Strade rosse - Sud Sound System перевод на немецкий

Strade rosse

Blasi Fernando, Maglietta Fabio e Vaglio Federico

Fern: Cammino per queste strade piene di sole
Niente asfalto solo terra rossa intorno a me
è un deserto ma a volte nasce un fiore
Questo tu sei per mè

Fab: Lu core miu nu bè chiui aridu te amore
Anzi la sai neè chinu cu pozza ndaquare stu fiuru
Tie ca riesci cu colori stu sciardinu
Sarebbe opacu senza de tie intra stu camminu

Fede: niente po fermare stu core cu batte forte
Cu scarfa comu lu sule ogne giurnusulu per tie
Tie nu te mpaurare se a ddrha fore nu ncè amore
E ceddrhi tae calore a ci tene attornunci su ieu per tie
Ca su sempre prontu cu affrontu
Quiddra ca è la reltà intra la vita ca tegnu insieme a tie
Percè tuttu quiddrhu ca oiu
Ete quiddrhu ca ogne notte me sognu ca sinti tie

Fern: tu sei la luna di notte
Tu sei il mio cuore che batte
Lassu una stella sta cadendo perché
Il cielo piange se tu non stai con me

Fede: se tie me chiedi amore ieu te tau tuttu quantu
Quiddrhu ca tegnu te intra
Se tie tieni besegnu sai ca suntu sempre prontu
Percè ete quiddrhu ca sentu

Fab: beddra cu tie sai ca oiu passu mutu tiempu
St'amore nu bèn a carta c aula allu ientu
Te la vita noscia aha bessere lu primu elementu
Ne rende uniti e ne tae forza intra lu tiempu
Lu core miu nnu bè chiui aridu te amore
La sai ca ormai ne è chinu cu pozza ndaquà stu fiure
Tie ca riesci cu colori stu ciardinu
Sarebbe opacu senza de tie intra stu ciardinu

Fern: tra poco nasce il sole e brucierà
Mare azzurro e solo terra rossa intorno a me
è un deserto ma a volte nasce un fiore
Questo tu sei per me

Fab: te lu core miu beddrha sai tie tieni le chiai
Teneru e duce ete l'amore ca me tai
Ogne malessere si tie ca me lu liei
Sinti la calma intra li pensieri mei

Fede: niente po fermare stu core cu batte forte
Cu scarfa comu lu sule ogne giurnusulu per tie
Tie nu te mpaurare se a ddrha fore nu ncè amore
E ceddrhi tae calore a ci tene attornunci su ieu per tie
Ca su sempre prontu cu affrontu
Quiddra ca è la reltà intra la vita ca tegnu insieme a tie
Percè tuttu quiddrhu ca oiu
Ete quiddrhu ca ogne notte me sognu ca sinti tie

Fern: Cammino per queste strade piene di sole
Niente asfalto solo terra rossa intorno a me
è un deserto ma a volte nasce un fiore
Questo tu sei per mè
Beddra cu tie oiu stau beddra cu tie oiu stau
Quiddru ca me chiedi te tau
Quiddru ca me chiedi te tau quiddrhu ca me chiedi te tau
Percè cu tie oiu sta

Rote Straßen

Blasi Fernando, Maglietta Fabio und Vaglio Federico

Fern: Ich gehe auf diesen sonnendurchfluteten Straßen
Kein Asphalt, nur rote Erde um mich herum
Es ist eine Wüste, aber manchmal wächst eine Blume
Das bist du für mich

Fab: Mein Herz ist nicht mehr liebeleer
Im Gegenteil, du weißt, es ist voll, um diese Blume zu gießen
Du, die du es schaffst, diesem Garten Farbe zu geben
Er wäre trüb ohne dich auf diesem Weg

Fede: Nichts kann dieses Herz davon abhalten, stark zu schlagen
Zu wärmen wie die Sonne, jeden Tag nur für dich
Du, fürchte dich nicht, wenn da draußen keine Liebe ist
Und wer gibt Wärme, wenn Kälte ringsum ist? Das bin ich für dich
Denn ich bin immer bereit, mich dem zu stellen
Was die Realität ist, im Leben, das ich mit dir habe
Denn alles, was ich will
Ist das, wovon ich jede Nacht träume: dass du es bist

Fern: Du bist der Mond bei Nacht
Du bist mein Herz, das schlägt
Dort fällt ein Stern, weil
Der Himmel weint, wenn du nicht bei mir bist

Fede: Wenn du mich um Liebe bittest, gebe ich dir alles
Was ich in mir trage
Wenn du etwas brauchst, weißt du, dass ich immer bereit bin
Weil es das ist, was ich fühle

Fab: Schöne, mit dir, weißt du, will ich viel Zeit verbringen
Diese Liebe ist kein Papier, das im Wind davonfliegt
Sie muss das erste Element unseres Lebens sein
Sie macht uns eins und gibt uns Kraft durch die Zeit
Mein Herz ist nicht mehr liebeleer
Du weißt, dass es jetzt voll ist, um diese Blume zu gießen
Du, die du es schaffst, diesem Garten Farbe zu geben
Er wäre trüb ohne dich in diesem Garten

Fern: Bald geht die Sonne auf und wird brennen
Azurblaues Meer und nur rote Erde um mich herum
Es ist eine Wüste, aber manchmal wächst eine Blume
Das bist du für mich

Fab: Von meinem Herzen, Schöne, weißt du, hast du die Schlüssel
Zärtlich und süß ist die Liebe, die du mir gibst
Jedes Unwohlsein, du bist es, die es mir nimmt
Du bist die Ruhe in meinen Gedanken

Fede: Nichts kann dieses Herz davon abhalten, stark zu schlagen
Zu wärmen wie die Sonne, jeden Tag nur für dich
Du, fürchte dich nicht, wenn da draußen keine Liebe ist
Und wer gibt Wärme, wenn Kälte ringsum ist? Das bin ich für dich
Denn ich bin immer bereit, mich dem zu stellen
Was die Realität ist, im Leben, das ich mit dir habe
Denn alles, was ich will
Ist das, wovon ich jede Nacht träume: dass du es bist

Fern: Ich gehe auf diesen sonnendurchfluteten Straßen
Kein Asphalt, nur rote Erde um mich herum
Es ist eine Wüste, aber manchmal wächst eine Blume
Das bist du für mich
Schöne, mit dir will ich sein, Schöne, mit dir will ich sein
Was du mich bittest, gebe ich dir
Was du mich bittest, gebe ich dir, was du mich bittest, gebe ich dir
Weil ich mit dir sein will