Текст и перевод песни Sud Sound System - Sorge il sole

Sorge il sole

Lascia stare
Chi ti fa aspettare
Non c'è altra strada
Se non quella che vuoi tu
Sorge il sole ci darà calore
Una forza tale per venire qui date

Se tieni nu sognu
Ca sienti besegnu
Te vivi ogne giurnu
Cu tuttu l'impegnu
Nu puei spettare è tiempu ca ha scire
Se pienzi ca è tuttu
Perché te tae gustu
Ca sulu cussi si soddisfattu
Lu momentu è quiddrhu giustu nu lu fare passare
Nu puei rinunciare quandu qualche dunu
Sta vita te face odiare
Nu te fermare a nnanti a nienti
Ca te face esitare
Perché la forza giusta stae sulu intra dde tie
E ceddrhi auru la sai ca te la tae

Per la tua strada sai quante ne sentirai
Però alla fine segui sempre i passi tuoi
Non dare retta a chi dice non ce la farai
La strada è fatta per chi non si ferma mai
E ti diranno che è dura – forse è meglio così
Son sogni di gioventù – per tutta la vita
Ti metteranno paura – ma vincerai solo tu

Lascia stare
Chi ti fa aspettare
Non c'è altra strada
Se non quella che vuoi tu
Sorge il sole ci darà calore
Una forza tale per venire qui date

Dimme quante fiate
Se ia statu pe auri nu nci li fatta
Timme puru quante fiate
A nfacce tannu chiusa la porta
Quanti remanu contru
E sperano nella tua disfatta
Tutti spierti quandu poi
Te la vita te l'auri se tratta
Ci te l'ia ditta
Ci te l'ia ditta
Ci te l'ia ditta
Ca nu nci li fatta
Comu risposta
Nu tenì fretta
Fanne la cosa toa
E falla ritta
Ci nu nci spetta cu face le cose
A ddhu lu core lu porta
Intra la vita nu perde mai tiempu
Puru c'ancora nu nci la fatta

Se tieni nu sognu
Ca sienti besegnu
Te vivi ogne giurnu
Cu tuttu l'impegnu
Nu puei spettare è tiempu ca ha scire
Se pienzi ca è tuttu
Perché te tae gustu
Ca sulu cussi si soddisfattu
Lu momentu è quiddrhu giustu nu lu fare passare
Nu puei rinunciare quandu qualche dunu
Sta vita te face odiare
Nu te fermare a nnanti a nienti
Ca te face esitare
Perché la forza giusta stae sulu intra dde tie
E ceddrhi auru sai ca te la tae

Lascia stare
Chi ti fa aspettare
Non c'è altra strada
Se non quella che vuoi tu
Sorge il sole ci darà calore
Una forza tale per venire qui date

Le soleil se lève

Laisse tomber
Ceux qui te font attendre
Il n'y a pas d'autre chemin
Que celui que tu veux
Le soleil se lève, il nous donnera de la chaleur
Une force telle pour venir ici, donne-la

Si tu as un rêve
Que tu sens comme un besoin
Tu vis chaque jour
Avec tout ton engagement
Tu ne peux pas attendre, il est temps de partir
Si tu penses que c'est tout
Parce que tu as du plaisir
Que seulement ainsi tu es satisfait
Le moment est venu, ne le laisse pas passer
Tu ne peux pas renoncer quand quelque chose
Cette vie te fait détester
Ne t'arrête pas devant rien
Qui te fait hésiter
Parce que la force juste est seulement à l'intérieur de toi
Et le cœur d'or, tu sais que tu le possèdes

Pour ton chemin, tu sais combien tu en entendras
Mais au final, suis toujours tes propres pas
Ne fais pas attention à ceux qui disent que tu n'y arriveras pas
La route est faite pour ceux qui ne s'arrêtent jamais
Et ils te diront que c'est dur - peut-être que c'est mieux comme ça
Ce sont des rêves de jeunesse - pour toute la vie
Ils te feront peur - mais tu ne gagneras que toi

Laisse tomber
Ceux qui te font attendre
Il n'y a pas d'autre chemin
Que celui que tu veux
Le soleil se lève, il nous donnera de la chaleur
Une force telle pour venir ici, donne-la

Dis-moi combien de fois
Si cela avait été pour de l'or, tu ne l'aurais pas fait
Dis-moi aussi combien de fois
Tu as alors fermé la porte à ton visage
Combien sont contre toi
Et espèrent ta défaite
Tous regardent quand ensuite
La vie te l'a donné, tu l'as eu
Je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Je te l'avais dit
Que tu ne l'aurais pas fait
En réponse
Ne te presse pas
Fais-en ton affaire
Et fais-la correctement
Ceux qui ne s'attendent pas à ceux qui font les choses
Avec leur cœur qui les porte
Dans la vie, ne perds jamais ton temps
Même si tu n'as pas encore réussi

Si tu as un rêve
Que tu sens comme un besoin
Tu vis chaque jour
Avec tout ton engagement
Tu ne peux pas attendre, il est temps de partir
Si tu penses que c'est tout
Parce que tu as du plaisir
Que seulement ainsi tu es satisfait
Le moment est venu, ne le laisse pas passer
Tu ne peux pas renoncer quand quelque chose
Cette vie te fait détester
Ne t'arrête pas devant rien
Qui te fait hésiter
Parce que la force juste est seulement à l'intérieur de toi
Et le cœur d'or, tu sais que tu le possèdes

Laisse tomber
Ceux qui te font attendre
Il n'y a pas d'autre chemin
Que celui que tu veux
Le soleil se lève, il nous donnera de la chaleur
Une force telle pour venir ici, donne-la