Текст и перевод песни Sud Sound System - Statte cu mie

Statte cu mie

Nandu Popu, Treble, Papa Gianni & Don Rico

Moi statte cu mie, nu me lassare...
Stamu bueni nui doi, c'e' calore assai ogni giurnu de chiui, ieu me sentu ca stai intra de mie.

Comu a tie una sula nu mbe nisciuna aura
Puru ca giri n'aura meju nu troi.
Unu te dice stai a quai e tie invece te n' hai
Se 'ncete problemi percene nu bieni
A 'nanzi a mie moi?
Unu te fissa cu sape bonu quiddhru ca oi
Ma lu ghiacciu nu se squaglia de intra l'occhi toi.

Sai me piaci tie forsi nu te l' aggiu ditta mai
Te piensi ca stai a sula e te sienti triste e smarrita
Ma tieni sempre na luce
Ca te illumina la capu e lu core
Quistu se nu la sai e' l'amore ca ieu provu pe tie.

A mie me piace quannu me dici nca a mie ci tieni
Ca pe comu suntu nu te faci mai problemi
Ca l'importante pe tie, e' cu stamu sempre vicini quantu te minu do baci e si pronta cu me ami sciamunne tutti e doi ca mo stamu a quai
L'uecchi toi intra l'uecchi mei
Ieni ieni moi a quai dimme quiddrhru ca uei de chiui
Ca su prontu cu esaudiscu tutti li desideri toi.

Statte moi
Lu sule se sta scunne e ieu te ogghiu vicina nui doi sapimu quiddru ca ulimu e addu l'imu cercare l'uecchi toi su chini de dre cose ca nu me sai spiegare pero' moi stamme vicinu nu me lassare mai

Ma tie me dici ca cieddri po capire ce boi
Se unu le cose le minte a ci e' ca sbagli de chiui
Unu te dice ca poi ae bonu lo stressu la sai
Basta ca stamu vicini e nu ne lassamu mai
Comu a tie una sula no,
Nu nci n'ete n'aura puru ca giri n'aura meju nu troi.

La vita te minte alla prova
Giurnu pe giurnu menutu pe menutu
E quandu a fiate pierdi la speranza
Scopri intra lu core na potenza
Na forza chiu rossa de tie
Scopri nu sentimentu cautu e forte
Ca comu nu ientu te trascina
La notte denta matina.

Pe tie, sulu pe tie moi a ncapu tegnu fantasie
E ieni se ci tieni cu me ami
Quiddru ca uei lu truei intra de mie
Ogne carezza ca me faci
Sempre de chiui lu core me presci
Quantu chiui suntu li baci
Tantu chiui le cose ca me dici
E allora sentu veramente ca tie a mie ci tieni
Quannu stamu insieme tutta quanta te scateni
Vicini vicini corpu a corpu intra tie stessa me ami.

Stay With Me

Nandu Popu, Treble, Papa Gianni & Don Rico

Stay with me, don't leave me...
We are good together, there's so much warmth every day, I feel like you're inside of me.

There's no one like you
Even if I search, I won't find better.
Someone tells you to stay here and you leave instead
If there are problems, why don't you come
In front of me?
Someone stares at you, knowing well what I want
But the ice doesn't melt from within your eyes.

You know I like you, maybe I never told you
You think you're alone and you feel sad and lost
But you always have a light
That illuminates your head and your heart
This, if you don't know, is the love I feel for you.

I like it when you tell me that you care about me
That you never worry about how I am
That the important thing for you is that we are always close, as soon as I give you kisses and you're ready, let's both leave, because now we're here
Your eyes in my eyes
Come, come here, tell me what else you want
Because I'm ready to fulfill all your desires.

Stay now
The sun is setting and I want you close, we both know what we want and we will go look for it, your eyes are full of things that I can't explain, but now stay close, don't ever leave me

But you tell me that those who understand what they want
If someone keeps things to themselves, they make more mistakes
Someone tells you that you can handle stress, you know
As long as we are close and never leave each other
Like you, there's only one,
There's no other, even if I search, I won't find better.

Life puts you to the test
Day by day, minute by minute
And when you sometimes lose hope
You discover a power within your heart
A force stronger than you
You discover a cautious and strong feeling
That like a wind drags you
From night to morning.

For you, only for you, I have fantasies in my head
And come if you care, let's leave together
What you want, you will find within me
Every caress you give me
My heart beats faster and faster
The more kisses there are
The more things you tell me
And then I truly feel that you care about me
When we are together, you completely let loose
Close together, body to body, within yourself you love me.