Trenu - Sud Sound System перевод на немецкий

Trenu

Don Rico-Terron Fabio-Nandu Popu-Treble
Zumpa moi liberu, comu nu ruculu
Lu ritmu ieu secutu, stu trenu tie piialu.
Zumpa moi liberu cou nu ruculu lu ritmu ieu secutu
Stu trenu tie pijalu.

RIT. Sali su stu trenu ne sciamu lontanu
Uniti 'ntra stu suonu nu ne ferma nisciunu
Sali su stu trenu ne sciamu lontanu
Uniti 'ntra stu suonu nu ne ferma nisciunu

Rico viaggia moi viaggia te paru a nui moi viaggia
Sali sullu trenu ca ae sulla via selvaggia
Quiddhra ca ne llea ogne cosa ca è malvagia
Quiddhra ca rende la gente chiu umile, chiu saggia
Camina, camina lu trenu moi camina
Te lu salentu sta rria sta littorina
Porta atutte parti na vibrazione bona
Ci ne ole de chiui a qua subbra moi cu nchiana

Fabio sta sale ci è biancu e niuru
Sta sale ci è russu e giallu
Sta sale ci è fiaccu e buenu
Moi cu nui sta bene
Quistu è lu trenu pe tutti
Pe li bueni pe li fiacchi e pe li brutti
Pe le bone pe le brutte pe le racchie
Pe ci è oppressu e ancora resiste

Nandu Sale, sale, mai scinne
Sulu gente positiva me respunne
Se stu reggae-trenu te sta piace ieni e dimme
Lu buenu de intra ca tieni a tutti dane moi!
Sale, sale, mai scinne
Ria dellu salentu, passa le montagne
A ogne stazione vagnuni e piccinne
Pigghianu lu trenu a ddhu crisci assai.

RIT.

Treble Trenu camina e porta lontanu
Sti vagnuni te daune na mane
Ci ole sale cu resata icinu
Nu picca rallentamu
Ma mena ca se rallenta nu bete ca frena
L'occasione una usala bona
Realizza l'obiettivu e camina
Ca ne li sciamu moi!

Fabio quistu è lu trenu pe tutti
Camina e balla nu c'è postu cu te sietti
Nun c'è besegnu de biglietti
Nun c'è besegnu mancu spietti

Rico nun c'è prima ne seconda classe
Ncete quiddra delle tre esse
Ca unisce tutte quante le razze
Ci zumpa moi de capu se 'nn'esse

Nandu Sale, sale, mai scinne
Ria dellu salentu passa le montagne
Se stu reggae-trenu te piace ieni e dimme
Lu buenu de intra ca tieni a tutti dane moi!
Ci nu tradisce mai scinne!
Lu dj ca mina fuecu mai scinne!
Ci bruscia babilonia mai scinne!
Ci ole stae insime a nui mai scinne!
RIT.

Treble Scusi, se staune parenu illusi
Nu suntu ancora decisi
Ma aune tutti compresi
Percene su fusi
Ma mena, se rallenta nu bete ca frena
L'occasione è una usala bona
Realizza l'obbiettivu e camina
Ca ne li sciamu moi.

Rico nchiana moi nchiana de paru a nui moi nchiana
De le storie fiacche stu trenu se allontana
Pe ogne core ca batte sta musia sta sona
Sona moi sona ca la capu viaggia e camina
Camina, camina lu trenu moi camina
De lu salentu sta rria sta littorina
Pe ci ole danza e schiaccia ogne problema
Pe ci ole brucia ogne giurnu ogne semana

Zumpa moi liberu cou nu ruculu lu ritmu ieu secutu
Stu trenu tie piialu.
Zumpa moi liberu cou nu ruculu
Stu trenu moi piialu, piialu, piialu.

Zug

Don Rico-Terron Fabio-Nandu Popu-Treble
Spring frei, wie ein 'ruculu'
Dem Rhythmus folge ich, nimm du diesen Zug.
Spring frei wie ein 'ruculu', dem Rhythmus folge ich
Nimm du diesen Zug.

