Te fumanu - Sud Sound System перевод на английский

Te fumanu

Gopher, Nandu Popu, Terron Fabio & Don Rico
Beddhru miu statte attentu ca te fumanu, buenu! Sine te fumanu nu ma capitu beddhru miu statte attentu ca te fumanu, buenu! Sine te fumanu
Ho tutto nella testa cerco le parole giuste e intanto fuori la tensione a mille la pressione cresce moi, s'ha fatta l'ura cu piensi a ci de li frati toi vue faci male se sinti nu gangaster originale poi ncigni piensi allu perché ma di tempo non c'e' ne non finisce la partita lo sapevi gia' da prima lu dominiu te porta chianu chianu e piezzu pe piezzu allu struminiu e tocca cu cidi tocca cu spari puru n'amicu o doi trede quattru cinque hmm. sta sienti, ma quella faccia poi nascondila da tutti quanti niente ha pi valore senza le pistole e spara a quai spara a dhrai ma cu punti la pistola a mucca a quarche dunu nu mbuei cu la faci a nisciunu e allora: nu te mescare sienti nu te mescare ca pe mie l'amici veri suntu quiddri ca quistu nu se miscanu
E statte cittu ca parlu ieu suntu lu boss suntu lu numeru unu a quai la legge sbirri e preti none nu suntu nisciunu è inutile ca me ragioni e ca me mini fiumi de parole ragione ne tegnu una è de fierru e sulu na fiata la puei sentire mina cuerpi a tiempu ma lu tiempu iddra po fermare cacate sutta quannu me idi pero' poi nu puzzare tegnu narici docili tiranu sulu cocaina aria bona mentre la merda la innu alli tossici, nu de persona tegnu n'esercitu de vagnuni bueni ieu nu me sporcu mai le mani le usu cu cuntu sulu li milioni ca me dati ui onesti cugghiuni e me la spassu, bionde brune mercedes russe sniff tutti sorpassu su lu chiu forte riccu e potente sullu chiu ressu lu tegnu intra l'uessu nu me spezzu e nu me piegu e tutti m'anu rispettare cacate sutta quannu me idi ieu pe tie suntu lu cumpare
Ca tie te presci quannu te dicenu ca si quacchedunu ca è pe paura e non per amore ca te ritenenu buenu vagnuni ca ormai sta perdenu ogne valore umanu costretti intra lu ghettu senza na cosa concreta a mano, chiaru
Beddhru miu statte attentu ca te fumanu, buenu! Sine te fumanu nu ma capitu beddhru miu statte attentu ca te fumanu, buenu! Sine te fumanu
Giovani uomini vannu su e giu' per le strade la disoccupazione ti mette con le spalle al muro e tu ogni giorno diventi piu' duro anche piu' sicuro il futuro ti arriva dietro come nu siluru cosa questa nazione ti sta offrendo un senso unico hmm... d'indifferenza allora, conscio apri gli occhi con un giusto stile de ste storie de merda nu ta fa' futtire e tempu chiui nu nci nna'e, me spiegu? se uardi l'ura è mezzo giornu te fuecu
Chiaru sienti moi, mena mena moi, la realta' è quista quai te dicenu: "o cu nui o contru de nui" per primu c'e' lu statu ca te ole omologatu cu tutte le leggi soi le tangentasse ca se nu le paghi su guai e quannu li dai ddrhi sordi mancu li iti chiui e su cazzi toi e c'e' la cumparanza de prepotenza cu l'aure leggi soi è uguale non c'e' differenza sulu la chiesa tene chiu potenza de tutti e doi te futtenu cu la paura cu tieni l'animu eternu dopu ca morirai ahi li guai ne cu unu ne' cu lauru chiaru megghiu a sulu ca male ccumpagnatu ci nu capisci sempre pe culu rimani pigghiatu
Brau, brau, brau ncia' riuscitu, si' cumpare anche tu tutti quanti stanno a rota solo perché ci sei tu ca le pistole nun risolvenu questioni gia nci nete mute amanu a sti vagnuni sienti a mienzu la strada a du annu annu sempre intra la merda se truannu...

They Smoke You

Gopher, Nandu Popu, Terron Fabio & Don Rico
My friend, be careful, they'll smoke you, alright! If they smoke you, I don't get it, my friend, be careful, they'll smoke you, alright! If they smoke you
Everything's in my head, searching for the right words, and meanwhile, tension's high outside, pressure's rising, yo, the time has come, thinking about what your brothers have to say, you do wrong if you feel like an original gangster, then you think about why, but there's no time, the game doesn't end, you already knew it from the start, dominance takes you slowly, piece by piece, to ruin, and it's your turn to fall, your turn to shoot even a friend or two, three, four, five, hmm... listen, but that face then hide it from everyone, nothing has value without guns, and shoot this one, shoot that one, but if you point the gun at someone's mouth, you're not a bull, you're not scaring anyone, and so: don't get involved, listen, don't get involved, because for me, true friends are those who don't get involved in this
And shut up, let me talk, I'm the boss, I'm number one, cops, thugs, and priests, no, I'm nobody, it's useless to reason with me and give me rivers of words, I have one reason, it's made of iron and you can only hear it once, it aims at you in time, but time it can stop, shit yourself when you see me, but then don't stink, I have sensitive nostrils, they only breathe cocaine, good air, while I leave the shit to the junkies, not a person, I have an army of good guys, I never get my hands dirty, I use them to count only the millions you honest fools give me, and I have fun, blondes, brunettes, red Mercedes, sniffing I overtake everyone, I'm the strongest, rich and powerful, I'm the toughest, I have it in my bones, I don't break and I don't bend, and everyone has to respect me, shit yourself when you see me, I'm your buddy
Because you get scared when they tell you that you're someone, it's out of fear and not out of love that they consider you good, guys who are now losing all human value, forced into the ghetto without anything concrete in hand, clear
My friend, be careful, they'll smoke you, alright! If they smoke you, I don't get it, my friend, be careful, they'll smoke you, alright! If they smoke you
Young men go up and down the streets, unemployment puts you with your back against the wall, and every day you become harder, even more confident, the future comes at you like a torpedo, what is this nation offering you? a one-way street hmm... of indifference, then, conscious, open your eyes with the right style, don't let these shitty stories fuck you up, and there's no more time, you know what I mean? if you look at the clock, it's noon, I'm on fire
Clear, listen, yo, come on, yo, this is the reality here they tell you: "either with us or against us", first there's the state that wants you homologated with all its laws, the bribes that if you don't pay them it's trouble, and when you give them those money, you don't even see them anymore and it's your damn business, and there's the mafia with its own golden laws, it's the same, there's no difference, only the church has more power than both of them, they fuck you with the fear that you have an eternal soul after you die, oh the trouble, neither with one nor with the other, clear, better alone than in bad company, if you don't understand, you always get screwed
Good, good, good, you made it, you're a buddy too, everyone is on the wheel just because you're there, that guns don't solve problems, there are already too many dead, these guys love them, listen, in the middle of the street, for years and years, always finding themselves in the shit...