées
Ce vent est une caresse qui nous accompagnera
Sur ce chemin dessiné par le soleil
Notre boussole pointe vers le sud
Si tu restes à mes côtés, je ne me sentirai jamais seul
Entourés par la musique de cette mer bleue
Sur ce chemin dessiné par le soleil
Parce que ma boussole, c'est toujours toi