RIT. Steig in diesen Zug, wir fahren weit weg
Vereint in diesem Klang, niemand hält uns auf
Steig in diesen Zug, wir fahren weit weg
Vereint in diesem Klang, niemand hält uns auf

Rico reise, komm reise mit uns, komm reise
Steig in den Zug, der auf dem wilden Weg fährt
Derjenige, der uns alles Böse nimmt
Derjenige, der die Leute demütiger, weiser macht
Fahr, fahr, der Zug fährt jetzt
Aus dem Salento kommt dieser Triebwagen
Bringt überall eine gute Schwingung hin
Wer mehr davon will, soll hier hochkommen

Fabio hier steigt ein, wer weiß und schwarz ist
Hier steigt ein, wer rot und gelb ist
Hier steigt ein, wer schwach und gut ist
Komm, mit uns geht es dir gut
Das ist der Zug für alle
Für die Guten, für die Schwachen und für die Hässlichen
Für die Guten, für die Hässlichen, für die Unansehnlichen
Für die Unterdrückten, die immer noch widerstehen

Nandu Steig ein, steig ein, niemals aussteigen
Nur positive Leute antworten mir
Wenn dir dieser Reggae-Zug gefällt, komm und sag es mir
Das Gute in dir, das du hast, gib es allen, komm!
Steig ein, steig ein, niemals aussteigen
Kommt aus dem Salento, überquert die Berge
An jeder Station Jungen und Mädchen
Nehmen den Zug, der einen sehr wachsen lässt.

RIT.

Treble Der Zug fährt und bringt weit weg
Diese Jungs geben dir eine Hand
Wer einsteigen will, soll nahe bleiben
Wir verlangsamen ein wenig
Aber los, wenn er langsamer wird, heißt das nicht, dass er bremst
Die Gelegenheit ist einmalig, nutze sie gut
Erreiche das Ziel und geh weiter
Denn wir fahren jetzt los!

Fabio das ist der Zug für alle
Geh und tanze, es gibt keinen Platz zum Sitzen
Man braucht keine Fahrkarten
Man muss auch nicht warten

Rico es gibt keine erste oder zweite Klasse
Es gibt die der drei S
Die alle Rassen vereint
Wer jetzt springt, dreht durch

Nandu Steig ein, steig ein, niemals aussteigen
Kommt aus dem Salento, überquert die Berge
Wenn dir dieser Reggae-Zug gefällt, komm und sag es mir
Das Gute in dir, das du hast, gib es allen, komm!
Wer niemals verrät, steigt nie aus!
Der DJ, der Feuer legt, steigt nie aus!
Wer Babylon verbrennt, steigt nie aus!
Wer bei uns sein will, steigt nie aus!
RIT.

Treble Entschuldigung, die da drüben scheinen verwirrt
Sind noch nicht entschieden
Aber sie sind alle eingeschlossen
Weil sie durchgedreht sind
Aber los, wenn er langsamer wird, heißt das nicht, dass er bremst
Die Gelegenheit ist einmalig, nutze sie gut
Erreiche das Ziel und geh weiter
Denn wir fahren jetzt los.

Rico steig ein, komm steig ein mit uns, komm steig ein
Von schlechten Geschichten entfernt sich dieser Zug
Für jedes Herz, das schlägt, spielt diese Musik
Spiel jetzt, spiel, damit der Kopf reist und weitergeht
Fahr, fahr, der Zug fährt jetzt
Aus dem Salento kommt dieser Triebwagen
Für die, die tanzen und jedes Problem zerquetschen wollen
Für die, die jeden Tag, jede Woche brennen wollen

Spring frei wie ein 'ruculu', dem Rhythmus folge ich
Nimm du diesen Zug.
Spring frei wie ein 'ruculu'
Nimm diesen Zug jetzt, nimm ihn, nimm ihn.