Текст и перевод песни Sud Sound System - Strade rosse

Strade rosse

Blasi Fernando, Maglietta Fabio e Vaglio Federico

Fern: Cammino per queste strade piene di sole
Niente asfalto solo terra rossa intorno a me
è un deserto ma a volte nasce un fiore
Questo tu sei per mè

Fab: Lu core miu nu bè chiui aridu te amore
Anzi la sai neè chinu cu pozza ndaquare stu fiuru
Tie ca riesci cu colori stu sciardinu
Sarebbe opacu senza de tie intra stu camminu

Fede: niente po fermare stu core cu batte forte
Cu scarfa comu lu sule ogne giurnusulu per tie
Tie nu te mpaurare se a ddrha fore nu ncè amore
E ceddrhi tae calore a ci tene attornunci su ieu per tie
Ca su sempre prontu cu affrontu
Quiddra ca è la reltà intra la vita ca tegnu insieme a tie
Percè tuttu quiddrhu ca oiu
Ete quiddrhu ca ogne notte me sognu ca sinti tie

Fern: tu sei la luna di notte
Tu sei il mio cuore che batte
Lassu una stella sta cadendo perché
Il cielo piange se tu non stai con me

Fede: se tie me chiedi amore ieu te tau tuttu quantu
Quiddrhu ca tegnu te intra
Se tie tieni besegnu sai ca suntu sempre prontu
Percè ete quiddrhu ca sentu

Fab: beddra cu tie sai ca oiu passu mutu tiempu
St'amore nu bèn a carta c aula allu ientu
Te la vita noscia aha bessere lu primu elementu
Ne rende uniti e ne tae forza intra lu tiempu
Lu core miu nnu bè chiui aridu te amore
La sai ca ormai ne è chinu cu pozza ndaquà stu fiure
Tie ca riesci cu colori stu ciardinu
Sarebbe opacu senza de tie intra stu ciardinu

Fern: tra poco nasce il sole e brucierà
Mare azzurro e solo terra rossa intorno a me
è un deserto ma a volte nasce un fiore
Questo tu sei per me

Fab: te lu core miu beddrha sai tie tieni le chiai
Teneru e duce ete l'amore ca me tai
Ogne malessere si tie ca me lu liei
Sinti la calma intra li pensieri mei

Fede: niente po fermare stu core cu batte forte
Cu scarfa comu lu sule ogne giurnusulu per tie
Tie nu te mpaurare se a ddrha fore nu ncè amore
E ceddrhi tae calore a ci tene attornunci su ieu per tie
Ca su sempre prontu cu affrontu
Quiddra ca è la reltà intra la vita ca tegnu insieme a tie
Percè tuttu quiddrhu ca oiu
Ete quiddrhu ca ogne notte me sognu ca sinti tie

Fern: Cammino per queste strade piene di sole
Niente asfalto solo terra rossa intorno a me
è un deserto ma a volte nasce un fiore
Questo tu sei per mè
Beddra cu tie oiu stau beddra cu tie oiu stau
Quiddru ca me chiedi te tau
Quiddru ca me chiedi te tau quiddrhu ca me chiedi te tau
Percè cu tie oiu sta

Red Roads

Blasi Fernando, Maglietta Fabio and Vaglio Federico

Fern: I walk these sun-drenched roads
No asphalt, only red earth surrounds me
It's a desert, but sometimes a flower blooms
That's what you are to me

Fab: My heart is no longer dry of love
Rather, you know it's full and can water this flower
You, who bring color to this garden
It would be dull without you on this journey

Fede: Nothing can stop this heart that beats strong
That burns like the sun every single day for you
Don't be afraid if there's no love outside
I'm here to give you warmth, surrounding you, I'm here for you
Because I'm always ready to face
The reality of life that I hold together with you
Because everything I want
Is what I dream of every night, feeling you

Fern: You are the moon at night
You are my beating heart
Up there, a star is falling because
The sky cries if you're not with me

Fede: If you ask me for love, I'll give you everything I have
Everything I hold within
If you need me, know that I'm always ready
Because that's what I feel

Fab: Beautiful, with you I know I want to spend all my time
This love isn't like paper flying in the wind
It's the first element in our life
It unites us and gives us strength over time
My heart is no longer dry of love
You know it's now full and can water this flower
You, who bring color to this garden
It would be dull without you within this garden

Fern: Soon the sun will rise and burn
Blue sea and only red earth around me
It's a desert, but sometimes a flower blooms
That's what you are to me

Fab: You hold the keys to my heart, my beautiful
The love you give me is tender and sweet
Every pain, you take away from me
I feel the calm within my thoughts

Fede: Nothing can stop this heart that beats strong
That burns like the sun every single day for you
Don't be afraid if there's no love outside
I'm here to give you warmth, surrounding you, I'm here for you
Because I'm always ready to face
The reality of life that I hold together with you
Because everything I want
Is what I dream of every night, feeling you

Fern: I walk these sun-drenched roads
No asphalt, only red earth around me
It's a desert, but sometimes a flower blooms
That's what you are to me
Beautiful, I want to be with you, I want to be with you
I'll give you whatever you ask
I'll give you whatever you ask, whatever you ask, I'll give you
Because I want to be with you