Текст и перевод песни Sud Sound System - Sorge il sole

Sorge il sole

Lascia stare
Chi ti fa aspettare
Non c'è altra strada
Se non quella che vuoi tu
Sorge il sole ci darà calore
Una forza tale per venire qui date

Se tieni nu sognu
Ca sienti besegnu
Te vivi ogne giurnu
Cu tuttu l'impegnu
Nu puei spettare è tiempu ca ha scire
Se pienzi ca è tuttu
Perché te tae gustu
Ca sulu cussi si soddisfattu
Lu momentu è quiddrhu giustu nu lu fare passare
Nu puei rinunciare quandu qualche dunu
Sta vita te face odiare
Nu te fermare a nnanti a nienti
Ca te face esitare
Perché la forza giusta stae sulu intra dde tie
E ceddrhi auru la sai ca te la tae

Per la tua strada sai quante ne sentirai
Però alla fine segui sempre i passi tuoi
Non dare retta a chi dice non ce la farai
La strada è fatta per chi non si ferma mai
E ti diranno che è dura – forse è meglio così
Son sogni di gioventù – per tutta la vita
Ti metteranno paura – ma vincerai solo tu

Lascia stare
Chi ti fa aspettare
Non c'è altra strada
Se non quella che vuoi tu
Sorge il sole ci darà calore
Una forza tale per venire qui date

Dimme quante fiate
Se ia statu pe auri nu nci li fatta
Timme puru quante fiate
A nfacce tannu chiusa la porta
Quanti remanu contru
E sperano nella tua disfatta
Tutti spierti quandu poi
Te la vita te l'auri se tratta
Ci te l'ia ditta
Ci te l'ia ditta
Ci te l'ia ditta
Ca nu nci li fatta
Comu risposta
Nu tenì fretta
Fanne la cosa toa
E falla ritta
Ci nu nci spetta cu face le cose
A ddhu lu core lu porta
Intra la vita nu perde mai tiempu
Puru c'ancora nu nci la fatta

Se tieni nu sognu
Ca sienti besegnu
Te vivi ogne giurnu
Cu tuttu l'impegnu
Nu puei spettare è tiempu ca ha scire
Se pienzi ca è tuttu
Perché te tae gustu
Ca sulu cussi si soddisfattu
Lu momentu è quiddrhu giustu nu lu fare passare
Nu puei rinunciare quandu qualche dunu
Sta vita te face odiare
Nu te fermare a nnanti a nienti
Ca te face esitare
Perché la forza giusta stae sulu intra dde tie
E ceddrhi auru sai ca te la tae

Lascia stare
Chi ti fa aspettare
Non c'è altra strada
Se non quella che vuoi tu
Sorge il sole ci darà calore
Una forza tale per venire qui date

The Sun Rises

Let go
Of those who make you wait
There's no other path
Except the one you desire
The sun rises, it will give us warmth
Such strength to come here, given

If you hold a dream
That you feel the need for
You live each day
With all your commitment
You can't wait, it's time to know
If you think it's everything
Because it gives you pleasure
That only then are you satisfied
The moment is right, don't let it pass
You can't give up when some gift
This life makes you hate
Don't stop in front of anything
That makes you hesitate
Because the right strength lies only within you
And that gold, you know it gives it to you

You know how much you'll hear on your path
But in the end, always follow your own steps
Don't listen to those who say you won't make it
The road is made for those who never stop
And they'll tell you it's hard – maybe it's better that way
They're youthful dreams – for a lifetime
They'll scare you – but only you will win

Let go
Of those who make you wait
There's no other path
Except the one you desire
The sun rises, it will give us warmth
Such strength to come here, given

Tell me how many times
If it was for listening, you wouldn't have done it
Also tell me how many times
You faced the closed door
How many remain against
And hope for your defeat
Everyone's clever afterwards
When you handle life for yourself
Who told you
Who told you
Who told you
That you wouldn't do it
As a response
Don't be in a hurry
Do your thing
And do it right
No one waits for those who do things
With their heart in it
Never waste time in life
Even if you haven't done it yet

If you hold a dream
That you feel the need for
You live each day
With all your commitment
You can't wait, it's time to know
If you think it's everything
Because it gives you pleasure
That only then are you satisfied
The moment is right, don't let it pass
You can't give up when some gift
This life makes you hate
Don't stop in front of anything
That makes you hesitate
Because the right strength lies only within you
And that gold, you know it gives it to you

Let go
Of those who make you wait
There's no other path
Except the one you desire
The sun rises, it will give us warmth
Such strength to come here, given