Текст и перевод песни Sud Sound System - Strade rosse

Strade rosse

Blasi Fernando, Maglietta Fabio e Vaglio Federico

Fern: Cammino per queste strade piene di sole
Niente asfalto solo terra rossa intorno a me
è un deserto ma a volte nasce un fiore
Questo tu sei per mè

Fab: Lu core miu nu bè chiui aridu te amore
Anzi la sai neè chinu cu pozza ndaquare stu fiuru
Tie ca riesci cu colori stu sciardinu
Sarebbe opacu senza de tie intra stu camminu

Fede: niente po fermare stu core cu batte forte
Cu scarfa comu lu sule ogne giurnusulu per tie
Tie nu te mpaurare se a ddrha fore nu ncè amore
E ceddrhi tae calore a ci tene attornunci su ieu per tie
Ca su sempre prontu cu affrontu
Quiddra ca è la reltà intra la vita ca tegnu insieme a tie
Percè tuttu quiddrhu ca oiu
Ete quiddrhu ca ogne notte me sognu ca sinti tie

Fern: tu sei la luna di notte
Tu sei il mio cuore che batte
Lassu una stella sta cadendo perché
Il cielo piange se tu non stai con me

Fede: se tie me chiedi amore ieu te tau tuttu quantu
Quiddrhu ca tegnu te intra
Se tie tieni besegnu sai ca suntu sempre prontu
Percè ete quiddrhu ca sentu

Fab: beddra cu tie sai ca oiu passu mutu tiempu
St'amore nu bèn a carta c aula allu ientu
Te la vita noscia aha bessere lu primu elementu
Ne rende uniti e ne tae forza intra lu tiempu
Lu core miu nnu bè chiui aridu te amore
La sai ca ormai ne è chinu cu pozza ndaquà stu fiure
Tie ca riesci cu colori stu ciardinu
Sarebbe opacu senza de tie intra stu ciardinu

Fern: tra poco nasce il sole e brucierà
Mare azzurro e solo terra rossa intorno a me
è un deserto ma a volte nasce un fiore
Questo tu sei per me

Fab: te lu core miu beddrha sai tie tieni le chiai
Teneru e duce ete l'amore ca me tai
Ogne malessere si tie ca me lu liei
Sinti la calma intra li pensieri mei

Fede: niente po fermare stu core cu batte forte
Cu scarfa comu lu sule ogne giurnusulu per tie
Tie nu te mpaurare se a ddrha fore nu ncè amore
E ceddrhi tae calore a ci tene attornunci su ieu per tie
Ca su sempre prontu cu affrontu
Quiddra ca è la reltà intra la vita ca tegnu insieme a tie
Percè tuttu quiddrhu ca oiu
Ete quiddrhu ca ogne notte me sognu ca sinti tie

Fern: Cammino per queste strade piene di sole
Niente asfalto solo terra rossa intorno a me
è un deserto ma a volte nasce un fiore
Questo tu sei per mè
Beddra cu tie oiu stau beddra cu tie oiu stau
Quiddru ca me chiedi te tau
Quiddru ca me chiedi te tau quiddrhu ca me chiedi te tau
Percè cu tie oiu sta

Chemins rouges

Blasi Fernando, Maglietta Fabio et Vaglio Federico

Fern: Je marche sur ces chemins baignés de soleil
Pas de bitume, juste de la terre rouge autour de moi
C'est un désert, mais parfois une fleur émerge
C'est toi que tu es pour moi

Fab: Mon cœur n'est plus aride depuis ton amour
Tu sais, il est plein de gouttes de rosée pour arroser cette fleur
Toi qui éclaires ce jardin de couleurs
Il serait terne sans toi sur ce chemin

Fede: Rien ne peut arrêter ce cœur qui bat fortement
Qui brille comme le soleil chaque jour pour toi
Toi, n'aie pas peur, si dehors il n'y a pas d'amour
Je te donnerai ma chaleur, je suis toujours là pour toi
Car je suis toujours prêt à affronter
Ce qui est la réalité dans la vie, je le tiens avec toi
Parce que tout ce que je suis
C'est ce que je rêve chaque nuit, je sens que tu es là

Fern: Tu es la lune dans la nuit
Tu es mon cœur qui bat
Une étoile est en train de tomber, parce que
Le ciel pleure si tu n'es pas avec moi

Fede: Si tu me demandes de l'amour, je te donne tout
Ce que je garde pour toi
Si tu as besoin de quelque chose, sache que je suis toujours prêt
Parce que c'est ce que je ressens

Fab: Belle, avec toi, je sais que je passe beaucoup de temps
Cet amour n'est pas un papier qui s'envole au vent
Notre vie doit être le premier élément
Il nous rend unis et nous donne de la force dans le temps
Mon cœur n'est plus aride depuis ton amour
Tu sais qu'il est plein de gouttes de rosée pour arroser cette fleur
Toi qui éclaires ce jardin de couleurs
Il serait terne sans toi dans ce jardin

Fern: Le soleil va bientôt se lever et brûler
Mer bleue et juste de la terre rouge autour de moi
C'est un désert, mais parfois une fleur émerge
C'est toi que tu es pour moi

Fab: Mon cœur, belle, je sais que tu as les clés
Tendre et doux, c'est l'amour que tu me donnes
Chaque mal, si tu me le soulages
Je sens le calme dans mes pensées

Fede: Rien ne peut arrêter ce cœur qui bat fortement
Qui brille comme le soleil chaque jour pour toi
Toi, n'aie pas peur, si dehors il n'y a pas d'amour
Je te donnerai ma chaleur, je suis toujours là pour toi
Car je suis toujours prêt à affronter
Ce qui est la réalité dans la vie, je le tiens avec toi
Parce que tout ce que je suis
C'est ce que je rêve chaque nuit, je sens que tu es là

Fern: Je marche sur ces chemins baignés de soleil
Pas de bitume, juste de la terre rouge autour de moi
C'est un désert, mais parfois une fleur émerge
C'est toi que tu es pour moi
Belle, avec toi je suis, belle, avec toi je suis
Ce que tu me demandes, je te donne
Ce que tu me demandes, je te donne, ce que tu me demandes, je te donne
Parce qu'avec toi je suis