Текст и перевод песни Sud Sound System - Solidu comu na petra

Solidu comu na petra

Treble & Gopher
La utte e' china e bbete megliu cu nci criti e tuttu quiddhru ca oi cu minti tie la sai ca ete de chiui
E tuttu quiddhru ca stae an funnu sicuramente esse pe urtimu e tuttu quiddhru ca subbra galleggia te la dicu chieu ca esse pe prima percene la utte e' china ...
Ca tocca biessi solidu comu na petra subbra stu munnu ca lu munnu de quai se ite puru megghiu comu quandu e' giurnu, e lu sule ca dae luce alle cose ca su toi e mie sai ce face rimanire allu squagghiare te la nie? Rimani tie. Ca t'annu dittu quiddhru ca a dire e quiddhru ca a fare ca stai culla pauta china ma culla capu t'a limitare ca ete culla capu ca sta utte s'a riempire e quandu te parlu de quiddhru ca suntu tie mintite cu me sienti
Percene la utte e' china...
Quandu la utte e' china sine la utte e' china tannu se ite ci sinti e se si lu stessu te prima quandu la utte e' china, nienti de chiui pecce' stae china tannu te rendi contu ca nci butu pensare prima ca lu tiempu passa e io none nu su cangiatu ca quiddhru ca fazzu dimostra ca nu m'a futtutu lu mercatu ca liberu su rimastu e la capu nu m'a lassatu e la capu ete la stessa de quandu aggiu 'ncignatu
A quai nci nnete muta, no comu a sta terra arsa tie a timire perce' stai subbra te itune subbitu ma se spitterra poi spicci a 'nterra cheu cittu cittu quetu quetu sempre de cultura te parlu reggae cu mie Treble e Gopher a quai insieme a tie
E sai ca nu me nfocu ci aggiu pigghiata sta posizione cu bbessu sempre sinceru me face te protezione e sai ca nu me nfocu quandu la utte s'a riempita ca suntu sempre io' ca sta decidu tella mia vita e suntu solidu comu na petra...

Solide comme un rocher

Treble & Gopher
La bouteille est pleine et tu sais mieux que moi ce qu'on critique, tout ce que les autres te mentent, tu sais que c'est de plus en plus
Et tout ce qui est au fond sera certainement le dernier et tout ce qui flotte à la surface, je te le dis, sera le premier car la bouteille est pleine...
Car il faut être solide comme un rocher sur ce monde, car le monde d'où tu viens est encore meilleur que quand c'est le jour, et le soleil qui éclaire les choses qui sont à toi et à moi, tu sais ce qui les fait fondre ? Reste toi-même. Parce que je t'ai dit ce qu'il faut dire et ce qu'il faut faire, tu es pleine de nourriture mais tu te limites avec ta tête car c'est avec ta tête que la bouteille se remplit et quand je te parle de ce que je suis, tu mens avec moi, tu le sens
Parce que la bouteille est pleine...
Quand la bouteille est pleine, eh bien la bouteille est pleine, alors tu sais ce que tu ressens et si tu es le même que avant quand la bouteille est pleine, rien de plus parce qu'elle est pleine, alors tu réalises qu'il faut y penser avant que le temps passe et moi, je n'ai pas changé, ce que je fais montre que je n'ai pas été foutu par le marché, que je suis resté libre et que ma tête ne m'a pas laissé tomber, et ma tête est la même que quand j'ai appris
À quoi cela sert de changer, pas comme cette terre brûlée, tu as peur parce que tu es sur le dessus, tu es tout de suite là mais elle s'effondre, puis se précipite vers la terre lentement, doucement, doucement, toujours de la culture, je te parle de reggae avec moi, Treble et Gopher, ensemble avec toi
Et tu sais que je ne me suis pas enflammé, j'ai pris cette position avec une honnêteté constante, ça me protège, et tu sais que je ne me suis pas enflammé quand la bouteille s'est remplie, parce que je suis toujours celui qui décide de ma vie et je suis solide comme un rocher...