Текст и перевод песни Sud Sound System - Tocca lu cielu

Tocca lu cielu

Miglietta Fabio Fernando Blasi e Federico Vaglio

Se siti pronti sta festa mo ncignamu
Pe ci ama sta musica sai ca quistu è lu richiamu
Masculi e fimmene cussi quannu ni truamu
Te du eniti eniti mo camenati ca bruciamu cussi
Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Moi a quai cu ddo manu
Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Ca cussi ne li sciamu
Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Culla capu e lu core
Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Se tie provi piacere

Se lu ritmu te pija te intra lu core nu la rifiutare tocca lu cielu
Se sienti ca porta na forte emozione nu la rifiutare tocca lu cielu
Intra la capu intra lu core cussi ntra la vita tocca lu cielu
Sulla cassa li bassi li medio eli alti mo cigna a zumpare tocca lu cielu

Ca duma le stelle comu nu lampadariu
Ca duma la notte e biciu tuttu chiù chiaru
Stà rianu le tre esse lu fuecu mo stà besse
Purtamu sempre fuecu ca brucià le cose fause
Quista è la situazione stà brucia ogne nazione
Almenu ci essa pace a qua mienzu ogne vagnone
Stu ritmu lontanu leggeru te porta ausa nna manu all'aria
Se siti pronti sta festa mo ncignamu
Pe ci ama sta musica sai ca quistu è lu richiamu
Masculi e fimmene cussi quannu ni truamu
Te du eniti eniti mo camenati ca bruciamu cussi

Toccalu moi toccalu lu cielu moi a quai toccalu
Lu ritmu a quai pijalu lu suonu moi a quai sientilu
Ca te face liberu intra lu core intra lu spiritu
Intra la capu e lu pensieru ntra lu corpu e tuttu l'animu
Chiappalu moi ziccalu la vita è comu n'attimu
Lu tiempu tou nu perderlu lu core tou nu chiuderlu
L'amore sempre mintilu in tuttu sempre cercalu
Stu momentu vivilu insieme a nui lu cielu moi a quai toccalu

Ca mo ntorna sta ria n'ondata te cautu te la terra mia
Naura fiata naura botta te gioia
Nauru motivu ca invoglia ci te casa sta ria
Naura fiata testa musica tegnu voglia
Intra la capu tegnu pronta mo per bui na melodia
Ancora n'aura pronta moi a quai cu pija
Ci ha bbenutu cu balla e cu cerca armonia

Azza ddo manu tocca lu cielu
Mo ntra sta notte chiù stelle ddumamu
A su stu ritmu tocca lu cielu
Anima e ritmu insieme mescamu

Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Ca cussi ne li sciamu
Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Culla capu e lu core
Tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
Se tie provi piacere

Quandu la musica colpisce nu te face male
Nu la rifiutare tocca lu cielu
Se pienzi ca serve cu porta lu preciu
Nu la rifiutare tocca lu cielu
Sulla cassa li bassi li medio e li alti
Mo cigna a zzumpare tocca lu cielu
Finche lu sule nu besse ddrha retu lu mare
Mo ta recurdare tocca lu cielu
Se siti pronti sta festa mo ncignamu
Pe ci ama sta musica sai ca quistu è lu richiamu
Masculi e fimmene cussi quannu ni truamu
Te du eniti eniti mo camenati ca bruciamu cussi
Se siti pronti sta festa mo ncignamu
Pe ci ama sta musica sai ca quistu è lu richiamu
Masculi e fimmene cussi quannu ni truamu
Te du eniti eniti mo camenati ca bruciamu cussi

Touche le ciel

Miglietta Fabio Fernando Blasi et Federico Vaglio

Si vous êtes prêts, on commence la fête
Pour ceux qui aiment cette musique, vous savez que c'est l'appel
Les hommes et les femmes comme ça quand on se trouve
Allez, venez, venez, on bouge, on brûle comme ça
Touche le ciel, touche le ciel, touche le ciel
Maintenant, avec cette main
Touche le ciel, touche le ciel, touche le ciel
Comme ça, on les oublie
Touche le ciel, touche le ciel, touche le ciel
Avec la tête et le cœur
Touche le ciel, touche le ciel, touche le ciel
Si tu ressens du plaisir

Si le rythme te prend, te pénètre le cœur, ne le refuse pas, touche le ciel
Si tu sens qu'il apporte une forte émotion, ne le refuse pas, touche le ciel
Dans la tête, dans le cœur, comme ça dans la vie, touche le ciel
Sur la caisse, les basses, les médiums, les aigus, maintenant, on saute, on touche le ciel

Avec deux étoiles comme un lustre
Avec deux la nuit, et j'ai tout vu plus clair
Ce rire, les trois S, le feu maintenant est bas
On apporte toujours le feu qui brûle les choses fausses
C'est la situation, ça brûle chaque nation
Au moins il y a la paix ici au milieu de chaque garçon
Ce rythme lointain, léger, te porte, utilise une main en l'air
Si vous êtes prêts, on commence la fête
Pour ceux qui aiment cette musique, vous savez que c'est l'appel
Les hommes et les femmes comme ça quand on se trouve
Allez, venez, venez, on bouge, on brûle comme ça

Touche-le maintenant, touche le ciel maintenant, avec ça, touche-le
Le rythme, avec ça, prends-le, le son maintenant, avec ça, écoute-le
Ça te rend libre dans le cœur, dans l'esprit
Dans la tête et la pensée, dans le corps et toute l'âme
Attrape-le maintenant, dis-le, la vie est comme un instant
Le temps, tu ne dois pas le perdre, le cœur, tu ne dois pas le fermer
L'amour, aie-le toujours à l'esprit, cherche-le toujours
Ce moment, vis-le avec nous, le ciel maintenant, avec ça, touche-le

Car maintenant revient ce rire, une vague te submerge, terre mienne
Nouvelle fois, nouveau coup de joie
Nouvelle raison qui donne envie à ceux de la maison, ce rire
Nouvelle fois, tête, musique, j'ai envie
Dans la tête, j'ai prêt maintenant pour toi une mélodie
Encore une autre prête maintenant, avec ça, qui la prend
Celui qui a bu, qui danse et qui cherche l'harmonie

Avec cette main, touche le ciel
Maintenant, dans cette nuit, plus d'étoiles, on allume
Sur ce rythme, touche le ciel
Âme et rythme ensemble, on mélange

Touche le ciel, touche le ciel, touche le ciel
Comme ça, on les oublie
Touche le ciel, touche le ciel, touche le ciel
Avec la tête et le cœur
Touche le ciel, touche le ciel, touche le ciel
Si tu ressens du plaisir

Quand la musique frappe, ça ne te fait pas mal
Ne la refuse pas, touche le ciel
Si tu penses que ça sert, qui porte le prix
Ne la refuse pas, touche le ciel
Sur la caisse, les basses, les médiums, les aigus
Maintenant, on saute, on touche le ciel
Jusqu'à ce que le soleil se couche derrière la mer
Maintenant, souviens-toi, touche le ciel
Si vous êtes prêts, on commence la fête
Pour ceux qui aiment cette musique, vous savez que c'est l'appel
Les hommes et les femmes comme ça quand on se trouve
Allez, venez, venez, on bouge, on brûle comme ça
Si vous êtes prêts, on commence la fête
Pour ceux qui aiment cette musique, vous savez que c'est l'appel
Les hommes et les femmes comme ça quand on se trouve
Allez, venez, venez, on bouge, on brûle comme ça